Traduzioni di „hoon“ nel dizionario inglese » russo

horn [hɔ:n, ingl am hɔ:rn] SOST

1. horn ZOOL:

horn

рог m

2. horn MUS:

French horn

валто́рна f

3. horn AUTO:

horn

гудо́к m

4. horn no pl (material):

horn

изгото́вленный из ро́га

locuzioni:

to be on the horns of a dilemma

быть вы́нужденным выбира́ть из двух зол

to be on the horns of a dilemma

оказа́ться пе́ред неприя́тным вы́бором

to be on the horns of a dilemma

быть ме́жду двух огне́й

to take the bull by the horns

взять быка́ за рога́

to draw in one's horns

пойти́ на попя́тную

to draw in one's horns

уме́рить свой пыл

hood² [hʊd] SOST ingl am colloq (gangster)

hood

га́нгстер m

I . hoof <hooves [or hoofs]> [hu:f, ingl am hʊf] SOST

hoof

копы́то nt

on the hoof cattle

живьём

II . hoof [hu:f, ingl am hʊf] VB vb trans colloq

to hoof it

идти́ пешко́м

hoop [hu:p] SOST

hoop

о́бруч m

locuzioni:

to put sb through the hoops fig

подве́ргнуть кого́-ли́бо испыта́нию

I . hoot [hu:t] VB vb intr

hoot (owl)

у́хать

hoot (with horn)

гуде́ть

to hoot with laughter

оглуши́тельно смея́ться

to hoot with laughter

разрази́ться оглуши́тельным сме́хом

II . hoot [hu:t] VB vb trans

to hoot sb

осви́стывать кого́-ли́бо

III . hoot [hu:t] SOST (of owl)

hoot

крик m совы́

hoot of horn

гудо́к m

hoot of train

свисто́к m

to not give a hoot (about sth)

относи́ться безразли́чно (к чему-ли́бо)

to not give a hoot (about sth)

соверше́нно не интересова́ться (чем-ли́бо)

I . hook [hʊk] SOST

hook (device for holding):

hook

крюк m

hook

крючо́к m

hook for clothes

одёжный крючо́к

hook fish

рыболо́вный крючо́к

to leave the phone off the hook

не ве́шать тру́бку

locuzioni:

by hook or by crook

все́ми пра́вдами и непра́вдами

to fall for sth hook, line and sinker

попа́сться на у́дочку как после́дний дура́к

to be off the hook

вы́зволить кого́-ли́бо из беды́

to get one's hook into sb

подцепи́ть кого́-ли́бо

II . hook [hʊk] VB vb trans

1. hook (fasten):

hook

зацепля́ть

2. hook (fish):

hook

лови́ть

III . hook [hʊk] VB vb intr

hook clothes

застёгиваться

hook parts

сцепля́ться

hone [həʊn, ingl am hoʊn] VB vb trans

hone (sharpen)

точи́ть

hone fig (refine)

отта́чивать

I . honk [hɒŋk, ingl am hɑ:ŋk] VB vb intr

1. honk ZOOL:

honk

крича́ть (о ди́ких гуся́х)

2. honk AUTO:

honk

сигна́лить

II . honk [hɒŋk, ingl am hɑ:ŋk] SOST

1. honk ZOOL:

honk

крик m ди́ких гусе́й

2. honk AUTO:

honk

автомоби́льный гудо́к m

hons SOST

hons abbreviazione di honours

hons

дипло́м бакала́вра

hobo <-s [or -es]> [ˈhəʊbəʊ, ingl am ˈhoʊboʊ] SOST ingl am, ingl Aus

1. hobo (tramp):

hobo

бродя́га m

2. hobo (itinerant worker):

hobo

сезо́нный рабо́чий m

I . hoe [həʊ, ingl am hoʊ] SOST

hoe

моты́га f

hoe

тя́пка f

II . hoe [həʊ, ingl am hoʊ] VB vb trans

hoe

разрыхля́ть (зе́млю)

