Traduzioni di „STFU“ nel dizionario inglese » russo

I . stub [stʌb] SOST

stub of cheque

корешо́к m

stub of cigarette

оку́рок m

stub of pencil

обло́мок m

II . stub <-bb-> [stʌb] VB vb trans

to stub one's toe against sth

споткну́ться обо что-ли́бо

stud¹ [stʌd] SOST

1. stud (horse):

to keep for stud

разводи́ть для припло́да

2. stud (establishment):

stud

ко́нный заво́д m для поро́дистых лошаде́й

stun <-nn-> [stʌn] VB vb trans

1. stun (stupefy):

stun

ошеломля́ть

stun

потряса́ть

2. stun (render unconscious):

stun

оглуша́ть уда́ром

st. SOST

st. abbreviazione di stone

st.

сто́ун (англи́йская ме́ра ве́са, ра́вная 14 фу́нтам или 6,35 кг)

Vedi anche: stone

I . stone [stəʊn, ingl am stoʊn] SOST

1. stone geo, MED:

stone

ка́мень m

to be a stone's throw (away)

находи́ться на небольшо́м расстоя́нии [или в двух шага́х]

2. stone (jewel):

stone

драгоце́нный ка́мень m

3. stone of fruit:

stone

ко́сточка f

4. stone ingl brit:

stone

сто́ун m (ме́ра ве́са, ра́вная 6.35 кг)

locuzioni:

to cast the first stone

броса́ть пе́рвый ка́мень

to leave no stone unturned

приложи́ть все стара́ния

to leave no stone unturned

испро́бовать всевозмо́жные сре́дства

II . stone [stəʊn, ingl am stoʊn] AVV

1. stone (like a stone):

stone hard

твердока́менный

2. stone colloq (completely):

stone crazy

соверше́нно ненорма́льный

III . stone [stəʊn, ingl am stoʊn] VB vb trans

1. stone (throw stones at):

stone

броса́ть камня́ми

2. stone fruit, olives:

stone

вынима́ть ко́сточки

sth PRON

sth abbreviazione di something

Vedi anche: something

I . something [ˈsʌmθɪŋ] PRON indef, sing

1. something (some object or concept):

something

не́что

something else/nice

что́-нибудь друго́е/хоро́шее

something or other

то или друго́е

one can't have something for nothing

нельзя́ то́лько получа́ть, ничего́ не дава́я взаме́н

2. something (about):

… or something colloq

о́коло …

two metres or something

приблизи́тельно два ме́тра

his name is Paul something

его́ зову́т не́кто Пол

II . something [ˈsʌmθɪŋ] SOST

a little something

ма́лая толи́ка f

a certain something

не́что определённое

III . something [ˈsʌmθɪŋ] AVV

something around £10

приблизи́тельно де́сять фу́нтов

something over/under £100

немно́го бо́льше/ме́ньше 100 фу́нтов

sty¹ [staɪ] SOST (pigsty)

sty

свина́рник m

I . stem [stem] SOST

1. stem:

stem of plant

сте́бель m

stem of plant

ствол m

stem of leaf

черешо́к m

2. stem (part of glass):

stem

но́жка f

3. stem LING:

stem

осно́ва f (сло́ва)

4. stem naut:

stem

нос m

locuzioni:

from stem to stern

от но́са до кормы́

from stem to stern

во всю длину́ корабля́

II . stem <-mm-> [stem] VB vb trans (stop)

stem

остана́вливать

stem

заде́рживать

stem blood

приостанови́ть

III . stem <-mm-> [stem] VB vb intr

to stem from

происходи́ть от

stow [stəʊ, ingl am stoʊv] VB vb trans

stow

убира́ть

stow

укла́дывать

I . stab <-bb-> [stæb] VB vb trans

stab

наноси́ть уда́р

stab

вонза́ть

to stab sb to death

заколо́ть кого́-ли́бо

to stab sb in the back fig

всади́ть нож в спи́ну кого́-ли́бо

to stab sb in the back fig

нанести́ преда́тельский уда́р кому́-ли́бо

II . stab <-bb-> [stæb] VB vb intr

stab

пронза́ть

stab

стреля́ть (о бо́ли)

III . stab [stæb] SOST

1. stab (blow):

stab

уда́р m ножо́м

2. stab (attack):

stab

нападе́ние cр

3. stab (sudden pain):

stab

внеза́пная о́страя боль f

4. stab (attempt):

to have a stab at (doing) sth

пыта́ться (сде́лать что-ли́бо)

stag [stæg] SOST ZOOL

stag

оле́нь m

I . star [stɑ:ɐ, ingl am stɑ:r] SOST

1. star (heavenly body):

star

звезда́ f

2. star (asterisk):

star

звёздочка f

locuzioni:

to thank one's lucky stars

поздра́вить себя́ с уда́чей

to see stars

и́скры из глаз посы́пались

II . star <-rr-> [stɑ:ɐ, ingl am stɑ:r] VB vb trans

1. star TEATR, CINEM:

star

игра́ть гла́вные ро́ли

2. star (mark with asterisk):

star

отмеча́ть звёздочкой

stay¹ [steɪ] SOST

1. stay naut:

stay

штаг m

2. stay pl (corset):

stay

корсе́т m

I . step [step] SOST

1. step:

step (foot movement)

шаг m

step (foot print)

след m

step (foot print)

