Traduzioni di „scrooge“ nel dizionario inglese » portoghese

I . scrounge [skraʊndʒ] VB vb trans colloq

scrounge

filar

to scrounge sth off [or from] sb

filar a. c. de alguém

II . scrounge [skraʊndʒ] VB vb intr colloq

scrounge

filar

to scrounge around (sth) for sth

fuçar (a. c.) em busca de a. c.

to scrounge off of sb

viver às custas de alguém

stooge [stuːdʒ] SOST

stooge

títere m

scrounger [ˈskraʊndʒər, ingl brit -əʳ] SOST pegg colloq

scrounger

pessoa f que fila

scrounger

aproveitador(a) m (f)

I . scroll [skroʊl, ingl brit skrəʊl] SOST

scroll

rolo m de papel

II . scroll [skroʊl, ingl brit skrəʊl] VB vb intr INFORM

scroll

rolar

to scroll up/down

rolar para cima/baixo

I . scrape [skreɪp] SOST

1. scrape senza pl (act of scraping):

scrape

raspagem f

scrape

arranhão m

2. scrape colloq (situation):

scrape

enrascada f

II . scrape [skreɪp] VB vb trans

1. scrape (remove layer):

scrape

raspar

scrape

esfolar

2. scrape (rub against):

scrape

tocar de raspão em

scruple [ˈskruːpl] SOST senza pl

scruple

escrúpulo m

to have no scruples (about doing sth)

não ter escrúpulos (em fazer a. c.)

scourge [skɜːrdʒ, ingl brit skɜːdʒ] SOST a. fig

scourge

flagelo m

crook [krʊk] SOST

1. crook colloq (criminal):

crook

vigarista mf

2. crook (shepherd's staff):

crook

cajado m

I . scoop [skuːp] SOST

1. scoop (utensil):

scoop

pá f

scoop

concha f

2. scoop (amount):

scoop

colherada f

scoop ice-cream

bola f

3. scoop publ:

scoop

furo m (jornalístico)

to get the scoop on sb/sth

conseguir um furo em relação a alguém/a. c.

what's the scoop?

o que é que rola?

II . scoop [skuːp] VB vb trans

to scoop sth up

pegar a. c. (com as mãos)

she scooped up the little boy and gave him a hug

ela pegou o menino com as mãos e lhe deu um abraço

school² SOST ZOOL

school

cardume m

crooked [ˈkrʊkɪd] AGG

1. crooked (not straight):

crooked

torto(-a)

2. crooked colloq (dishonest):

crooked

desonesto(-a)

scooter [ˈskuːt̬ər, ingl brit -təʳ] SOST

1. scooter (toy):

scooter

patinete m

2. scooter (vehicle):

(motor) scooter

lambreta f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Scrooge begs the ghost to hurry, knowing that his time for reform is short.

en.wikipedia.org

Scrooge yells for help and finds himself back in his room.

en.wikipedia.org

Scrooge's popularity grew, and by 1952, the character had a comic book of his own.

en.wikipedia.org

Scrooge plays with some children in the street, and sings in church.

en.wikipedia.org

Scrooge is not sad, but decides to try his luck as a silver prospector.

en.wikipedia.org

Scrooge keeps all his money in a corn crib at the farm.

en.wikipedia.org

Scrooge discovers he has time to put things right and becomes a generous man.

en.wikipedia.org

Scrooge, upon leaving his office, is chased by poor children.

en.wikipedia.org