Traduzioni di „Gewalt“ nel dizionario inglese » russo

(Vai a russo » inglese)

dealt [delt] VB

dealt pass, pp of deal

Vedi anche: deal , deal

I . deal² <dealt, dealt> [di:l] SOST

1. deal COMM:

deal

сде́лка f

a big deal

серьёзное де́ло nt

2. deal (agreement):

deal

соглаше́ние nt

to do a deal (with sb)

заключа́ть сде́лку с кем-ли́бо

3. deal games:

deal of cards

сда́ча f (карт)

it's your deal

твоя́/ва́ша о́чередь сдава́ть

locuzioni:

big deal! iron colloq

поду́маешь!

II . deal² <dealt, dealt> [di:l] VB vb intr

1. deal (do business):

deal

торгова́ть

deal

вести́ би́знес

to deal with sb

вести́ дела́ [или би́знес] с кем-ли́бо

to deal in sth

торгова́ть чем-ли́бо

2. deal:

deal

занима́ться (чем-ли́бо)

deal

име́ть де́ло (с чем-ли́бо)

III . deal² <dealt, dealt> [di:l] VB vb trans

1. deal games:

deal cards

сдава́ть

2. deal (give):

deal

дава́ть

to deal sb a blow

наноси́ть уда́р кому́-ли́бо

deal¹ [di:l] SOST no pl (large amount)

deal

большо́е коли́чество nt

a great deal

мно́го

a great deal

о́чень

a great deal of effort

больши́е уси́лия

exalt [ɪgˈzɔ:lt] VB vb trans

1. exalt (praise):

exalt

превозноси́ть

exalt

восхваля́ть

2. exalt (honour):

to exalt sth as a virtue

возводи́ть в доброде́тель что-ли́бо

basalt [ˈbæsɔ:lt, ingl am bəˈsɔ:lt] SOST no pl

basalt

база́льт m

cobalt [ˈkəʊbɔ:lt, ingl am ˈkoʊbɔ:lt] SOST no pl

cobalt

ко́бальт m

I . waltz <watzes> [wɔ:ls, ingl am wɔ:lts] SOST

waltz

вальс m

II . waltz <watzes> [wɔ:ls, ingl am wɔ:lts] VB vb intr

waltz

вальси́ровать

waltz

пляса́ть от ра́дости

genial [ˈdʒi:nɪəl] AGG

genial

серде́чный

genial host

раду́шный

genial smile

приве́тливый

genial climate

мя́гкий

genial climate

гениа́льный

sewage [ˈsju:ɪdʒ, ingl am ˈsu:-] SOST no pl

sewage

сто́чные во́ды f мн

I . halt [hɔ:lt] SOST no pl

1. halt (standstill, stoppage):

halt

остано́вка f

to bring sth to a halt

останови́ть что-ли́бо

to call a halt to sth

положи́ть коне́ц чему́-ли́бо

to come to a halt

останови́ться

2. halt (interruption):

halt

прекраще́ние nt

3. halt rail:

halt

полуста́нок m

II . halt [hɔ:lt] VB vb trans

halt (bring to a permanent stop)

остана́вливать

halt (bring to a temporary stop)

прекраща́ть

III . halt [hɔ:lt] VB vb intr

halt (stop permanently)

остана́вливаться

halt (stop temporarily)

приостана́вливаться

IV . halt [hɔ:lt] INTER

halt!

стой!

I . malt [mɔ:lt] SOST no pl

malt

со́лод m

II . malt [mɔ:lt] VB vb trans

malt

солоди́ть

malt

де́лать со́лод

I . salt [sɔ:lt] SOST

salt a. gastr, CHIM:

salt

соль f

bath salts

соль f для ванн

smelling salts

ню́хательная соль f

locuzioni:

salt of the earth

досто́йнейшие лю́ди мн

to take sth with a grain [or pinch] of salt

относи́ться к чему́-ли́бо крити́чески [или недове́рчиво]

to rub salt in the wound

сы́пать соль на [или береди́ть] ра́ну

to be worth one's salt

хорошо́ рабо́тать

II . salt [sɔ:lt] VB vb trans

1. salt (add salt to food, preserve in salt):

salt

соли́ть

2. salt (sprinkle with salt):

salt

посыпа́ть со́лью

III . salt [sɔ:lt] AGG gastr

salt

солёный

gel [ʤel] SOST

gel

гель m

I . get <got, got, ingl am, Aus: gotten> [get] VB vb trans colloq

1. get:

get (obtain)

получа́ть

get (secure)

обеспе́чивать

get (gain)

приобрета́ть

get (buy)

купи́ть

get (find)

найти́

get (take)

брать

to get the door ingl am colloq

откры́ть дверь

to get the telephone ingl am colloq

связа́ться по телефо́ну

to get a surprise

пригото́вить сюрпри́з

to get pleasure out of sth

получи́ть удово́льствие от чего́-ли́бо

to get the impression that …

у кого́-ли́бо сложи́лось впечатле́ние, что …

to get a meal/drinks ingl am colloq

пое́сть/вы́пить

2. get (catch):

get plane, train

пойма́ть

get plane, train

сесть

3. get colloq (hear, understand):

get

понима́ть

get

слы́шать

to get sth/sb wrong

поня́ть что-ли́бо непра́вильно

4. get (prepare):

get meal

пригото́вить

5. get (cause to be):

to get sth done

де́лать что-ли́бо

to get sth done

организо́вывать выполне́ние како́го-ли́бо де́ла

to get sb to do sth

заста́вить кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

6. get colloq:

get (irk)

раздража́ть

get (make emotional)

захва́тывать

get (make emotional)

производи́ть впечатле́ние

7. get colloq (start):

to get going

отправля́ться

to get cracking

энерги́чно приня́ться [или взя́ться] за де́ло

II . get [get] VB vb intr

1. get + sost/adj (become):

get

станови́ться

to get upset

расстра́иваться

to get used to sth

привыка́ть к чему́-ли́бо

to get to be (sth)

преврати́ться во что-ли́бо

to get to be (sth)

станови́ться (чем-ли́бо)

to get to like sth

кому́-ли́бо что-ли́бо начина́ет нра́виться

to get married

жени́ться

to get married

выходи́ть за́муж

2. get (have opportunity):

to get to do sth

удава́ться сде́лать что-ли́бо

to get to see sb

удало́сь уви́деть кого́-ли́бо

3. get (travel):

get

приезжа́ть

get

прибыва́ть

to get home

приезжа́ть/приходи́ть домо́й

gear [gɪəɐ, ingl am gɪr] SOST

1. gear TECN:

gear

зубча́тое колесо́ nt

2. gear AUTO:

gear

ско́рость f

3. gear no pl (equipment):

gear

принадле́жности мн

gear

снаряже́ние nt

4. gear no pl (clothes):

gear

оде́жда f

geld [geld] VB vb trans

geld

кастри́ровать

gent [dʒent] SOST ingl brit, ingl Aus iron colloq

gent

господи́н m

gent

джентльме́н m

he is a true gent

он настоя́щий джентльме́н

gents

мужска́я убо́рная f