Traduzioni di „høre“ nel dizionario inglese » portoghese

hole [hoʊl, ingl brit həʊl] SOST

1. hole (hollow space):

hole

buraco m

to dig a hole

cavar um buraco

to dig a hole

furo m

to make a hole through the wall

fazer um furo na parede

2. hole (in golf):

hole

buraco m

I . home [hoʊm, ingl brit həʊm] SOST

1. home (residence):

home

casa f

at home

em casa

away from home

fora de casa

make yourself at home

fique à vontade

to leave home

sair de casa

2. home (family):

home

lar m

locuzioni:

home (institution)

asilo m

home (for old people)

asilo m para pessoas idosas

children's home

orfanato m

II . home [hoʊm, ingl brit həʊm] AVV

to be home

estar em casa

to go/come home

ir/vir para casa

III . home [hoʊm, ingl brit həʊm] AGG

1. home (from own country):

home

nacional

2. home (from own area):

home

local

home team

da casa

the home ground

a terra natal

hone [hoʊn, ingl brit həʊn] VB vb trans

hone (sharpen)

afiar

hone fig (refine)

refinar

I . hope [hoʊp, ingl brit həʊp] SOST

hope

esperança f

hope for [or of] sth

esperança de a. c.

to give up hope

perder a esperança

to not have a hope in hell

não ter a mínima chance

II . hope [hoʊp, ingl brit həʊp] VB vb intr

hope

esperar

I hope so/not

espero que sim/não

to hope for sth

esperar por a. c.

to hope to do sth

esperar fazer a. c.

hose [hoʊz, ingl brit həʊz] SOST

hose

mangueira f

horn [hɔːrn, ingl brit hɔːn] SOST

1. horn ZOOL:

horn

chifre m

2. horn MUS:

horn

clarim m

horn

corneta f

3. horn AUTO:

horn

buzina f

here [hɪr, ingl brit hɪəʳ] AVV

1. here (in, at, to this place):

here

aqui

here and there

aqui e ali

give it here colloq

dá aqui

over here

aqui

2. here (introduction):

here is ...

aqui está ...

here you are [or go] (when giving sth)

aqui está

3. here (show arrival):

they are here

eles estão aqui

4. here (next to):

my colleague here

o meu colega aqui

5. here (now):

where do we go from here?

aonde vamos daqui?

hare [her, ingl brit heəʳ] SOST

hare

lebre f

I . hire [ˈhaɪr, ingl brit ˈhaɪəʳ] SOST senza pl

hire

aluguel m

“for hire” ingl brit

“aluga-se”

II . hire [ˈhaɪr, ingl brit ˈhaɪəʳ] VB vb trans

1. hire (rent):

hire

alugar

2. hire (employ):

hire

contratar

to hire more staff

contratar mais funcionários

ore [ɔːr, ingl brit ɔːʳ] SOST

ore

minério m

copper/iron ore

minério de cobre/ferro

I . bore¹ [bɔːr, ingl brit bɔːʳ] SOST

bore (thing)

chateação f

bore (person)

chato(-a) m (f)

what a bore!

que chatice!

II . bore¹ [bɔːr, ingl brit bɔːʳ] VB vb trans

bore

chatear

bore

entediar