Traduzioni di „hа́je“ nel dizionario inglese » russo

here [hɪəɐ, ingl am hɪr] AVV

1. here (in, at, to this place):

here

здесь

over here

где-то здесь

here and there

там и сям

here and there

здесь и там

give it here colloq

дай сюда́

2. here (introduce):

here is …

вот э́то …

3. here (show arrival):

they are here

они́ здесь

4. here (next to):

my colleague here

прису́тствующий здесь мой колле́га

5. here (now):

where do we go from here?

что мы бу́дем де́лать да́льше?

here you are! colloq giving sth

вот, пожа́луйста!

the here and now

здесь и сейча́с

here goes colloq

что ж, начнём

here goes colloq

была́ не была́

here we go

присту́пим

hake <-(s)> [heɪk] SOST

hake

хек m

hare [heəɐ, ingl am her] SOST

hare

за́яц m

locuzioni:

to be (as) mad as a (March) hare colloq

вы́жить из ума́

to run with the hare and hunt with the hounds proverb

и на́шим и ва́шим под одну́ дуду́ спля́шем (букв. уноси́ть но́ги вме́сте с за́йцем и одновреме́нно пресле́довать его́ с го́нчими)

I . hate [heɪt] SOST

hate

не́нависть f

to feel hate for sb

испы́тывать не́нависть к кому́-ли́бо

one of my pet hates is …

одна́ из мои́х са́мых нелюби́мых веще́й — э́то …

II . hate [heɪt] VB vb trans

hate

ненави́деть

to hate sb's guts colloq

смерте́льно ненави́деть кого́-ли́бо

I . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VB vb trans

1. have (own):

have

име́ть

she's got two brothers

у неё есть два бра́та

have you got a cold? — no, I've got a headache

ты простуди́лся? — нет, у меня́ боли́т голова́

to have sth to do

быть за́нятым

2. have (engage in):

to have a walk

погуля́ть

to have a talk with sb

поговори́ть с кем-ли́бо

to have a bath/shower

принима́ть ва́нну/душ

to have a nap

вздремну́ть

to have a game

сыгра́ть па́ртию

3. have (eat):

to have lunch

обе́дать

I haven't had shrimp in ages!

я це́лую ве́чность не ел креве́ток

to have some coffee

пить ко́фе

4. have (give birth to):

to have a child

роди́ть ребёнка

5. have (receive):

have

получа́ть

to have news of sb

получи́ть изве́стие от кого́-ли́бо

to have visitors

принима́ть госте́й

6. have (prepare):

to have dinner ready

пригото́вить у́жин

7. have (cause to occur):

I'll have Bob give you a ride home

я попрошу́ Бо́ба отвезти́ тебя́ домо́й

8. have (understand):

I kept telling him you were French, but he wouldn't have it

я попыта́лся объясни́ть ему́, что вы францу́з, но он так и не по́нял

locuzioni:

to not have sb/sth doing sth

не позво́лить кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

to have done with it

разде́латься [или поко́нчить] с чем-ли́бо

to have it in for sb colloq

име́ть зуб на кого́-ли́бо

to have it in one

име́ть необходи́мые ка́чества

I didn't think she had it in her!

я и не подозрева́л, что у неё таки́е зада́тки!

if she finds out about what you've done, you've have it! colloq

е́сли она́ узнает, что ты сде́лала, тебе́ несдоброва́ть!

to have had it with sb/sth colloq

упусти́ть свой после́дний шанс

II . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VB vb aus (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland

он никогда́ не́ был в Шотла́ндии

we had been swimming

мы пла́вали

to have got to do sth ingl brit, ingl Aus

ну́жно сде́лать что-ли́бо

what time have we got to be there?

во ско́лько мы должны́ быть там?

do we have to finish this today?

мы должны́ сего́дня э́то зако́нчить?

had I known you were coming, … form

е́сли бы я знал, что вы придёте …

I . haze [heɪz] SOST

1. haze (mist):

haze

мгла f

haze of dust

пы́льная ды́мка f

heat haze

ма́рево nt

2. haze (mental):

haze

нея́сность f

II . haze [heɪz] VB vb trans ingl am

haze

зло подшу́чивать

hide¹ [haɪd] SOST

hide

ко́жа f

hide

шку́ра f

locuzioni:

to see neither hide nor hair of sb

не вида́ть как свои́х уше́й

to see neither hide nor hair of sb

ни слу́ху, ни ду́ху от кого́-ли́бо

I . hike [haɪk] SOST

1. hike (long walk):

hike

экску́рсия f

to go on a hike

отпра́виться на прогу́лку

2. hike ingl am colloq (increase):

hike

повыше́ние nt

II . hike [haɪk] VB vb intr

hike

путеше́ствовать

III . hike [haɪk] VB vb trans ingl am colloq

hike prices, taxes:

hike

ре́зко повыша́ть

I . hire [ˈhaɪəɐ, ingl am ˈhaɪr] SOST no pl

for hire

напрока́т

II . hire [ˈhaɪəɐ, ingl am ˈhaɪr] VB vb trans

1. hire (rent):

hire

брать напрока́т

to hire sth by the hour/day/week

арендова́ть что-ли́бо на час/день/неде́лю

2. hire (employ):

hire

нанима́ть

to hire more staff

нанима́ть персона́л

I . hive [haɪv] SOST

1. hive (beehouse):

hive

у́лей m

2. hive + sing/pl vb (swarm):

hive

рой m

3. hive (busy place):

to be a hive of business

быть це́нтром делово́й акти́вности

II . hive [haɪv] VB vb trans esp ingl brit, ingl Aus

to hive sth off (separate from a larger entity)

