Traduzioni di „minder“ nel dizionario inglese » portoghese

miner [ˈmaɪnər, ingl brit -əʳ] SOST

miner

mineiro(-a) m (f)

binder [ˈbaɪndər, ingl brit -dəʳ] SOST

binder

fichário m

hinder [ˈhɪndər, ingl brit -əʳ] VB vb trans

hinder

impedir

to hinder progress

impedir o progresso

to hinder sb from doing sth

impedir alguém de fazer a. c.

tinder [ˈtɪndər, ingl brit -əʳ] SOST senza pl

tinder

isca f (para fazer fogo)

grinder [ˈgraɪndər, ingl brit -əʳ] SOST

grinder

moedor m

mince [mɪns] SOST senza pl ingl Aus, ingl brit

mince

carne f moída

I . minor [ˈmaɪnər, ingl brit -əʳ] AGG

1. minor (not great):

minor

menor

minor role

secundário(-a)

minor offence

infração leve

2. minor MUS:

B minor

si menor

II . minor [ˈmaɪnər, ingl brit -əʳ] SOST (person)

minor

inferior mf

I . under [ˈʌndər, ingl brit -əʳ] PREP

1. under (below):

under

debaixo de

under

embaixo de

under the bed

debaixo da cama

2. under (experiencing):

under

sob

to break under the weight

quebrar sob o peso

3. under (less than):

those under the age of 30

aqueles com menos de 30 anos

to cost under $10

custar menos de $10

4. under (governed by):

under the current administration

sob o atual governo

5. under (in category of):

you'll find that book under non-fiction

você vai encontrar esse livro em não-ficção

II . under [ˈʌndər, ingl brit -əʳ] AVV

under

debaixo

under

embaixo

fender [ˈfendər, ingl brit -əʳ] SOST

1. fender ingl am AUTO:

fender

para-lama m

2. fender (around fireplace):

fender

guarda-fogo m

gender [ˈdʒendər, ingl brit -əʳ] SOST

gender BIOL

sexo m

gender LING

gênero m

lender [ˈlendər, ingl brit -əʳ] SOST FIN

lender

credor(a) m (f)

I . ponder [ˈpɑːndər, ingl brit ˈpɒndəʳ] VB vb trans

ponder

ponderar

ponder

refletir

II . ponder [ˈpɑːndər, ingl brit ˈpɒndəʳ] VB vb intr

to ponder on sth

refletir sobre a. c.

to ponder whether ...

ponderar se...

render [ˈrendər, ingl brit -əʳ] VB vb trans form

1. render (make):

render

tornar

2. render (give):

render aid

prestar

render thanks

dar

sender SOST

sender

remetente mf

I . wander [ˈwɑːndər, ingl brit ˈwɒndəʳ] VB vb intr

wander

vagar

to let one's thoughts wander

deixar o pensamento vagar

II . wander [ˈwɑːndər, ingl brit ˈwɒndəʳ] SOST colloq

wander

passeio m

I . wonder [ˈwʌndər, ingl brit -əʳ] VB vb trans

wonder

perguntar-se

wonder

querer saber

I wonder why he said that

queria saber porque ele disse aquilo

II . wonder [ˈwʌndər, ingl brit -əʳ] VB vb intr

to wonder about sth

refletir sobre a. c.

to wonder about sth

cogitar em a. c.

to wonder at sth

surpreender-se com a. c.

III . wonder [ˈwʌndər, ingl brit -əʳ] SOST

1. wonder (marvel):

wonder

maravilha f

it's a wonder (that) ...

é um milagre que ... +subj

no wonder (that) ...

não é de admirar que ... +subj

to do wonders

fazer maravilhas

2. wonder senza pl (feeling):

wonder

admiração f

in wonder

maravilhado(-a)

tender¹ [ˈtendər, ingl brit -əʳ] AGG

1. tender (not tough):

tender meat

macio(-a)

2. tender (loving):

tender

terno(-a)

tender

carinhoso(-a)

3. tender (sensitive to touch):

tender part of body

dolorido(-a)

tender part of body

sensível

I . mineral [ˈmɪnərəl] SOST

mineral

mineral m

II . mineral [ˈmɪnərəl] AGG

mineral

mineral

blender [blendər, ingl brit -dəʳ] SOST

blender

liquidificador m

I . blunder [ˈblʌndər, ingl brit -dəʳ] SOST

blunder

erro m crasso

blunder

gafe f

II . blunder [ˈblʌndər, ingl brit -dəʳ] VB vb intr

blunder

cometer um erro crasso

to blunder into sth

topar com a. c.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

His official minder has not heard from him in seven years.

en.wikipedia.org

Often, it will be mandated that peacekeepers have host government minders with them whenever they leave their base.

en.wikipedia.org

The minder would stop the mule on the outward run, and raise his hands above his head.

en.wikipedia.org

His minders concur to maintain the pretense he is the prince.

en.wikipedia.org

The minder would make minor adjustments to his mules to the extent that each mule worked differently.

en.wikipedia.org

A trainee driver and their minder thought they heard the right-away buzzer and proceeded without double-checking the door open light had gone out.

en.wikipedia.org

He interviewed three people who claimed to have escaped from the village to government-controlled territory, without the presence of any government minders.

en.wikipedia.org

A physicist goads his minder into giving him specifications for a time machine.

en.wikipedia.org

Foreigners, always guarded by state minders, can attend religious services.

en.wikipedia.org