Traduzioni di „Bonege“ nel dizionario inglese » russo

bondage [ˈbɒndɪdʒ, ingl am ˈbɑ:n-] SOST

1. bondage liter (slavery):

bondage

ра́бство nt

bondage

крепостна́я зави́симость f

to be in bondage to sb/sth

быть по́лностью зави́симым от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

2. bondage no pl (for sexual pleasure):

bondage

свя́зывание nt

renege [rɪˈneɪg, ingl am -ˈnɪg] VB vb intr form

to renege on sth

не испо́лнить како́е-ли́бо обеща́ние

I . bone [bəʊn, ingl am boʊn] SOST

bone ANAT:

bone

кость f

bone (of fish)

кость f

to cut sth to the bone fig

сни́зить что-ли́бо до ми́нимума

to feel sth in one's bones

интуити́вно чу́вствовать что-ли́бо

to feel sth in one's bones

быть соверше́нно уве́ренным в чём-ли́бо

locuzioni:

bone of contention

я́блоко nt раздо́ра

to work one's fingers to the bone

рабо́тать не поклада́я рук

to work one's fingers to the bone

изму́чить себя́ рабо́той

close to the bone

гру́бый

close to the bone

на́глый

to make no bones about sth

не церемо́ниться с чем-л

to have a bone to pick with sb

име́ть с кем-ли́бо (свои́) счёты

II . bone [bəʊn, ingl am boʊn] AGG

bone

костяно́й

bone

ко́стный

III . bone [bəʊn, ingl am boʊn] VB vb trans

bone piece of meat:

bone

отделя́ть от косте́й

bonemeal SOST

bonemeal

костяна́я мука́ f

bonehead SOST pegg colloq

bonehead

болва́н m

bonfire [ˈbɒnfaɪəɐ, ingl am ˈbɑ:nfaɪɚ] SOST

bonfire

костёр m

bonkers [ˈbɒŋkəz, ingl am ˈbɑ:ŋkɚz] AGG colloq

bonkers

чо́кнутый

bonkers

сумасше́дший

to go bonkers

спя́тить

to go bonkers

рехну́ться

besiege [bɪˈsi:dʒ] VB vb trans

1. besiege city:

besiege

окружа́ть

2. besiege fig with questions, complaints:

besiege

осажда́ть

besiege

забра́сывать

college [ˈkɒlɪdʒ, ingl am ˈkɑ:lɪdʒ] SOST

1. college (school):

college

колле́дж m

2. college (university):

college

университе́т m

bone idle, bone lazy AGG pej

bone idle

лени́вый

bonnet [ˈbɒnɪt, ingl am ˈbɑ:nɪt] SOST

1. bonnet (hat):

bonnet

че́пчик m

bonnet baby's

де́тский че́пчик m

2. bonnet ingl Aus, ingl brit AUTO:

bonnet

капо́т m

bonny [ˈbɒnɪ, ingl am ˈbɑ:nɪ] AGG ingl Scozia

bonny

краси́вый (гла́вным о́бразом о де́вушке)

bonus [ˈbəʊnəs, ingl am ˈboʊ-] SOST

1. bonus (money):

bonus

пре́мия f

bonus Christmas

доба́вочное де́нежное вознагражде́ние nt

bonus productivity

премиа́льное вознагражде́ние nt

2. bonus (advantage):

bonus

преиму́щество nt

bonded [ˈbɒndɪd, ingl am ˈbɑ:n-] AGG

1. bonded COMM:

bonded

храня́щийся на тамо́женных склада́х

bonded

не опла́ченный по́шлиной

2. bonded FIN:

