Traduzioni di „quals“ nel dizionario inglese » portoghese

qualm [kwɑːm] SOST

to have qualms (about sth)

ter escrúpulos (com a. c.)

to have no qualms about doing sth

não ter escrúpulo em fazer a. c.

I . squall [skwɔːl] SOST

squall

rajada f

II . squall [skwɔːl] VB vb intr

squall

berrar com voz esganiçada

I . quack¹ [kwæk] SOST (sound)

quack

grasnido m

II . quack¹ [kwæk] VB vb intr

quack

grasnar

quail¹ <-(s)> [kweɪl] SOST

quail

codorna f

I . quake [kweɪk] SOST

1. quake:

quake

tremor m

2. quake colloq (earthquake):

quake

terremoto m

II . quake [kweɪk] VB vb intr

quake

tremer

to quake with cold/fear

tremer de frio/medo

quark [kwɑːrk, ingl brit kwɑːk] SOST FIS

quark

quark m

quart [kwɔːrt, ingl brit kwɔːt] SOST

quart

quarto m de galão equivalente a 0,95 l

quash [kwɑːʃ, ingl brit kwɒʃ] VB vb trans

1. quash:

quash rebellion

debelar

quash rumor

abafar

2. quash DIR:

quash verdict

anular

I . equal [ˈiːkwəl] AGG (the same)

equal

igual

equal

idêntico(-a)

equal treatment

equitativo(-a)

to be equal to a task

ser capaz de realizar uma tarefa

II . equal [ˈiːkwəl] SOST

equal

igual mf

III . equal <Brit: -ll-, Am: -l-> [ˈiːkwəl] VB vb trans

1. equal pl MAT:

equal

ser igual a

2. equal (match):

equal

igualar(-se)

to equal sb in sth

equiparar-se a alguém em a. c.

quad [kwɑːd, ingl brit kwɒd] SOST

1. quad colloq (quadruplet):

quad

quadrigêmeo(-a) m (f)

2. quad (quadrangle):

quad

quadra f

quad

quadrângulo m

quay [kiː] SOST

quay

cais m

I . qualify <-ie-> [ˈkwɑːlɪfaɪ, ingl brit ˈkwɒl-] VB vb trans

to qualify sb to do sth

habilitar alguém a fazer a. c.

to qualify a remark

matizar um comentário

II . qualify <-ie-> [ˈkwɑːlɪfaɪ, ingl brit ˈkwɒl-] VB vb intr

1. qualify (complete training):

qualify

formar-se

he qualified as a doctor

ele formou-se médico

to qualify for sth (have qualifications)

ter as credenciais para a. c.

2. qualify (be eligible):

qualify

dar direito a a. c.

qualify

ter direito a a. c.

she doesn't qualify for maternity leave

ela não tem direito à licença-maternidade

3. qualify SPORT:

qualify

classificar-se

quality <-ies> [ˈkwɑːlət̬i, ingl brit ˈkwɒləti] SOST

1. quality senza pl (excellence):

quality

qualidade f

2. quality (characteristic):

quality

característica f

equally [ˈiːkwəli] AVV

equally

igualmente

to divide sth equally

dividir a. c. igualmente

squalid [ˈskwɑːlɪd, ingl brit ˈskwɒl-] AGG

squalid

esquálido(-a)

squalor [ˈskwɑːlər, ingl brit ˈskwɒləʳ] SOST senza pl

squalor

imundície f