I . hog [hɒg, ingl am hɑ:g] SOST

1. hog ingl am (pig):

hog

свинья́ f

2. hog colloq (greedy or selfish person):

hog

жа́дный [или ненасы́тный] челове́к m

II . hog <-gg-> [hɒg, ingl am hɑ:g] VB vb trans colloq (keep for oneself)

hog

заграба́стать себе́

hog

прибра́ть к рука́м

hog food

жа́дно загла́тывать

hog food

жрать

to hog sth (all to oneself)

заграба́стать что-ли́бо/всё себе́

to hog the limelight fig

стреми́ться быть це́нтром всео́бщего внима́ния

hop² [hɒp, ingl am hɑ:p] SOST BOT

hop

хмель m

hot [hɒt, ingl am hɑ:t] AGG

1. hot (very warm):

hot food, weather

горя́чий, жа́ркий

it's hot

жа́рко

2. hot (spicy):

hot

о́стрый

3. hot colloq (skilful):

hot

ло́вкий

hot

уме́лый

to be hot stuff at (doing) sth

быть иску́сным в чём-ли́бо

4. hot colloq (demanding):

hot

взыска́тельный

to be hot on sth

разбира́ться в чёмы́-ли́бо

5. hot (dangerous):

hot

опа́сный

to be too hot to handle fig

быть чрезме́рно щекотли́вым для обсужде́ния

to be too hot to handle fig

быть сли́шком опа́сным

6. hot colloq (sexually attractive):

to be hot

быть привлека́тельным

7. hot (exciting):

hot music

волну́ющий

hot party

разгорячённый

hot news

после́дние изве́стия nt мн

locuzioni:

to get (all) hot under the collar

вы́йти из себя́

to get (all) hot under the collar

рассерди́ться

hot off the press

све́женький

hot off the press

то́лько что отпеча́танный

to be hot on the tracks of sb

идти́ по горя́чему сле́ду за кем-ли́бо

to get into hot water

попа́сть в затрудни́тельное положе́ние

to be all hot and bothered

обозли́ться

to be all hot and bothered

волнова́ться

hob [hɒb, ingl am hɑ:b] SOST ingl brit

hob

конфо́рка f (плиты́, очага́)

I . hock² [hɒk, ingl am hɑ:k] SOST ingl am colloq

to be in hock (to sb) person

быть в долгу́ (у кого́-ли́бо)

to be in hock (to sb) person

задолжа́ть (кому́-ли́бо)

to be in hock object

быть в закла́де

my car is in hock

я заложи́л маши́ну

II . hock² [hɒk, ingl am hɑ:k] VB vb trans

hock

закла́дывать

to be hocked up to the neck

влезть в долги́ по́ уши

I . hole [həʊl, ingl am hoʊl] SOST

1. hole (hollow space):

hole

отве́рстие nt

hole

дыра́ f

2. hole colloq (jam):

hole

затрудни́тельное положе́ние nt

to be in a hole

быть в безвы́ходном [или тру́дном] положе́нии

to be in the hole ingl am

быть в долгу́

locuzioni:

to be a round peg in a square hole

быть не на своём месте

to be a round peg in a square hole

быть неподходя́щим для да́нного де́ла

II . hole [həʊl, ingl am hoʊl] VB vb trans

1. hole (perforate):

hole

пробива́ть

hole

перфори́ровать

2. hole (in golf):

hole

загна́ть в лу́нку (мяч)

holy <-ier, -iest> [ˈhəʊlɪ, ingl am ˈhoʊ-] AGG

1. holy (sacred):

holy

свято́й

holy

свяще́нный

holy water

свята́я вода́ f

2. holy fig:

to be a holy terror

быть наказа́нием госпо́дним

I . hope [həʊp, ingl am hoʊp] SOST

hope

наде́жда f

to give up hope

потеря́ть наде́жду

to pin all one's hopes on sb/sth

возлага́ть все наде́жды на кого́-ли́бо/что-ли́бо

there is still hope

всё ещё есть наде́жда

locuzioni:

to not have a hope in hell

потеря́ть вся́кую наде́жду

II . hope [həʊp, ingl am hoʊp] VB vb intr (wish)

hope

наде́яться

to hope for the best

наде́яться на лу́чшее

how CONTR

Contributo di un utente

how are you?

как дела́?