Traduzioni di „hogget“ nel dizionario inglese » russo

nugget [ˈnʌgɪt] SOST

1. nugget (formed lump):

nugget

саморо́док m

gold nugget

саморо́док зо́лота

2. nugget gastr:

nugget

паниро́ванные кусо́чки m мн (кури́ного и́ли ры́бного филе́)

3. nugget iron (interesting information):

nugget

любопы́тная но́вость f

I . forget <forgot, forgotten> [fəˈget, ingl am fɚ-] VB vb trans

1. forget (not remember):

forget

забыва́ть

to forget to do sth

забы́ть сде́лать что-ли́бо

to forget (that) …

забыва́ть, что …

2. forget (leave behind):

to forget sth

забы́ть что-ли́бо

to forget one's keys

забы́ть чьи-ли́бо ключи́

3. forget (stop thinking about):

to forget sth/sb

забы́ть о чём-ли́бо/ком-ли́бо

to forget one's quarrels

забы́ть чьи-ли́бо разногла́сия

to forget one's dignity

забы́ть о досто́инстве

it's best forgotten

лу́чше забу́дем

4. forget (give up):

to forget sth

оста́вить что-ли́бо

5. forget (behave badly):

to forget oneself

пренебрега́ть кем-ли́бо

II . forget <forgot, forgotten> [fəˈget, ingl am fɚ-] VB vb intr

1. forget (not remember):

forget

забыва́ть

to forget about sth/sb

забыва́ть о чём-ли́бо/ком-ли́бо

to forget about doing sth

забыва́ть де́лать что-ли́бо

2. forget (stop thinking about):

to forget about sth/sb

забы́ть о чём-ли́бо/ком-ли́бо

to forget about a plan

забыва́ть о пла́не

let's forget about it!

не обраща́йте внима́ния!

let's forget about it!

пустяки́!

hornet [ˈhɔ:nɪt, ingl am ˈhɔ:r-] SOST

hornet

ше́ршень m

dogged [ˈdɒgɪd, ingl am ˈdɑ:gɪd] AGG

dogged

упря́мый

dogged

упо́рный

logger [ˈlɒgəɐ, ingl am ˈlɑ:gɚ] SOST

logger

лесору́б m

jogger [ˈdʒɒgəɐ, ingl am ˈdʒɑ:gɚ] SOST

jogger

челове́к, бе́гающий трусцо́й

beget <begot, begotten> [bɪˈget] VB vb trans

1. beget form:

beget

станови́ться отцо́м (кого́-ли́бо)

2. beget fig:

beget

порожда́ть

beget

вызыва́ть

I . budget [ˈbʌdʒɪt] SOST

budget

бюдже́т m

II . budget [ˈbʌdʒɪt] VB vb trans

budget

распределя́ть

budget

предусма́тривать

budget wages, time

ассигнова́ть

III . budget [ˈbʌdʒɪt] VB vb intr

to budget for sth

ассигнова́ть сре́дства на что-ли́бо

to budget for sth fig

выделя́ть де́ньги [или эконо́мить] на что-ли́бо (о ли́чных или семе́йных сре́дствах)

IV . budget [ˈbʌdʒɪt] AGG

budget travel, prices:

budget

дешёвый

budget

вы́годный

I . fidget [ˈfɪdʒɪt] VB vb intr

fidget

верте́ться

fidget

ёрзать

II . fidget [ˈfɪdʒɪt] SOST

fidget

беспоко́йство nt

fidget

суетли́вость f

to have the fidgets

беспоко́иться

to have the fidgets

не́рвничать

gadget [ˈgædʒɪt] SOST

gadget

штуко́вина f

gadget

приспособле́ние nt

gadgets

приспособле́ния nt мн

I . midget [ˈmɪdʒɪt] AGG

midget

миниатю́рный

II . midget [ˈmɪdʒɪt] SOST

midget

ка́рлик m

midget

лилипу́т m

I . target [ˈtɑ:gɪt, ingl am ˈtɑ:r-] SOST

1. target a. fig (mark aimed at):

target

мише́нь f

to become a target for sth

стать объе́ктом чего́-ли́бо

2. target (objective):

target

цель f

to be on target

быть на пра́вильном пути́

to be on target

идти́ согла́сно пла́ну

to set oneself a target

поста́вить себе́ це́лью

II . target <ingl brit -tt- [or ingl am -t-]> [ˈtɑ:gɪt, ingl am ˈtɑ:r-] VB vb trans