bonded

обеспе́ченный облига́циями

siege [si:dʒ] SOST MILIT

siege

оса́да f

to lay siege to sth

осажда́ть что-ли́бо

to be under siege

быть в оса́де

allege [əˈledʒ] VB vb trans

allege

утвержда́ть

sb is alleged to have done sth

утвержда́ют, что кто-ли́бо сде́лал что-ли́бо

boneshaker [ˈbəʊnˌʃeɪkəɐ, ingl am ˈboʊnˌʃeɪkɚ] SOST colloq

boneshaker

драндуле́т m

boneshaker

разбо́лтанная маши́на f

bogey SOST

1. bogey (unreasoned fear):

bogey

беспричи́нный страх m

bogey

трево́жное чу́вство nt

2. bogey colloq (snot):

bogey

комо́чек m затверде́вшей носово́й сли́зи

3. bogey (golf score):

bogey

счёт m уда́ров в го́льфе

borne [bɔ:n, ingl am bɔ:rn] VB

borne pass of bear

Vedi anche: bear , bear

I . bear² <bore, borne> [beəɐ, ingl am ber] VB vb trans

1. bear (carry):

bear

нести́

to bear arms form

носи́ть ору́жие

2. bear (display):

to bear a resemblance to

име́ть схо́дство с кем-ли́бо

3. bear (have, possess):

bear

име́ть

4. bear (conduct oneself):

bear

вести́ себя́

5. bear (support):

bear weight

выноси́ть

bear weight

выде́рживать

6. bear (accept):

bear cost

принима́ть на себя́ расхо́ды

bear responsibility

нести́

7. bear (endure):

bear hardship, pain

выноси́ть

bear blame

нести́

8. bear (be fit for or worthy of):

bear

годи́ться

bear

заслу́живать

what might have happened doesn't bear thinking

да́же не хо́чется ду́мать о том, что могло́ бы случи́ться

9. bear (tolerate):

bear

терпе́ть

10. bear (harbour):

bear

таи́ть

bear

пита́ть

to bear sb a grudge

име́ть зуб про́тив кого-ли́бо

she bears him no ill will

она́ не держа́ла зла на него́

11. bear (keep):

to bear sth/sb in mind

учи́тывать что-ли́бо/кого́-ли́бо

12. bear pp in passive born (give birth to):

bear

рожда́ть

13. bear AGR, BOT:

bear fruit

дава́ть

bear fruit

приноси́ть

14. bear FIN, econ:

bear interest

приноси́ть

15. bear (give):

to bear testimony [or witness] to sth

дава́ть свиде́тельские показа́ния о чём-ли́бо

II . bear² <bore, borne> [beəɐ, ingl am ber] VB vb intr (tend)

to bear east

идти́ на восто́к

to bear left

повора́чивать нале́во

bear¹ [beəɐ, ingl am ber] SOST

1. bear ZOOL:

bear

медве́дь m

to be like a bear with a sore head fig colloq

быть злым как чёрт

2. bear FIN:

bear

биржево́й спекуля́нт m , игра́ющий на пониже́ние

I . bond [bɒnd, ingl am bɑ:nd] SOST

1. bond (connection):

bond

связь f

bond of friendship, love

отноше́ния мн

to break one's bond

нару́шить своё обеща́ние

2. bond (obligation):

bond

обяза́тельство nt

3. bond FIN:

bond

облига́ция f

bond

бо́ны мн

to place goods in bond

оставля́ть това́ры на тамо́женном складе (до упла́ты по́шлины)

4. bond DIR ingl am:

bond

страхово́й по́лис m

bond (bail)

поручи́тельство nt

5. bond pl liter (chains):

bond

у́зы мн

bond

око́вы мн

6. bond (joint):

bond

крепле́ние nt

bond

свя́зка f

II . bond [bɒnd, ingl am bɑ:nd] VB vb trans

1. bond (stick):

bond

скле́ивать

bond

скрепля́ть

2. bond (unite emotionally):

to bond (together)

свя́зывать

3. bond COMM:

bond

оформля́ть ипоте́ку

bond

выпуска́ть облига́ции

III . bond [bɒnd, ingl am bɑ:nd] VB vb intr

bond

соединя́ться

bond

сцепля́ться