Traduzioni di „popi“ nel dizionario inglese » portoghese

pop¹ [pɑːp, ingl brit pɒp] SOST senza pl MUS

pop

pop m

pope [poʊp, ingl brit pəʊp] SOST

pope

papa m

pomp [pɑːmp, ingl brit pɒmp] SOST senza pl

pomp and circumstance

pompa e circunstância

poo [puː]

Vedi anche: pooh

pooh [puː] SOST childspeak

pooh

bobagem f

to do a pooh

fazer arte [or travessuras]

polo [ˈpoʊloʊ, ingl brit ˈpəʊləʊ] SOST senza pl SPORT

polo

pólo m

poof [puːf] SOST pegg

poof

bicha mf

pooh [puː] SOST childspeak

pooh

bobagem f

to do a pooh

fazer arte [or travessuras]

pool¹ [puːl] SOST

pool

poça f

pool (man-made)

tanque m

pool of oil

poço m

a pool of light

um reflexo de luz

swimming pool

piscina

I . poor [pʊr, ingl brit pʊəʳ] AGG

1. poor (lacking money):

poor

pobre

you poor thing!

coitado (de você)!

locuzioni:

poor attendance, harvest

escasso(-a)

poor attendance, harvest

improdutivo(-a)

poor memory, performance

fraco(-a)

poor visibility

visibilidade ruim

to be poor at sth

ser deficiente em a. c.

to be in poor health

estar com a saúde fraca

to be a poor loser

ser um mau perdedor

to be a poor excuse for sth

ser uma desculpa esfarrapada para a. c.

to have poor eyesight

ter a vista fraca

to have poor hearing

ouvir mal

II . poor [pʊr, ingl brit pʊəʳ] SOST

the poor

os pobres

pod [pɑːd, ingl brit pɒd] SOST

1. pod BOT:

pod

vagem f

2. pod AVIAZ:

pod

fuselagem f

pot [pɑːt, ingl brit pɒt] SOST

1. pot:

pot (container, of food)

pote m

pot (for cooking)

panela f

pot (for coffee, tea)

bule f

pot (for plants)

vaso f

pots and pans

panelas e frigideiras

pots of money colloq

rios de dinheiro

to go to pot colloq

degringolar

it's (a case of) the pot calling the kettle black

é o roto falando do esfarrapado

2. pot senza pl colloq (marijuana):

pot

maconha f

pot

erva f

poem [ˈpoʊəm, ingl brit ˈpəʊɪm] SOST

poem

poema m

poet [ˈpoʊət, ingl brit ˈpəʊɪt] SOST

poet

poeta mf

I . poke [poʊk, ingl brit pəʊk] SOST

poke (push)

empurrão m

poke (with elbow)

cotovelada f

II . poke [poʊk, ingl brit pəʊk] VB vb trans

poke

espetar

poke (with finger, elbow)

cutucar

poke a fire

atiçar

to poke a hole in sth

abrir espaço empurrando a. c.

to poke holes in an argument

apontar o pontos fracos de um argumento

to poke one's nose into sb's business

meter o nariz onde não se é chamado

to poke fun at sb

zombar de alguém

III . poke [poʊk, ingl brit pəʊk] VB vb intr

to poke around (in sth)

escarafunchar (a. c.)

to poke around (in sth)

remexer (em a. c.)

pole¹ [poʊl, ingl brit pəʊl] SOST

pole

poste m

pole

vara f

fishing pole

vara f de pescar

telegraph pole

poste m telegráfico

I . poll [poʊl, ingl brit pəʊl] SOST

1. poll public opinion:

poll

pesquisa f

poll

sondagem f

opinion poll

pesquisa de opinião m

to conduct a poll (on sth)

fazer uma sondagem de opinião (sobre a. c.)

2. poll pl:

poll

eleições f pl

to go to the polls

ir às urnas

II . poll [poʊl, ingl brit pəʊl] VB vb trans

1. poll public opinion:

poll

entrevistar (em pesquisa)

to poll sb on sth

entrevistar alguém sobre a. c.

2. poll (elections):

poll

receber votos

poly [ˈpɑːli, ingl brit ˈpɒli] SOST ingl brit colloq

poly abbreviazione di polytechnic:

poly

escola f politécnica

Vedi anche: polytechnic

polytechnic [ˌpɑːlɪˈteknɪk, ingl brit ˌpɒl-] SOST

polytechnic

politécnico m

pond [pɑːnd, ingl brit pɒnd] SOST

pond (natural)

lago m pequeno

pond (man-made)

tanque m

duck pond

lago com patos

fish pond

viveiro de peixes

I . pong [pɑːŋ, ingl brit pɒŋ] colloq SOST ingl brit, ingl Aus

pong

catinga f

pong

fedor m

II . pong [pɑːŋ, ingl brit pɒŋ] colloq VB vb intr ingl brit, ingl Aus pegg

to pong of sth

feder a a. c.

pony <-ies> [ˈpoʊni, ingl brit ˈpəʊ-] SOST

pony

pônei m