Traduzioni di „FMOB“ nel dizionario inglese » russo

fob [fɒb, ingl am fɑ:b] SOST

fob

карма́н m для часо́в

I . mob [mɒb, ingl am mɑ:b] SOST + sing/pl vb

1. mob (crowd):

mob

толпа́ f

angry mob

разъярённая толпа́ f

mob law

самосу́д m

2. mob colloq:

the Mob

ба́нда f

3. mob ingl brit colloq (gang):

mob

воровска́я ша́йка f

4. mob ingl Aus (herd):

mob

ста́до nt живо́тных

II . mob <-bb-> [mɒb, ingl am mɑ:b] VB vb trans

mob

осажда́ть

mob

окружа́ть

he was mobbed by his fans

он был окружён толпо́й фана́тов

bob¹ [bɒb, ingl am bɑ:b] SOST (hairstyle)

bob

коро́ткая стри́жка f

I . boob [bu:b] SOST

1. boob colloq (breast):

boob

си́ська f

2. boob ingl brit colloq (blunder):

boob

глу́пая оши́бка f

boob

про́мах m

3. boob ingl am (fool):

boob

дура́к m

II . boob [bu:b] VB vb intr ingl brit colloq

boob

дать ма́ху

blob [blɒb, ingl am blɑ:b] SOST

blob

ка́пля f

blob

кля́кса f

hob [hɒb, ingl am hɑ:b] SOST ingl brit

hob

конфо́рка f (плиты́, очага́)

job [dʒɒb, ingl am dʒɑ:b] SOST

1. job (work):

job

рабо́та f

to apply for a job

подава́ть заявле́ние о приёме на рабо́ту

to get a job

получи́ть рабо́ту

to give up a job

отказа́ться от де́ла

his job at the factory

его́ рабо́та f на фа́брике

a job in marketing

рабо́та в сфе́ре марке́тинга

to make a good job of sth

хорошо́ спра́виться с де́лом

2. job no pl (duty):

job

де́ло nt

it's not her job

э́то не её де́ло

locuzioni:

to have a job doing sth

с трудо́м де́лать что-ли́бо

that will do the job colloq

э́то даст необходи́мый эффе́кт

that's just the job colloq

как раз то, что тре́буется

I . lob <-bb-> [lɒb, ingl am lɑ:b] VB vb trans

lob

перебра́сывать

lob sports

высоко́ подбро́сить мяч

II . lob [lɒb, ingl am lɑ:b] SOST sports

lob

высоко́ подбро́шенный мяч m

rob <-bb-> [rɒb, ingl am rɑ:b] VB vb trans

1. rob:

rob

гра́бить

rob

красть

to rob sb of sth

укра́сть что-ли́бо у кого́-ли́бо

2. rob (deprive):

rob

лиша́ть

to rob sb of sth

лиша́ть кого́-ли́бо чего́-ли́бо

to rob sb of sth

отнима́ть у кого́-ли́бо что-ли́бо

locuzioni:

to rob Peter to pay Paul proverb

облагоде́тельствовать одного́ за счёт друго́го

I . sob [sɒb, ingl am sɑ:b] SOST

sob

всхли́пывание nt

sob

рыда́ние nt

II . sob <-bb-> [sɒb, ingl am sɑ:b] VB vb intr

sob

рыда́ть

sob

всхли́пывать

III . sob <-bb-> [sɒb, ingl am sɑ:b] VB vb trans

sob

говори́ть, задыха́ясь от рыда́ний

yob [jɒb, ingl am jɑ:b] SOST, yobbo [ˈjɒbəʊ, ingl am ˈjɑ:boʊ] <-s> SOST ingl brit, ingl Aus colloq

yob

хулига́н m

yob

член m молодёжной ба́нды

knob [nɒb, ingl am nɑ:b] SOST

1. knob (round handle):

knob of door, cane, bed, switch

шарообра́зная ру́чка f

knob of switch

голо́вка f переключа́теля

2. knob (small amount):

knob of butter

небольшо́й кусо́к m

locuzioni:

the same to you with knobs on! ingl brit

и тебе́ того́ же „в лу́чшем ви́де“! (отве́т на оскорбле́ние)

slob [slɒb, ingl am slɑ:b] SOST colloq

1. slob (lazy person):

slob

лентя́й(ка) m(f)

2. slob (slovenly person):

slob

разгильдя́й m

snob [snɒb, ingl am snɑ:b] SOST

snob

сноб m

I . fib <-bb-> [fɪb] colloq VB vb intr

fib

выду́мывать

to fib (to sb) about sth

врать (кому́-ли́бо) о чём-ли́бо

II . fib <-bb-> [fɪb] colloq SOST

fib

враньё nt

to tell a fib (about sth/sb)

навра́ть (о ком-ли́бо/чём-ли́бо)

from [frɒm, ingl am frɑ:m] PREP

1. from (as starting point):

from

из

where is he from?

