Traduzioni di „Rampe“ nel dizionario inglese » portoghese

I . rape¹ [reɪp] SOST

rape

estupro m

II . rape¹ [reɪp] VB vb trans

rape

estuprar

rape

violentar

ramp [ræmp] SOST

1. ramp (sloping way):

ramp

rampa f

2. ramp ingl am AUTO:

ramp

acesso m

rampage [ˈræmpeɪdʒ, ingl brit ræmˈpeɪdʒ] SOST

rampage

agitação f

to be on the rampage

ter um acesso de fúria f

I . trample [ˈtræmpl] VB vb trans

trample

pisotear

to trample sth down

passar por cima de a. c.

to trample sth underfoot

pisotear a. c.

II . trample [ˈtræmpl] VB vb intr

to trample on sth

pisar com força em a. c.

to trample on sth

espezinhar a. c. fig

I . ramble [ˈræmbl] SOST

ramble

caminhada f no campo

II . ramble [ˈræmbl] VB vb intr

ramble

caminhar no campo

to ramble on (about sth) (in speech, writing)

divagar (sobre a. c.)

camper [ˈkæmpər, ingl brit -əʳ] SOST

1. camper (person):

camper

campista mf (pessoa que acampa)

2. camper (van):

camper

trailer usado para acampamento

locuzioni:

happy camper

alguém feliz da vida

dampen [ˈdæmpən] VB vb trans

1. dampen (moisten):

dampen

umedecer

2. dampen (deaden):

to dampen sb's enthusiasm

refrear o entusiasmo de alguém

to dampen sb's enthusiasm

jogar água fria (no entusiasmo de alguém) colloq

to dampen sth down

abafar a. c.

hamper¹ [ˈhæmpər, ingl brit -əʳ] VB vb trans

hamper

atrapalhar

to hamper sb/sth

impedir alguém/a. c.

pamper [ˈpæmpər, ingl brit -əʳ] VB vb trans

pamper

mimar

tamper [ˈtæmpər, ingl brit -əʳ] VB vb intr

to tamper with sth machine, documents

mexer em a. c.

cramp [kræmp] SOST

cramp

cãibra f

cramp

cólica f

stomach cramps

cólicas estomacais

I . tramp [træmp] VB vb intr

tramp

caminhar pesadamente

II . tramp [træmp] SOST (down-and-out)

tramp

vagabundo(-a) m (f)

I . ram [ræm] SOST

1. ram (male sheep):

ram

carneiro m

2. ram (implement):

ram

bate-estacas m inv

II . ram <-mm-> [ræm] VB vb trans

1. ram (hit):

ram

bater

2. ram (push):

to ram sth into sth

fincar a. c. em a. c.

I . drape [dreɪp] VB vb trans

1. drape (cover):

drape

cobrir

the coffin was draped in the Brazilian flag

o caixão estava coberto com a bandeira do Brasil

the coffin was draped in the Brazilian flag

colocar

to drape sth over sth

colocar a. c. sobre a. c.

2. drape (hang):

drape

pendurar

II . drape [dreɪp] SOST pl ingl am, ingl Aus

drape

cortinas f pl

grape [greɪp] SOST

grape

uva f

I . rap [ræp] VB vb trans

rap

bater rapidamente

II . rap [ræp] SOST

rap

pancada f

rap MUS

rap m

rampant [ˈræmpənt] AGG

rampant disease

endêmico(-a)

rampant inflation

galopante

rampart [ˈræmpɑːrt, ingl brit -pɑːt] SOST

rampart

muralha f

rambler [ˈræmblər, ingl brit -əʳ] SOST

1. rambler BOT:

rambler

roseira f trepadeira

2. rambler (walker):

rambler

caminhante mf

scamper [ˈskæmpər, ingl brit -əʳ] VB vb intr

scamper

correr saltitando