Traduzioni di „likt“ nel dizionario inglese » russo

lilt [lɪlt] SOST no pl

lilt

перели́вы мн

lit [lɪt] VB

lit pass, pp of light

Vedi anche: light

I . light [laɪt] SOST

1. light no pl (energy, brightness):

light

освеще́ние nt

by the light of the moon

при све́те луны́

2. light no pl (daytime):

light

дневно́й свет m

first light

рассве́т m

3. light:

light (source of brightness)

исто́чник m све́та

light (lamp)

ла́мпа f

the lights went down

свет пога́с

to put a light off/on

выключа́ть/включа́ть свет

4. light pl (traffic light):

light

светофо́р m

5. light no pl (clarification, insight):

light

я́сность f

to cast [or shed] light on sth

пролива́ть свет на что-ли́бо

6. light no pl (perspective):

light

перспекти́ва f

7. light no pl (joy, inspiration):

light

вдохнове́ние nt

you are the light of my life fig

ты — свет мое́й жи́зни

8. light no pl (flame):

light

ого́нь m

light

пла́мя nt

to catch light

заже́чься

to set light to sth

подже́чь

do you have a light?

дашь прикури́ть?

9. light pl (person's abilites):

light

спосо́бности мн

to do sth according to one's lights

сде́лать что-ли́бо в ме́ру свои́х спосо́бностей/сил

locuzioni:

to be able to see the light at the end of the tunnel

спосо́бен уви́деть свет в конце́ тунне́ля

to go out like a light colloq (fall deep asleep quickly)

мгнове́нно усну́ть

to go out like a light (faint suddenly)

потеря́ть созна́ние

to bring sth to light

вы́вести на чи́стую во́ду

to bring sth to light

вы́яснить

to come to light

обнару́житься

to come to light

стать изве́стным

II . light [laɪt] AGG

1. light (not heavy):

light

лёгкий

a light touch

лёгкое прикоснове́ние nt

2. light (not dark):

light colour, room

све́тлый

light skin

бле́дный

3. light (not serious):

light

несерьёзный

light opera

водеви́ль m

4. light (not intense):

light breeze, rain

лёгкий

light breeze, rain

небольшо́й

to be a light sleeper

чу́тко спать

to be light on sth

не хвата́ть чего́-ли́бо

5. light gastr:

light

лёгкий

a light meal

лёгкая еда́ f

locuzioni:

to be as light as a feather

быть лёгким как пёрышко

to be light on one's feet

быть лёгким на подъём

to be light on one's feet

име́ть лёгкую похо́дку

to make light work of sth

бы́стро справля́ться с чем-ли́бо

III . light [laɪt] AVV

light

легко́

locuzioni:

to get off light

легко́ отде́латься

to make light of sth

относи́ться к чему́-ли́бо несерьёзно

IV . light <lit Am: lighted, lit Am: lighted> [laɪt] VB vb trans

1. light (illuminate):

light

освеща́ть

to light the way

освеща́ть доро́гу

2. light (start burning):

light

зажига́ть

to light a cigarette

закури́ть сигаре́ту

V . light <lit Am: lighted, lit Am: lighted> [laɪt] VB vb intr (catch fire)

light

загора́ться

I . like² [laɪk] AGG

like

подо́бный

like

похо́жий

to be of like mind

быть единомы́шленниками

locuzioni:

to be like two peas in a pod

похо́жи, как две ка́пли воды́

II . like² [laɪk] PREP

to be like sb/sth

быть похо́жим на кого́-ли́бо/что-ли́бо

what was it like?

как э́то вы́глядело?

what does it look like?

на что э́то похо́же?

to work like crazy colloq

вка́лывать как ненорма́льный

there is nothing like …

ничто́ не мо́жет сравни́ться с …

locuzioni:

like father, like son proverb

я́блоко от я́блони не далеко́ па́дает

III . like² [laɪk] CONG

like

как что-ли́бо

like

подо́бно чему́-ли́бо

he speaks like he was drunk

он говори́т как пья́ный

he doesn't do it like I do

он де́лает э́то по-друго́му

lint [lɪnt] SOST no pl ingl brit

lint

волокно́ nt хлопча́тника

lint

ма́рля f

I . list¹ [lɪst] SOST

list

спи́сок m

list price

цена́ f по прейскура́нту

shopping list

спи́сок m поку́пок

to make a list (of sth)

составля́ть спи́сок чего́-ли́бо

II . list¹ [lɪst] VB vb trans

1. list (make a list):

list

составля́ть спи́сок

2. list (enumerate):

list

перечисля́ть

I . lift [lɪft] SOST

1. lift (upward motion):

lift

подня́тие nt

lift

подъём m

to give sth a lift

оказа́ть услу́гу кому́-ли́бо

to give sth a lift

подвезти́ кого́-ли́бо

2. lift no pl AVIAZ:

lift

подъём

3. lift no pl fig (positive feeling):

lift

воодушевлённость f

to give sb a lift

помо́чь кому́-ли́бо

to give sb a lift

оказа́ть услу́гу

4. lift (hoisting device):

lift

подъёмная маши́на f

lift

лифт m

5. lift ingl brit (elevator):

lift

лифт m

to take the lift

по́льзоваться ли́фтом

6. lift (car ride):

lift

пое́здка f

to give sb a lift

подвезти́ кого́-ли́бо

to hitch a lift

попроси́ть подвезти́

to hitch a lift

голосова́ть на доро́ге

II . lift [lɪft] VB vb intr

lift

поднима́ться

lift

подня́ться

III . lift [lɪft] VB vb trans

1. lift:

lift (move upwards)

поднима́ть

lift (slightly)

приподнима́ть

to lift sb

подня́ть кого́-ли́бо

to lift potatoes

выка́пывать карто́фель

to lift fingerprints from sth

снять отпеча́тки

to lift one's eyes

подня́ть глаза́

to lift one's head

подня́ть го́лову

to lift one's voice

подня́ть крик

to lift one's voice to sb (yell at)

крича́ть на кого́-л

to lift one's voice to sb (argue with)

гро́мко спо́рить

2. lift (encourage):

lift

воодушевля́ть

to lift sb's spirits

поднима́ть настрое́ние

3. lift (move by air):

lift

транспорти́ровать по во́здуху

4. lift (stop):

to lift restrictions

снять ограниче́ния

5. lift colloq:

lift (steal)

ворова́ть

lift (plagiarize)

красть

lift (plagiarize)

соверша́ть плагиа́т

to lift a tune

укра́сть мело́дию

locuzioni:

not to lift a finger (to do sth)

и па́льцем не пошевели́ть