Traduzioni di „protzte“ nel dizionario inglese » portoghese

promote [prəˈmoʊt, ingl brit -ˈməʊt] VB vb trans

1. promote (in organization):

promote

promover

promote SPORT

patrocinar

to be promoted to sth

ser promovido a a. c.

2. promote (encourage):

promote

incentivar

promote COMM

fomentar

protest² [proʊˈtest, ingl brit prəˈ-] VB vb intr, vb trans

protest

protestar

protest

reclamar

to protest against sth

protestar contra a. c.

to protest that ...

reclamar que ...

protect [prəˈtekt] VB vb trans

protect

proteger

to protect oneself/sb/sth from sb/sth

proteger-se/alguém/a. c. de alguém/a. c

protein [ˈproʊtiːn, ingl brit ˈprəʊ-] SOST

protein

proteína f

proton [ˈproʊtɑːn, ingl brit ˈprəʊtɒn] SOST

proton

próton m

I . probe [proʊb, ingl brit prəʊb] VB vb intr, vb trans

probe

pesquisar

probe

sondar

to probe (into) sth

investigar a. c.

to probe sb about sth

sondar alguém sobre a. c.

II . probe [proʊb, ingl brit prəʊb] SOST

probe

sindicância f

a probe into sth

uma sindicância de a. c.

a probe into sth MED, AVIAZ

sonda f

I . prone [proʊn, ingl brit prəʊn] AGG

to be prone to do sth

ser propenso [or inclinado] a fazer a. c.

II . prone [proʊn, ingl brit prəʊn] AVV form

prone

de bruços

prose [proʊz, ingl brit prəʊz] SOST senza pl

prose

prosa f

I . prove <proved [or Am: proven]> [pruːv] VB vb trans

prove theory

demonstrar

prove innocence, loyalty

provar

to prove sb innocent

provar que alguém é inocente

to prove sth to sb

demonstrar a. c. a alguém

to prove one's point

demonstrar sua capacidade

II . prove <proved [or Am: proven]> [pruːv] VB vb intr

to prove to be sth

revelar-se a. c.

I . profit [ˈprɑːfɪt, ingl brit ˈprɒ-] SOST FIN

profit

lucro m

at a profit

com lucro

II . profit [ˈprɑːfɪt, ingl brit ˈprɒ-] VB vb intr

to profit by sth [or from]

beneficiar-se com [or aproveitar] a. c.

I . prompt [prɑːmpt, ingl brit prɒmpt] VB vb trans

to prompt sb to do sth

levar [or estimular] alguém a fazer a. c.

II . prompt [prɑːmpt, ingl brit prɒmpt] AGG (quick)

prompt

rápido(-a)

prompt

pronto(-a)

to be prompt

ser rápido

procure [proʊˈkjʊr, ingl brit prəˈkjʊəʳ] VB vb trans form

procure

conseguir

procure

obter

produce¹ [prəˈduːs, ingl brit -ˈdjuːs] VB vb trans

1. produce:

produce CINEM, TEATR, TV

produzir

produce (manufacture)

manufaturar

to produce results

dar resultados

2. produce (show):

to produce a knife

empunhar uma faca

to produce one's passport

apresentar o passaporte

profile [ˈproʊfaɪl, ingl brit ˈprəʊ-] SOST

1. profile (side view):

profile

perfil m

in profile

de perfil

to keep a low profile fig

manter um low-profile

2. profile (description):

profile

esboço m biográfico

I . promise [ˈprɑːmɪs, ingl brit ˈprɒ-] VB vb intr, vb trans

promise

prometer

to promise to do sth

prometer fazer a. c.

II . promise [ˈprɑːmɪs, ingl brit ˈprɒ-] SOST

1. promise (pledge):

promise

promessa f

to make a promise

fazer uma promessa

2. promise senza pl (potential):

promise

potencial m

to show promise

revelar um potencial

I . propose [prəˈpoʊz, ingl brit -ˈpəʊz] VB vb trans

propose

propor

propose (nominate)

sugerir

to propose a toast

fazer [or levantar] um brinde

to propose to do sth

pretender fazer a. c.

II . propose [prəˈpoʊz, ingl brit -ˈpəʊz] VB vb intr

to propose (to sb)

pedir (alguém) em casamento

provoke [prəˈvoʊk, ingl brit -ˈvəʊk] VB vb trans

provoke

provocar

provoke interest

estimular

provoke crisis

causar

to provoke sb into doing sth

levar alguém a fazer a. c.