Traduzioni di „breiter“ nel dizionario inglese » portoghese

(Vai a portoghese » inglese)

breeder [ˈbriːdər, ingl brit -əʳ] SOST

breeder

criador(a) m (f)

writer [ˈraɪt̬ər, ingl brit -təʳ] SOST

1. writer (person):

writer

escritor(a) m (f)

2. writer INFORM:

CD-ROM/DVD writer

gravador m de CD-ROM/DVD

arbiter [ˈɑːrbɪtər, ingl brit ˈɑːbɪtəʳ] SOST

arbiter

árbitro(-a) m (f)

greater [ˈgreɪt̬ər, ingl brit -əʳ] AGG

greater New York/São Paulo

Grande Nova York/São Paulo

brewery <-ies> [ˈbruːəri, ingl brit ˈbrʊə-] SOST

brewery

cervejaria f

I . breed <bred, bred> [briːd] VB vb trans

breed

procriar

breed disease, violence

gerar

II . breed <bred, bred> [briːd] VB vb intr

breed

reproduzir-se

III . breed [briːd] SOST

breed ZOOL

raça f

breed BOT

linhagem f

breath [breθ] SOST

breath

respiração f

breath

hálito m

bad breath

mau hálito

to be out of breath

estar sem fôlego

to be short of breath

ter falta de ar

to get one's breath back

recuperar o fôlego

to hold one's breath a. fig

aguardar ansiosamente

to mutter sth under one's breath

sussurrar a. c. a alguém

in the same breath

ao mesmo tempo

to take sb's breath away

deixar alguém perplexo

take a deep breath

respirar fundo

breeze [briːz] SOST

breeze

brisa f

to be a breeze colloq

ser sopa

breaded AGG

breaded

empanado(-a)

breathe [briːð] VB vb intr, vb trans

breathe

respirar

to breathe again

respirar aliviado

to breathe in/out

inspirar/expirar

to breathe deeply

respirar fundo

liter [ˈliːt̬ər, ingl brit -təʳ] SOST ingl am

liter

litro m

loiter [ˈlɔɪt̬ər, ingl brit -təʳ] VB vb intr

1. loiter (linger):

loiter

perambular

2. loiter a. DIR:

loiter

vadiar

waiter [ˈweɪt̬ər, ingl brit -təʳ] SOST

waiter

garçom m

Jupiter [ˈdʒuːpɪt̬ər, ingl brit -təʳ] SOST

Jupiter

Júpiter m

I . bitter <-er, -est> [ˈbɪt̬ər, ingl brit ˈbɪtəʳ] AGG

bitter fruit

amargo(-a)

bitter dispute

acirrado(-a)

bitter disappointment

cruel

to be bitter about sth

ficar ressentido com a. c.

to carry on to the bitter end

aguentar até o fim

II . bitter [ˈbɪt̬ər, ingl brit ˈbɪtəʳ] SOST esp ingl Aus, ingl brit (beer)

bitter

cerveja f amarga

fritter [ˈfrɪt̬ər, ingl brit -təʳ] SOST GASTR

fritter

bolinho m frito (de frutas, legumes ou carne)

broker [ˈbroʊkər, ingl brit ˈbrəʊkəʳ] SOST FIN

broker

corretor(a) m (f)

broker of agreement

mediador(a) m (f)

brother [ˈbrʌðər, ingl brit -əʳ] SOST

brother

irmão m

I haven't got any brothers or sisters

não tenho irmãos

browser [ˈbraʊzər, ingl brit -əʳ] SOST INFORM

browser

navegador m

teeter [ˈtiːt̬ər, ingl brit -təʳ] VB vb intr

to teeter (around)

cambalear

to teeter on the brink of sth

estar à beira a. c.