Traduzioni di „Hoelit“ nel dizionario inglese » russo

(Vai a russo » inglese)

moonlit [ˈmu:nlɪt] AGG

moonlit

за́литый лу́нным све́том

hotline [ˈhɒtlaɪn, ingl am ˈhɑ:t-] SOST tel

hotline

“горя́чая ли́ния” f

to set up a hotline

установи́ть “горя́чую ли́нию”

howling AGG

howling

вопию́щий

howling

крича́щий

I . split [splɪt] SOST

1. split (crack):

split

тре́щина f

2. split (in clothes):

split

про́резь f

3. split (division):

split

разделе́ние nt

split

несогла́сие nt

II . split <split, split> [splɪt] VB vb trans

1. split (divide):

split

дели́ть на ча́сти

split atom

расщепля́ть

to split sth between two people

распределя́ть на двои́х

2. split (crack):

split

раска́лывать

split

расщепля́ть

to split one's head open

голова́ у кого́-ли́бо раска́лывается

locuzioni:

to split hairs

вдава́ться в то́нкости [или подро́бности]

to split one's sides laughing

надрыва́ться от хо́хота

III . split <split, split> [splɪt] VB vb intr

1. split (divide):

split

дели́ться

2. split (form cracks):

split

тре́скаться

split

раска́лываться

3. split colloq (leave):

split

уезжа́ть

split

покида́ть

sunlit [ˈsʌnlɪt] AGG

sunlit

освещённый со́лнцем

I . hoe [həʊ, ingl am hoʊ] SOST

hoe

моты́га f

hoe

тя́пка f

II . hoe [həʊ, ingl am hoʊ] VB vb trans

hoe

разрыхля́ть (зе́млю)

I . elite [eɪˈli:t] SOST

elite

эли́та f (о́бщества)

II . elite [eɪˈli:t] AGG

elite

элита́рный

elite club

эли́тный

hotel [həʊˈtel, ingl am hoʊ-] SOST

hotel

гости́ница f

hovel [ˈhɒvl, ingl am ˈhʌv-] SOST

hovel

лачу́га f

hovel

хиба́ра f

homely <-ier, -iest> [ˈhəʊmlɪ, ingl am ˈhoʊm-] AGG

1. homely ingl brit, ingl Aus (plain):

homely

обы́денный

2. homely ingl am, ingl Aus (ugly):

homely

невзра́чный

holism [ˈhəʊlɪzəm, ingl am ˈhoʊ-] SOST no pl

holism

холи́зм m

holism

филосо́фия f це́лостности

lit [lɪt] VB

lit pass, pp of light

Vedi anche: light

I . light [laɪt] SOST

1. light no pl (energy, brightness):

light

освеще́ние nt

by the light of the moon

при све́те луны́

2. light no pl (daytime):

light

дневно́й свет m

first light

рассве́т m

3. light:

light (source of brightness)

исто́чник m све́та

light (lamp)

ла́мпа f

the lights went down

свет пога́с

to put a light off/on

выключа́ть/включа́ть свет

4. light pl (traffic light):

light

светофо́р m

5. light no pl (clarification, insight):

light

я́сность f

to cast [or shed] light on sth

пролива́ть свет на что-ли́бо

6. light no pl (perspective):

light

перспекти́ва f

7. light no pl (joy, inspiration):

light

вдохнове́ние nt

you are the light of my life fig

ты — свет мое́й жи́зни

8. light no pl (flame):

light

ого́нь m

light

пла́мя nt

to catch light

заже́чься

to set light to sth

подже́чь

do you have a light?

дашь прикури́ть?

9. light pl (person's abilites):

light

спосо́бности мн

to do sth according to one's lights

сде́лать что-ли́бо в ме́ру свои́х спосо́бностей/сил

locuzioni:

to be able to see the light at the end of the tunnel

спосо́бен уви́деть свет в конце́ тунне́ля

to go out like a light colloq (fall deep asleep quickly)

мгнове́нно усну́ть

to go out like a light (faint suddenly)

потеря́ть созна́ние

to bring sth to light

вы́вести на чи́стую во́ду

to bring sth to light

вы́яснить

to come to light

обнару́житься

to come to light

стать изве́стным

II . light [laɪt] AGG

1. light (not heavy):

light

лёгкий

a light touch

лёгкое прикоснове́ние nt

2. light (not dark):

light colour, room

све́тлый

light skin

бле́дный

3. light (not serious):

light

несерьёзный

light opera

водеви́ль m

4. light (not intense):

light breeze, rain

лёгкий

light breeze, rain

небольшо́й

to be a light sleeper

чу́тко спать

to be light on sth

не хвата́ть чего́-ли́бо

5. light gastr:

light

лёгкий

a light meal

лёгкая еда́ f

locuzioni:

to be as light as a feather

быть лёгким как пёрышко

to be light on one's feet

быть лёгким на подъём

to be light on one's feet

име́ть лёгкую похо́дку

to make light work of sth

бы́стро справля́ться с чем-ли́бо

III . light [laɪt] AVV

light

легко́

locuzioni:

to get off light

легко́ отде́латься

to make light of sth

относи́ться к чему́-ли́бо несерьёзно

IV . light <lit Am: lighted, lit Am: lighted> [laɪt] VB vb trans

1. light (illuminate):

light

освеща́ть

to light the way

освеща́ть доро́гу

2. light (start burning):

light

зажига́ть

to light a cigarette

закури́ть сигаре́ту

V . light <lit Am: lighted, lit Am: lighted> [laɪt] VB vb intr (catch fire)

light

загора́ться

I . flit <-tt-> [flɪt] VB vb intr

to flit (about) bats, bees

перелета́ть

to flit (about) people

проноси́ться бы́стро

II . flit <-tt-> [flɪt] SOST ingl brit colloq

to do a (moonlight) flit

съе́хать (но́чью) с кварти́ры (с це́лью скры́ться от кого́-ли́бо)

I . slit <slit, slit> [slɪt] VB vb trans

slit

разреза́ть вдоль

to slit sb's throat

перере́зать кому́-ли́бо го́рло

to slit one's wrists

перере́зать ве́ны

II . slit [slɪt] SOST

1. slit (tear):

slit

разре́з m

2. slit (narrow opening):

slit

щель f

hot [hɒt, ingl am hɑ:t] AGG

1. hot (very warm):

hot food, weather

горя́чий, жа́ркий

it's hot

жа́рко

2. hot (spicy):

hot

о́стрый

3. hot colloq (skilful):

hot

ло́вкий

hot

уме́лый

to be hot stuff at (doing) sth

быть иску́сным в чём-ли́бо

4. hot colloq (demanding):

hot

взыска́тельный

to be hot on sth

разбира́ться в чёмы́-ли́бо

5. hot (dangerous):

hot

опа́сный

to be too hot to handle fig

быть чрезме́рно щекотли́вым для обсужде́ния

to be too hot to handle fig

быть сли́шком опа́сным

6. hot colloq (sexually attractive):

to be hot

быть привлека́тельным

7. hot (exciting):

hot music

волну́ющий

hot party

разгорячённый

hot news

после́дние изве́стия nt мн

locuzioni:

to get (all) hot under the collar

вы́йти из себя́

to get (all) hot under the collar

рассерди́ться

hot off the press

све́женький

hot off the press

то́лько что отпеча́танный

to be hot on the tracks of sb

идти́ по горя́чему сле́ду за кем-ли́бо

to get into hot water

попа́сть в затрудни́тельное положе́ние

to be all hot and bothered

обозли́ться

to be all hot and bothered

волнова́ться