Traduzioni di „Gebote“ nel dizionario inglese » russo

demote [ˌdi:ˈməʊt, ingl am -ˈmoʊt] VB vb trans

demote

понижа́ть

demote MILIT

разжа́ловать

demote MILIT

понижа́ть в зва́нии

denote [dɪˈnəʊt, ingl am -ˈnoʊt] VB vb trans

1. denote (indicate):

denote

обознача́ть

2. denote (show):

denote displeasure

пока́зывать

devote [dɪˈvəʊt, ingl am -ˈvoʊt] VB vb trans

to devote oneself to sth

отдава́ть себя́ целико́м чему́-ли́бо

to devote a book to sb/sth

посвяти́ть кни́гу кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

remote <-er, -est> [rɪˈməʊt, ingl am -ˈmoʊt] AGG

remote place, possibility:

remote

да́льний

keynote [ˈki:nəʊt, ingl am -noʊt] SOST

keynote

лейтмоти́в m

the keynote of sth

основна́я иде́я f [или лейтмоти́в m ] чего́-ли́бо

I . quote [kwəʊt, ingl am kwoʊt] SOST

1. quote colloq (quotation):

quote

цита́та f

2. quote pl colloq (punctuation):

quote

кавы́чки мн

3. quote colloq (estimation):

quote

цена́ f

quote

предложе́ние nt

II . quote [kwəʊt, ingl am kwoʊt] VB vb trans

1. quote (repeat):

quote

цити́ровать

quote

ссыла́ться на кого́-ли́бо

to quote from memory

цити́ровать по па́мяти

2. quote:

quote

ста́вить [или брать] в кавы́чки

quote

открыва́ть кавы́чки

3. quote (give):

quote price

назнача́ть

quote price

расце́нивать

Vedi anche: unquote

unquote [ʌnˈkwəʊt, ingl am -ˈkwoʊt] AVV

unquote

коне́ц цита́ты

he is said to be quote, unquote “the ideal husband”

он был, цити́рую, „идеа́льным супру́гом“

smote [sməʊt, ingl am smoʊt] VB

smote pass of smite

Vedi anche: smite

smite <smote, smitten> [smaɪt] VB vb trans liter

smite

бить

wrote [rəʊt, ingl am roʊt] VB

wrote pass of write

Vedi anche: write

I . write <wrote, written, writing> [raɪt] VB vb trans

1. write (make letters):

write

писа́ть

2. write (complete):

to write sb a cheque

выпи́сывать кому́-ли́бо чек

3. write ingl am (write to):

write

сообща́ть в пи́сьменной фо́рме

to write to sb

писа́ть кому́-ли́бо

locuzioni:

to be nothing to write home about

не́чем хва́статься

to be nothing to write home about

ничего́ интере́сного

II . write <wrote, written, writing> [raɪt] VB vb intr (make letters)

write

писа́ть

to learn (how) to read and write

научи́ться чита́ть и писа́ть

to write for a living

зараба́тывать на жизнь литерату́рным трудо́м

coyote [kɔɪˈəʊt, ingl am kaɪˈoʊt̬ɪ] SOST

coyote

койо́т m

I . reboot [ˌri:ˈbu:t] INFORM VB vb trans INFORM

reboot

перезагружа́ть

II . reboot [ˌri:ˈbu:t] INFORM VB vb intr

reboot

перезагружа́ться

gee [ˈdʒi:] INTER ingl am colloq

gee

вот э́то да!

gee

ничего́ себе́!

I . get <got, got, ingl am, Aus: gotten> [get] VB vb trans colloq

1. get:

get (obtain)

получа́ть

get (secure)

обеспе́чивать

get (gain)

приобрета́ть

get (buy)

купи́ть

get (find)

найти́

get (take)

брать

to get the door ingl am colloq

откры́ть дверь

to get the telephone ingl am colloq

связа́ться по телефо́ну

to get a surprise

пригото́вить сюрпри́з

to get pleasure out of sth

получи́ть удово́льствие от чего́-ли́бо

to get the impression that …

у кого́-ли́бо сложи́лось впечатле́ние, что …

to get a meal/drinks ingl am colloq

пое́сть/вы́пить

2. get (catch):

get plane, train

пойма́ть

get plane, train

сесть

3. get colloq (hear, understand):

get

понима́ть

get

слы́шать

to get sth/sb wrong

поня́ть что-ли́бо непра́вильно

4. get (prepare):

get meal

пригото́вить

5. get (cause to be):

to get sth done

де́лать что-ли́бо

to get sth done

организо́вывать выполне́ние како́го-ли́бо де́ла

to get sb to do sth

заста́вить кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

6. get colloq:

get (irk)

раздража́ть

get (make emotional)

захва́тывать

get (make emotional)

производи́ть впечатле́ние

7. get colloq (start):

to get going

отправля́ться

to get cracking

энерги́чно приня́ться [или взя́ться] за де́ло

II . get [get] VB vb intr

1. get + sost/adj (become):

get

станови́ться

to get upset

расстра́иваться

to get used to sth

привыка́ть к чему́-ли́бо

to get to be (sth)

преврати́ться во что-ли́бо

to get to be (sth)

станови́ться (чем-ли́бо)

to get to like sth

кому́-ли́бо что-ли́бо начина́ет нра́виться

to get married

жени́ться

to get married

выходи́ть за́муж

2. get (have opportunity):

to get to do sth

удава́ться сде́лать что-ли́бо

to get to see sb

удало́сь уви́деть кого́-ли́бо

3. get (travel):

get

приезжа́ть

get

прибыва́ть

to get home

приезжа́ть/приходи́ть домо́й

gene [dʒi:n] SOST

gene

ген m

genie <-nii [or -ies]> [ˈdʒi:nɪ] SOST

genie

джинн m (из ара́бских ска́зок)

genre [ˈʒɑ:nrə] SOST a. LETTER

genre

жанр m

gent [dʒent] SOST ingl brit, ingl Aus iron colloq

gent

господи́н m

gent

джентльме́н m

he is a true gent

он настоя́щий джентльме́н

gents

мужска́я убо́рная f

gents [ˈdʒents] SOST + sing vb (toilet)

gents

мужска́я убо́рная f