открыва́ть

to hive sth off (separate from a larger entity)

отделя́ть

to hive sth off (privatize or denationalize)

денационализи́ровать

I . hoe [həʊ, ingl am hoʊ] SOST

hoe

моты́га f

hoe

тя́пка f

II . hoe [həʊ, ingl am hoʊ] VB vb trans

hoe

разрыхля́ть (зе́млю)

I . hole [həʊl, ingl am hoʊl] SOST

1. hole (hollow space):

hole

отве́рстие nt

hole

дыра́ f

2. hole colloq (jam):

hole

затрудни́тельное положе́ние nt

to be in a hole

быть в безвы́ходном [или тру́дном] положе́нии

to be in the hole ingl am

быть в долгу́

locuzioni:

to be a round peg in a square hole

быть не на своём месте

to be a round peg in a square hole

быть неподходя́щим для да́нного де́ла

II . hole [həʊl, ingl am hoʊl] VB vb trans

1. hole (perforate):

hole

пробива́ть

hole

перфори́ровать

2. hole (in golf):

hole

загна́ть в лу́нку (мяч)

I . home [həʊm, ingl am hoʊm] SOST

1. home (residence):

home

дом m

at home

до́ма

to leave home

уйти́ из до́ма

away from home

вдали́ от до́ма

I live in London but my home is in Barcelona

я живу́ в Ло́ндоне, но ро́дом я из Барсело́ны

make yourself at home

бу́дьте как до́ма

2. home (family):

home

семья́ f

3. home (institution):

home

прию́т m

children's home

де́тский дом

children's home (for old people)

дом m (для) престаре́лых

locuzioni:

an Englishman's home is his castle proverb

мой дом — моя кре́пость

II . home [həʊm, ingl am hoʊm] AVV

1. home (one's place of residence):

to be home

чу́вствовать себя́ непринуждённо

to go/come home

идти́/приходи́ть домо́й

to take work home

брать рабо́ту на́ дом

2. home (understanding):

to bring sth home to sb

доводи́ть что-ли́бо до созна́ния кого́-ли́бо

to bring sth home to sb

втолко́вывать что-ли́бо кому́-ли́бо

locuzioni:

to bring home the bacon

зараба́тывать доста́точно

until the cows come home

неизве́стно когда́

until the cows come home

о́чень неско́ро

to be home and dry ingl brit, to be home and hosed ingl Aus

находи́ться в безопа́сности

to be home and dry ingl brit, to be home and hosed ingl Aus

быть це́лым и невреди́мым

this is nothing to write home about

нет ничего́ интере́сного [или осо́бенного]

III . home [həʊm, ingl am hoʊm] AGG

1. home (from own country):

home

родно́й

2. home (from own area):

home

ме́стный

home team

ме́стный

home game

дома́шний

home market

вну́тренний ры́нок m

the home ground

своё по́ле nt

the home ground

со́бственная террито́рия f

hone [həʊn, ingl am hoʊn] VB vb trans

hone (sharpen)

точи́ть

hone fig (refine)

отта́чивать

I . hope [həʊp, ingl am hoʊp] SOST

hope

наде́жда f

to give up hope

потеря́ть наде́жду

to pin all one's hopes on sb/sth

возлага́ть все наде́жды на кого́-ли́бо/что-ли́бо

there is still hope

всё ещё есть наде́жда

locuzioni:

to not have a hope in hell

потеря́ть вся́кую наде́жду

II . hope [həʊp, ingl am hoʊp] VB vb intr (wish)

hope

наде́яться

to hope for the best

наде́яться на лу́чшее

hose [həʊz, ingl am hoʊz] SOST

hose

шланг m

hove [həʊv, ingl am hoʊv] VB vb intr

hove pp of heave

Vedi anche: heave

I . heave [hi:v] VB vb intr

1. heave (move up and down):

heave

поднима́ться и опуска́ться

to heave into view naut

появля́ться на горизо́нте

2. heave (vomit):

heave

чу́вствовать тошноту́

II . heave [hi:v] VB vb trans

1. heave:

heave (pull)

тяну́ть вверх

heave (push)

толка́ть

he heaved the door open

он с си́лой навали́лся на дверь

to heave a sigh (of relief)

тяжело́ вздохну́ть

to heave sth at sb

броса́ть что-ли́бо в кого́-ли́бо

2. heave (lift):

heave

поднима́ть

III . heave [hi:v] SOST

1. heave:

heave (push)

толчо́к m

heave (pull)

дёрганье nt

heave (pull)

растяже́ние nt

2. heave (great effort):

heave

большо́е уси́лие nt

hue [hju:] SOST no pl

1. hue (shade):

hue

отте́нок m

all hues of … fig

всех отте́нков

2. hue (disapproval):

hue and cry

во́згласы m мн возмуще́ния

huge [hju:dʒ] AGG

huge (extremely big)

огро́мный

huge (impressive)

впечатля́ющий

I . hype [haɪp] SOST no pl COMM

hype

акти́вная рекла́ма f

II . hype [haɪp] VB vb trans

hype

шу́мно [или крикли́во] реклами́ровать