Traduzioni di „pery“ nel dizionario inglese » russo

per [pɜ:ʳ, ingl am pɜ:r] PREP

per

в

per

за

per

на

per capita/mile/annum

на ду́шу населе́ния/на [или за] ми́лю/в год

per kilo

за килогра́мм

100 km per hour

100 км в час

per cent

проце́нт m

(as) per account

согла́сно счёту

as per usual colloq

по обыкнове́нию

perk¹ [pɜ:k, ingl am pɜ:rk] SOST

1. perk colloq (advantage):

perk

привиле́гия f

2. perk fig:

perk

льго́ты мн

I . perm [pɜ:m, ingl am pɜ:rm] SOST

1. perm (permanent wave):

perm

„пермане́нт“ m

perm

хими́ческая зави́вка f

2. perm ingl brit colloq → permutation

II . perm [pɜ:m, ingl am pɜ:rm] VB vb trans

to get one's hair permed

де́лать хими́ческую зави́вку

Vedi anche: permutation

permutation [ˌpɜ:mju:ˈteɪʃn, ingl am ˌpɜ:r-] SOST form

1. permutation mat:

permutation

перестано́вка f

2. permutation ingl brit sports:

permutation

перегруппиро́вка f

pert [pɜ:t, ingl am pɜ:rt] AGG

1. pert:

pert

наха́льный

pert

вызыва́ющий

2. pert (impudent):

pert

де́рзкий

pert

на́глый

3. pert (attractive, neat):

pert

элега́нтный

4. pert (small and firm):

pert bottom

ма́ленькая твёрдая по́пка f

pry¹ <pries, pried> [praɪ] VB vb intr pegg

pry

любопы́тствовать

to pry into sth

сова́ть нос [или вме́шиваться] во что-ли́бо

eerie <-r, -st>, eery <-ier, -iest> AGG

1. eerie (strange):

eerie

сверхъесте́ственный

2. eerie (mysterious):

eerie

зага́дочный

3. eerie (frightening):

eerie

мра́чный

eerie

жу́ткий

I . very [ˈverɪ] AVV

1. very (extremely):

very

о́чень

to be very hungry

быть о́чень голо́дным

2. very (to a great degree):

very much

о́чень

to feel very much at home

чу́вствовать себя́ почти́ что до́ма

we're very much in love

мы влюблены́ друг в дру́га

things are still very much the same

почти́ ничего́ не измени́лось

3. very (expression of emphasis):

the very best

са́мый лу́чший

the very best of friends

са́мый лу́чший из друзе́й

very best quality

наилу́чшее ка́чество

the very first/last

са́мый пе́рвый/после́дний

to do the very best one can

сде́лать са́мое лу́чшее, на что кто-ли́бо спосо́бен

at the very least

са́мое ме́ньшее

the very same

тот же са́мый

it's my very own

э́то ли́чно моё

locuzioni:

very well

о́чень хорошо́

I can't very well do sth

я не смог бы о́чень хорошо́ сде́лать что-ли́бо

that's all very fine, but …

всё э́то о́чень хорошо́, но …

II . very [ˈverɪ] AGG

very

настоя́щий

very

су́щий

the very day that

в тот же день, когда́

at the very end of sth

в са́мом конце́

this is the very thing to do

э́то как раз [или и́менно] то, что ну́жно сде́лать

peer¹ [pɪəʳ, ingl am pɪr] VB vb intr

peer

вгля́дываться

to peer into the distance

всма́триваться в даль

Peru [pəˈru:] SOST

Peru

Перу́ nt

pear [peəʳ, ingl am per] SOST

pear

гру́ша f

pear ice cream

гру́шевое моро́женое nt

pear tree

гру́шевое де́рево nt

pear tree

гру́ша f

I . peep¹ [pi:p] SOST

1. peep (answer, utterance):

peep

сло́во

peep

звук

not to raise a peep

да́же не пи́кнуть

to not give a peep

не вы́молвить ни сло́ва

I don't want to hear a peep out of you

и чтоб ни сло́ва

I/we didn't hear a peep from him

от него́ нет никако́й ве́сточки

2. peep (tiny bird sound):