1. target (aim at):

target

це́литься в (кого́-ли́бо/что-ли́бо)

target market, group

предназнача́ть

2. target (direct):

target

наце́ливать

hogshead [ˈhɒgzhed, ingl am ˈhɑ:gz-] SOST

1. hogshead (barrel):

hogshead

больша́я бо́чка f

2. hogshead (measurement):

hogshead

ме́ра f жи́дкости (= 238 ли́трам)

I . hog [hɒg, ingl am hɑ:g] SOST

1. hog ingl am (pig):

hog

свинья́ f

2. hog colloq (greedy or selfish person):

hog

жа́дный [или ненасы́тный] челове́к m

II . hog <-gg-> [hɒg, ingl am hɑ:g] VB vb trans colloq (keep for oneself)

hog

заграба́стать себе́

hog

прибра́ть к рука́м

hog food

жа́дно загла́тывать

hog food

жрать

to hog sth (all to oneself)

заграба́стать что-ли́бо/всё себе́

to hog the limelight fig

стреми́ться быть це́нтром всео́бщего внима́ния

homage [ˈhɒmɪdʒ, ingl am ˈhɑ:mɪdʒ] SOST

homage

почте́ние nt

to pay homage to sb

воздава́ть по́чести кому́-ли́бо

boggy <-ier, -iest> [ˈbɒgɪ, ingl am ˈbɑ:gɪ] AGG

boggy

боло́тистый

foggy <-ier, -iest> [ˈfɒgɪ, ingl am ˈfɑ:gɪ] AGG

foggy

тума́нный

locuzioni:

to not have the foggiest (idea)

не име́ть ни мале́йшего представле́ния

soggy <-ier, -iest> [ˈsɒgɪ, ingl am ˈsɑ:gɪ] AGG

soggy

сыро́й

soggy

непропечённый

I . get <got, got, ingl am, Aus: gotten> [get] VB vb trans colloq

1. get:

get (obtain)

получа́ть

get (secure)

обеспе́чивать

get (gain)

приобрета́ть

get (buy)

купи́ть

get (find)

найти́

get (take)

брать

to get the door ingl am colloq

откры́ть дверь

to get the telephone ingl am colloq

связа́ться по телефо́ну

to get a surprise

пригото́вить сюрпри́з

to get pleasure out of sth

получи́ть удово́льствие от чего́-ли́бо

to get the impression that …

у кого́-ли́бо сложи́лось впечатле́ние, что …

to get a meal/drinks ingl am colloq

пое́сть/вы́пить

2. get (catch):

get plane, train

пойма́ть

get plane, train

сесть

3. get colloq (hear, understand):

get

понима́ть

get

слы́шать

to get sth/sb wrong

поня́ть что-ли́бо непра́вильно

4. get (prepare):

get meal

пригото́вить

5. get (cause to be):

to get sth done

де́лать что-ли́бо

to get sth done

организо́вывать выполне́ние како́го-ли́бо де́ла

to get sb to do sth

заста́вить кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

6. get colloq:

get (irk)

раздража́ть

get (make emotional)

захва́тывать

get (make emotional)

производи́ть впечатле́ние

7. get colloq (start):

to get going

отправля́ться

to get cracking

энерги́чно приня́ться [или взя́ться] за де́ло

II . get [get] VB vb intr

1. get + sost/adj (become):

get

станови́ться

to get upset

расстра́иваться

to get used to sth

привыка́ть к чему́-ли́бо

to get to be (sth)

преврати́ться во что-ли́бо

to get to be (sth)

станови́ться (чем-ли́бо)

to get to like sth

кому́-ли́бо что-ли́бо начина́ет нра́виться

to get married

жени́ться

to get married

выходи́ть за́муж

2. get (have opportunity):

to get to do sth

удава́ться сде́лать что-ли́бо

to get to see sb

удало́сь уви́деть кого́-ли́бо

3. get (travel):

get

приезжа́ть

get

прибыва́ть

to get home

приезжа́ть/приходи́ть домо́й

I . boggle [ˈbɒgl, ingl am ˈbɑ:gl] VB vb intr

boggle

колеба́ться

boggle

пуга́ться

II . boggle [ˈbɒgl, ingl am ˈbɑ:gl] VB vb trans

to boggle the mind

уму́ непостижи́мо

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

His winning recipe included hot smoked eel with barbecue apple sauce and hogget lamb cannons with burnished kale and peppers in a sweet chilli sauce.

www.stuff.co.nz