Traduzioni di „grounded“ nel dizionario inglese » portoghese

I . ground¹ [graʊnd] SOST

1. ground senza pl (surface):

ground

chão m

they sat on the ground

sentaram no chão

2. ground senza pl (soil):

ground

solo m

3. ground:

above/below ground

acima da/embaiso da terra

to be on one's own ground

estar em terreno conhecido

to give ground

perder terreno

to stand one's ground

manter a posição

4. ground (area of land):

ground

terreno m

5. ground (sports field):

ground

campo m

locuzioni:

grounds (reason), to have grounds to do sth

ter motivos para fazer a. c.

on the grounds that ...

sob o pretexto de ...

grounds for sth

fundamentos para a. c.

II . ground¹ [graʊnd] VB vb trans ingl am, ingl Aus colloq

ground

não permitir sair (como castigo)

to get grounded for doing sth

ficar proibido de sair por fazer a. c.

ground² VB vb trans

ground pt of:

Vedi anche: grind

I . grind [graɪnd] SOST colloq

grind

labuta f

the daily grind

a labuta diária

II . grind <ground, ground> [graɪnd] VB vb trans

1. grind:

grind coffee, wheat

moer

grind nuts

triturar

2. grind meat:

grind

moer

3. grind (sharpen):

grind

afiar

ground floor SOST esp ingl brit

ground floor

andar m térreo

ground fog SOST senza pl

ground fog

névoa f baixa

ground frost SOST senza pl

ground frost

geada f

ground rules SOST pl

ground rules

regras f pl básicas

Esempi per grounded

to get grounded for doing sth

ficar proibido de sair por fazer a. c.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It is grounded in the psychological theory that non-verbal behaviour is modified by a number of influences when a person is being deceptive.

en.wikipedia.org

Musical gesture is biologically and culturally grounded in communicative human movement.

en.wikipedia.org

A large solidly-grounded distribution system may have thousands of amperes of ground fault current.

en.wikipedia.org

Mains electrical power circuits are generally grounded (earthed), so there will be a live (hot) wire, a neutral wire, and a ground wire.

en.wikipedia.org

His leavings were children and paintings and a buzzing sense of the possibility of living a life sustained by improvising and a certain grounded craziness.

time.com

Second, this approach, unlike the alternative, honours the principle that damages must be grounded in a cause of action.

en.wikipedia.org

Coplanar waveguides consist of a signal carrying centerline flanked by two grounded planes.

en.wikipedia.org

The computer-receiver contains a preamplifier, analog-to-digital converter and power supply system to measure the voltages induced in the grounded dipoles.

en.wikipedia.org

This festival was staffed completely by volunteers, grounded in an ideal of a non-alcoholic, gratis and free for all ages arrangement.

en.wikipedia.org

Much of his science fiction is thoroughly grounded in science (with the addition of unscientific but standard speculations such as faster-than-light travel).

en.wikipedia.org