отку́да он?

the flight from London

полёт m из Ло́ндона

to fly from New York to Tokyo

лете́ть из Нью-Йо́рка в То́кио

to appear from among the trees

появи́ться среди́ дере́вьев

from inside

изнутри́

to drink from a cup/the bottle

пить из ча́шки/буты́лки

2. from (temporal):

from day to day

изо дня́ в день

from time to time

вре́мя от вре́мени

from one's childhood

с де́тства

from that date on(wards)

начина́я с э́того числа́

3. from (at distance to):

100 metres from the river

100 ме́тров от реки́

to be far from doing sth

далёк от мы́сли сде́лать что-ли́бо

4. from (one to another):

to go from door to door

ходи́ть от две́ри к две́ри

to tell good from evil

различа́ть добро́ и зло

5. from (originating in):

a card from Paul/Corsica

откры́тка от По́ля/с Ко́рсики

from my point of view

по-мо́ему

from my point of view

по моему́ мне́нию

6. from (in reference to):

from what I heard

то, что я слы́шал

translated from English

переведено́ с англи́йского

quotations from Joyce

цита́та f из Джо́йса

to judge from appearances

суди́ть по вне́шности

different from the others

отлича́ющийся от други́х

7. from (caused by):

from experience

из о́пыта

weak from hunger

едва́ не у́мер с го́лоду

to die from thirst

умира́ть от жа́жды

8. from (removed):

to steal/take sth from sb

красть/отнима́ть что-ли́бо у кого́-ли́бо

to prevent sb from doing sth

препя́тствовавать кому́-ли́бо в чём-ли́бо

to keep sth away from sb

не дава́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

to shade from the sun

заслоня́ть от со́лнца

4 (subtracted) from 7 equals 3 mat

7 ми́нус 4 равно́ 3

I . fool [fu:l] SOST

fool

дура́к m

to be fool enough to do sth

име́ть глу́пость сде́лать что-ли́бо

to act the fool

валя́ть дурака́

any fool …

ка́ждый дура́к …

to make a fool of sb

одура́чить кого́-ли́бо

II . fool [fu:l] VB vb trans

fool

обма́нывать

you couldn't have fooled me! colloq

тебе́ не провести́ меня́!

III . fool [fu:l] VB vb intr (joke)

fool

шути́ть

IV . fool [fu:l] AGG ingl am colloq (silly)

fool

тупо́й

food [fu:d] SOST

food

пи́ща f

locuzioni:

to give sb food for thought

дава́ть пи́щу для размышле́ний

to be off one's food

потеря́ть аппети́т

I . foot <feet> [fʊt] SOST

1. foot of person:

foot

ступня́ f

to be on one's feet fig

про́чно стоя́ть на нога́х

2. foot (unit of measurement):

foot

фут m (=30,48 см)

3. foot (bottom or lowest part):

at the foot of one's bed

в нога́х крова́ти

at the foot of the page

в конце́ страни́цы

locuzioni:

the boot is on the other foot

положе́ние измени́лось

to have a foot in both camps

служи́ть и на́шим, и ва́шим

to get a foot in the door

сде́лать пе́рвый шаг

to get a foot in the door

получи́ть возмо́жность де́лать что-ли́бо за́ново

to have one foot in the grave

стоя́ть одно́й ного́й в моги́ле

to have both feet on the ground

стоя́ть обе́ими нога́ми на земле́

to have both feet on the ground

твёрдо стоя́ть на нога́х

to fall on one's feet

вы́йти сухи́м из воды́

to put one's foot down

заня́ть твёрдую пози́цию

to put one's foot in it [or in your mouth] ingl am

сболтну́ть глу́пость

to set foot on dry land

ступи́ть на твёрдую зе́млю

to be under sb's feet

быть в по́лном подчине́нии [или под чьим-ли́бо башмако́м]

II . foot [fʊt] VB vb trans colloq

to foot the bill

опла́чивать счёт