Traduzioni di „Sextant“ nel dizionario inglese » portoghese

(Vai a portoghese » inglese)

servant [ˈsɜːrvənt, ingl brit ˈsɜːv-] SOST

servant

criado(-a) m (f)

extent [ɪkˈstent] SOST senza pl

1. extent (size):

extent

extensão f

2. extent (degree):

extent

alcance m

extent

grau m

to a great extent

em grande parte

to some extent

até certo ponto

to such an extent that ...

a tal ponto que ...

to what extent ... ?

em que medida ... ?

to what extent ... ?

até que ponto ... ?

sexist AGG

sexist

sexista

sexual [ˈsekʃuəl, ingl brit -ʃʊəl] AGG

sexual

sexual

blatant [ˈbleɪtnt] AGG

blatant lie:

blatant

flagrante

blatant

descarado(-a)

distant [ˈdɪstənt] AGG

distant (far away)

distante

distant (not closely related)

afastado(-a)

I . instant [ˈɪnstənt] SOST

instant

instante m

for an instant

por um instante

in an instant

num instante

II . instant [ˈɪnstənt] AGG

1. instant (immediate):

instant

imediato(-a)

2. instant GASTR:

instant

instantâneo(-a)

leant [lent] VB

leant pt, pp of:

Vedi anche: lean , lean

I . lean² AGG

1. lean (thin):

lean face

chupado(-a)

lean meat, person

magro(-a)

2. lean (efficient):

lean company

enxuto(-a)

II . lean² VB vb intr

to lean back

recostar-se

to lean forward

inclinar-se para frente

to lean out

debruçar-se

to lean over

inclinar-se sobre

I . lean¹ <leant Am: leaned, leant Am: leaned> [liːn] VB vb intr

lean

inclinar-se

to lean against sth

encostar-se em a. c.

II . lean¹ <leant Am: leaned, leant Am: leaned> [liːn] VB vb trans

lean

apoiar

to lean sth against sth

apoiar a. c. contra a. c.

meant [ment] VB

meant pt, pp of:

Vedi anche: mean , mean

I . mean² <meant, meant> [miːn] VB vb trans

1. mean (signify):

mean

querer dizer

mean

significar

does that name mean anything to you?

esse nome significa alguma coisa para você?

2. mean (express, indicate):

mean

exprimir

what do you mean?

o que você quer dizer?

3. mean (intend for sth):

mean

destinar

to be meant for sth

ser destinado a a. c.

4. mean (intend):

mean

pretender

to mean to do sth

pretender fazer a. c.

to mean well

ter boas intenções

to mean business

falar sério

II . mean² <meant, meant> [miːn] VB vb intr

(do you) know what I mean?

dá para me entender?

I mean ...

quer dizer ...

mean¹ [miːn] AGG

1. mean (unkind):

mean

mau(má)

to be mean to sb

ser mau com alguém

2. mean esp ingl brit (stingy):

mean

pão-duro

slant [slænt, ingl brit slɑːnt] SOST

1. slant senza pl (slope):

slant

inclinação f

2. slant (perspective):

slant

ponto m de vista

to put a favorable slant on sth

dar um viés m favorável a a. c.

scant [skænt] AGG

scant

escasso(-a)

pedant [ˈpedənt] SOST

pedant

pedante mf

recant [rɪˈkænt] VB vb intr

recant

retratar-se

tenant [ˈtenənt] SOST

tenant (of land)

arrendatário(-a) m (f)

tenant (of house)

inquilino(-a) m (f)

tenant (of house)

locatário(-a) m (f)

entrant [ˈentrənt] SOST

entrant

estreante mf

an entrant for sth

um estreante em a. c.

an entrant for sth (in competition)

participante

defiant [dɪˈfaɪənt] AGG

defiant

provocador(a)

to be in a defiant mood

estar com o espírito provocador

deviant [ˈdiːviənt] AGG

deviant

fora dos padrões

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

However, unlike the backstaff, the sextant allows direct observations of stars.

en.wikipedia.org

He developed a passion for flight, and pioneered many techniques for navigating airplanes over the open ocean including drift indicators and bubble sextants.

en.wikipedia.org

Originally navigators used an astrodome and regular sextant but the more streamlined periscopic sextant was used from the 1940s to the 1990s.

en.wikipedia.org

Index correction should be checked, using the horizon or more preferably a star, each time the sextant is used.

en.wikipedia.org

In wood and ivory, their relatively low price compared to an all-brass sextant made them a popular instrument.

en.wikipedia.org

Using a sextant, the navigator precisely measures the angle between the moon and another body.

en.wikipedia.org

As the developments in dividing engines progressed, the sextant was more accurate and could be made smaller.

en.wikipedia.org

The first is to obtain a line of position by use of a sextant observation and the techniques of celestial navigation.

en.wikipedia.org

The firm produced hundreds of astronomical instruments such as mural circles, transit circles, sextants, and other astronomical instruments for observatories around the world.

en.wikipedia.org

When up on deck, he actually uses a makeshift sextant to get the ship's latitude.

en.wikipedia.org