Traduzioni di „Pilzen“ nel dizionario inglese » portoghese

piles SOST

piles pl colloq:

piles

hemorroidas f pl

pilfer [ˈpɪlfər, ingl brit -əʳ] VB vb trans

pilfer

furtar

I . pile [paɪl] SOST

pile

pilha f

pile

montão m

to have piles of sth colloq

ter montes de a. c.

to make a pile fig colloq

fazer fortuna

II . pile [paɪl] VB vb trans

pile

empilhar

to be piled (high) with sth

estar abarrotado de a. c.

III . pile [paɪl] VB vb intr

to pile into sth

amontoar-se em a. c.

they all piled into the car

eles se amontoaram todos no carro

to pile out of sth

saltar (fora) de a. c.

citizen [ˈsɪt̬ɪzn, ingl brit ˈsɪt-] SOST

1. citizen (of country):

citizen

cidadão(cidadã) m (f)

2. citizen (of town):

citizen

habitante mf

pigment [ˈpɪgmənt] SOST

pigment

pigmento m

I . pilot [ˈpaɪlət] SOST

pilot

piloto m

II . pilot [ˈpaɪlət] VB vb trans

pilot

pilotar

pillar [ˈpɪlər, ingl brit -əʳ] SOST

pillar

coluna f

pillar

pilar m

a pillar of smoke

uma coluna de fumaça

to be a pillar of strength

ser um ponto de apoio

to chase sb from pillar to post

caçar alguém pra lá e pra cá

pillow [ˈpɪloʊ, ingl brit -ləʊ] SOST

1. pillow (for bed):

pillow

travesseiro m

2. pillow ingl am (cushion):

pillow

almofada f

dozen [ˈdʌzn] SOST

dozen

dúzia f

dozens of times

milhares de vezes

half a dozen

meia dúzia

it's six of one and half a dozen of the other colloq

é a mesma coisa

to talk nineteen to the dozen ingl brit colloq

falar pelos cotovelos

two dozen eggs

duas dúzias de ovos

brazen [ˈbreɪzn] AGG

brazen

descarado(-a)

I . frozen [ˈfroʊzn, ingl brit ˈfrəʊ-] VB

frozen pp of:

II . frozen [ˈfroʊzn, ingl brit ˈfrəʊ-] AGG

frozen food

congelado(-a)

frozen ground, surface

gelado(-a)

to be frozen stiff

estar duro de frio

Vedi anche: freeze

I . freeze <froze, frozen> [friːz] VB vb intr

1. freeze:

freeze liquid

gelar

freeze food

congelar

locuzioni:

freeze! (don't move!)

não se mova!

II . freeze <froze, frozen> [friːz] VB vb trans

freeze liquid

gelar

freeze food, prices, salaries

congelar

III . freeze <froze, frozen> [friːz] SOST

1. freeze METEOR:

freeze

onda f de frio

2. freeze ECON:

freeze

congelamento m

pill [pɪl] SOST

pill

comprimido m

to take pills for sth

tomar comprimidos para a. c.

the pill (contraception)

a pílula

pie [paɪ] SOST

pie (fruit, vegetable)

torta f

pie (meat)

empadão m

I . pin [pɪn] SOST

1. pin (needle):

pin

alfinete m

to have pins and needles

ter formigamento

2. pin ingl am (brooch):

pin

broche m

II . pin [pɪn] VB vb trans

1. pin (define):

to pin sb down

forçar alguém a assumir uma decisão

2. pin (locate):

to pin sth down

situar a. c.