peep

писк m

peep

чири́канье nt

to make a peep

чири́кнуть

II . peep¹ [pi:p] VB vb intr

peep

чири́кать

peep

пища́ть

pep [pep] SOST no pl colloq

pep

бо́дрость f ду́ха

to be full of pep

быть по́лным эне́ргии

I . pee [pi:] colloq SOST no pl

pee

моча́ f

to have a pee

мочи́ться

to go pee childspeak

пойти́ попи́сать

II . pee [pi:] colloq VB vb intr

pee

пи́сать

pee

мочи́ться

III . pee [pi:] colloq VB vb trans

pee one's pants:

pee

замочи́ть

to pee oneself

мочи́ться в штаны́

prey [preɪ] SOST no pl

prey

добы́ча f

to be easy prey for sb

быть лёгкой добы́чей для кого́-ли́бо

locuzioni:

to fall prey to

сде́латься же́ртвой

to be prey to all sorts of fears

кого́-ли́бо му́чают всевозмо́жные стра́хи

I . peek [pi:k] SOST

peek

взгляд укра́дкой

to take a peek at sb/sth

взгляну́ть на кого́-ли́бо/что-ли́бо

II . peek [pi:k] VB vb intr

peek

загля́дывать

peek

выгля́дывать

to peek in/out sth

загля́дывать во что-ли́бо/выгля́дывать из чего́-ли́бо

I . peel [pi:l] SOST

peel

ко́рка f

peel

ко́жица f

II . peel [pi:l] VB vb trans

peel

чи́стить

peel fruit, vegetables

очища́ть

to peel off wallpaper

сдира́ть [или снима́ть] обо́и

to peel the wrapping from sth

снима́ть упако́вку с чего́-ли́бо

locuzioni:

to keep one's eyes peeled for sth colloq

смотре́ть в о́ба

to keep one's eyes peeled for sth colloq

стара́ться не прозева́ть что-ли́бо

III . peel [pi:l] VB vb intr

peel skin

шелуши́ться

peel skin

сходи́ть

peel paint, wallpaper

облеза́ть

peke colloq

peke abbreviazione di pekin(g)ese

Vedi anche: pekin(g)ese

I . pekin(g)ese <-(s)> SOST ingl brit

pekin(g)ese

пекине́с m

II . pekin(g)ese AGG

a pekinese dog

соба́ка f поро́ды пекине́с

pea [pi:] SOST

pea

горо́х m

pea

горо́шина f

locuzioni:

to be like two peas in a pod

быть похо́жими как две ка́пли воды́

I . peg [peg] SOST

1. peg:

peg

ко́лышек m

peg

клин m

2. peg (small hook):

peg

крючо́к

peg for clothes

ве́шалка f

peg of a violin, guitar

коло́к m

3. peg (excuse, reason):

peg

по́вод m

peg

предло́г m

to use sth as the peg for sth, to use sth as a peg on which to hang sth on

испо́льзовать что-ли́бо в ка́честве предло́га

4. peg:

peg

прище́пка f

locuzioni:

to buy off the peg

покупа́ть гото́вое пла́тье

she needs taking down a peg

с неё на́до сбить спесь

to take sb down a peg or two

осади́ть кого́-ли́бо

my opinion of him went up a few pegs

я стал ду́мать о нём лу́чше

II . peg <-gg-> [peg] VB vb trans

1. peg (bind down with pegs):

peg

прибива́ть гвоздя́ми

2. peg (hold at certain level):

peg

подде́рживать курс

peg

стабилизи́ровать

peg the ruble to the US dollar

привяза́ть курс рубля́ к ку́рсу до́ллара

3. peg (guess correctly):

peg

уга́дывать

I . pen¹ [pen] SOST

1. pen (ink feather):

pen

ру́чка f

pen

перо́ nt

2. pen (pencil):

pen

каранда́ш m

to live by one's pen, to make one's living by the pen

зараба́тывать на жизнь перо́м

to put pen to paper

нача́ть писа́ть

to put pen to paper

взя́ться за перо́

to write in pen

писа́ть ру́чкой

to write under a pen name

писа́ть под псевдони́мом

locuzioni:

the pen is mightier than the sword proverb

что напи́сано перо́м, того́ не вы́рубишь топоро́м

II . pen¹ <-nn-> [pen] VB vb trans

to pen sb sth

писа́ть кому́-ли́бо что-ли́бо