Traduzioni di „bewirken“ nel dizionario inglese » portoghese

bewilder [bɪˈwɪldər, ingl brit -əʳ] VB vb trans

bewilder

confundir

bewilder

desnortear

beware [bɪˈwer, ingl brit -ˈweəʳ] VB vb intr

beware

tomar cuidado

beware of pickpockets!

cuidado com os batedores de carteira!

bewilderment SOST senza pl

bewilderment

espanto m

bewilderment

perplexidade f

bewildering AGG

bewildering

desnorteante

bewildering

desconcertante

bewildered AGG

bewildered

desnorteado(-a)

darken [ˈdɑːrkən, ingl brit ˈdɑːk-] VB vb intr

darken

escurecer

darken sky

anuviar-se

darken fig

entristecer(-se)

awoken [əˈwoʊkən, ingl brit əˈwəʊ-]

awoken pp of:

Vedi anche: awake

I . awake <awoke, awoken [or ingl am also: -d, awoken]> [əˈweɪk] VB vb intr

awake

despertar

II . awake <awoke, awoken [or ingl am also: -d, awoken]> [əˈweɪk] AGG

awake

desperto(-a)

to be awake to sth fig

estar atento a a. c.

I . broken [ˈbroʊkən, ingl brit ˈbrəʊ-] VB

broken pp of:

II . broken [ˈbroʊkən, ingl brit ˈbrəʊ-] AGG

broken

quebrado(-a)

broken line

descontínuo(-a)

broken marriage

desfeito(-a)

broken English

inglês mal falado

broken heart

mágoa

Vedi anche: break

I . break [breɪk] SOST

1. break (in glass, pottery):

break

rachadura f

2. break:

break (interruption)

intervalo m

break (from work)

pausa f

to take a break

fazer uma pausa

to take a break (short vacation)

recesso m

coffee break

hora do cafezinho

3. break ingl brit SCUOLA:

break

recreio m

4. break (opportunity):

break

chance f

give me a break!

me deixa em paz!

to make a break for it

tentar fugir (da prisão, polícia)

5. break (beginning):

break

começo m

the break of day

o raiar do dia

to make a clean break fig

cortar pela raiz

II . break <broke, broken> [breɪk] VB vb trans

1. break plate, glass, leg, arm:

break

quebrar

to break sb's heart

magoar alguém

2. break circuit:

break

interromper

3. break (put an end to):

break

suspender

break peace, silence

quebrar

break strike

acabar com

break habit

abandonar

break it up! (stop fighting)

para com isso!

4. break (violate):

break agreement, treaty, the law

violar

break promise

quebrar

5. break:

to break a record

bater um recorde

6. break (tell):

to break the news to sb that ...

dar a alguém a notícia de que ...

III . break <broke, broken> [breɪk] VB vb intr

1. break (shatter):

break

despedaçar

to break even

não ter lucro nem prejuízo

to break free

libertar-se

to break loose

soltar-se

to break into pieces

espatifar

2. break voice:

break

mudar

3. break (interrupt):

shall we break (off) for lunch?

vamos fazer uma pausa para o almoço?

4. break weather:

break

piorar

5. break news, scandal:

break

vir à tona

liken [ˈlaɪkən] VB vb trans

liken

comparar

to liken sb/sth to sb/sth

comparar alguém/a. c. a alguém/a. c.

I . sicken [ˈsɪkən] VB vb intr (become sick)

sicken

adoecer

to sicken for sth ingl brit

incubar a. c.

II . sicken [ˈsɪkən] VB vb trans (upset)

sicken

aborrecer

waken [ˈweɪkən] VB vb trans form

waken

despertar

weaken [ˈwiːkən] VB vb intr, vb trans

weaken

enfraquecer

weaken (diminish)

diminuir

woken [ˈwoʊkən, ingl brit ˈwəʊ-] VB vb trans, vb intr

woken pp of:

Vedi anche: wake , wake , wake

wake³ <woke [or waked], woken [or waked] > VB vb trans

wake

despertar

wake² SOST

wake

velório m

wake

vigília f

wake¹ [weɪk] SOST NAUT

wake

esteira f

in the wake of

na esteira de

blacken [ˈblækən] VB vb trans

blacken

enegrecer

to blacken sb's name

denegrir o nome de alguém

chicken [ˈtʃɪkɪn] SOST

1. chicken (bird):

chicken

galinha f

2. chicken senza pl (meat):

chicken

galinha f

chicken

frango m

fried/roasted chicken

frango frito/assado

3. chicken (coward):

chicken

medroso(-a) m (f)

quicken [ˈkwɪkən] VB vb intr, vb trans

quicken

acelerar

I . thicken [ˈθɪkən] VB vb trans

thicken

engrossar

to thicken sth with sth

engrossar a. c. com a. c.

II . thicken [ˈθɪkən] VB vb intr

thicken

engrossar(-se)

stricken [ˈstrɪkən] AGG

1. stricken (wounded):

stricken

ferido(-a)

2. stricken (afflicted):

stricken

afligido(-a)

she was stricken with remorse

o remorso a afligia

to be stricken with illness

ser acometido (-a) por doença