отпеча́ток m

to take a step

шагну́ть

step by step

шаг за ша́гом

to follow in sb's steps fig

сле́довать чьему́-ли́бо приме́ру

to take a step towards sth fig

де́лать шаг к чему́-ли́бо

to be in/out of step fig

идти́ в но́гу/не в но́гу с

to be in/out of step fig

соотве́тствовать/не соотве́тствовать

to watch one's step

де́йствовать осмотри́тельно

2. step of stair, ladder:

step

ступе́нь f

3. step (measure):

step

ме́ра f

to take steps (to do sth)

принима́ть ме́ры

4. step pl ingl brit (stepladder):

step

стремя́нка f

5. step ingl am MUS:

whole step

це́лый тон m

half step

полуто́н

II . step <-pp-> [step] VB vb intr

1. step (tread):

step

ступа́ть

step

шага́ть

2. step (walk):

step

ходи́ть

I . stew [stju:, ingl am stu:] SOST

stew

тушёнка f

stew

тушёное мя́со nt

locuzioni:

to be in a stew

быть как на иго́лках

II . stew [stju:, ingl am stu:] VB vb trans

stew meat

туши́ть

stew fruit

вари́ть

III . stew [stju:, ingl am stu:] VB vb intr

stew

вари́ться

stew

туши́ться

locuzioni:

to stew in one's own juice

расхлёбывать ка́шу, кото́рую сам завари́л

I . stir [stɜ:ɐ, ingl am stɜ:r] SOST

1. stir (agitation):

to give sth a stir

разме́шивать что-ли́бо

2. stir (excitement):

stir

сумато́ха f

to cause a stir

вы́звать волне́ние

II . stir <-ring, -red> [stɜ:ɐ, ingl am stɜ:r] VB vb trans

1. stir (agitate):

stir coffee, sauce, mixture

меша́ть

stir coffee, sauce, mixture

взба́лтывать

stir fire

поме́шивать

2. stir (arouse):

stir imagination

возбужда́ть

to stir sb to do sth

побужда́ть кого́-ли́бо к чему́-ли́бо

to stir trouble ingl am

причиня́ть неприя́тности

III . stir [stɜ:ɐ, ingl am stɜ:r] VB vb intr

1. stir (move):

stir

дви́гаться

2. stir (awake):

stir

пробужда́ться

3. stir (venture out):

stir

шевели́ться

4. stir ingl brit, ingl Aus (cause trouble):

stir

причиня́ть неприя́тности

I . stop [stɒp, ingl am stɑ:p] SOST

1. stop (break in activity):

stop

переры́в m

stop

па́уза f

to come to a stop

остана́вливаться

to put a stop to sth

положи́ть коне́ц чему́-ли́бо

2. stop (halting place):

stop

остано́вка f

3. stop ingl brit LING:

stop

то́чка f

4. stop MUS:

stop

кла́пан m (духово́го инструме́нта)

II . stop <- ping, -ped> [stɒp, ingl am stɑ:p] VB vb trans

1. stop (cause to cease):

stop

остана́вливать

2. stop (refuse payment):

stop

приостана́вливать платёж

to stop a cheque

приостанови́ть платёж по че́ку

3. stop (switch off):

stop

выключа́ть

4. stop (block):

stop

прегражда́ть

stop hole, one's ears

затыка́ть

5. stop ingl brit (fill):

stop

заполня́ть

locuzioni:

to stop the rot

поко́нчить с прова́лами

III . stop <- ping, -ped> [stɒp, ingl am stɑ:p] VB vb intr

1. stop (cease moving):

stop

остана́вливаться

2. stop (cease an activity):

to stop doing sth

прекраща́ть де́лать что-ли́бо

3. stop ingl brit (stay):

stop

де́лать остано́вку

stop

гости́ть

sty² [staɪ] SOST, stye SOST MED

sty

ячме́нь m (на глазу́)

sift [sɪft] VB vb trans

1. sift (pass through sieve):

sift

просе́ивать

2. sift (examine closely):

sift

тща́тельно изуча́ть

soft [sɒft, ingl am sɑ:ft] AGG

1. soft (not hard):

soft ground, contact lenses, pillow, landing

мя́гкий

soft metal

ко́вкий

soft tissue MED

мя́гкая ткань f

2. soft (smooth):

soft cheeks, skin, hair

не́жный

soft cheeks, skin, hair

гла́дкий

soft as silk

мя́гкий как шёлк

3. soft (weak):

soft

сла́бый

to go soft

прояви́ть сла́бость

4. soft (mild):

soft wind, rain

тёплый

soft climate

уме́ренный

soft drug

сла́бый

soft porn

завуали́рованная порногра́фия f

5. soft (not bright):

soft colour

нея́ркий

soft glow, lighting, light

приглушённый

6. soft (quiet):

soft sound, music, voice

не́жный

soft sound, music, voice

ти́хий

7. soft (lenient):

soft

терпи́мый

soft

кро́ткий

to be soft with sb

проявля́ть снисходи́тельность по отноше́нию к кому́-ли́бо

8. soft (easy):

soft

лёгкий

the soft option

са́мый лёгкий вариа́нт m

a soft target

незащищённая [или легкодосту́пная] цель f

to be a soft touch

быть чрезме́рно дове́рчивым

9. soft (compassionate):

soft

сострада́тельный

soft

отзы́вчивый

10. soft FIN:

soft currency

неусто́йчивый

soft currency

неконверти́руемый

locuzioni:

to be soft in the head pegg

быть приду́рком

to have a soft spot for sb

пита́ть сла́бость [или испы́тывать влече́ние] к кому́-ли́бо