Traduzioni di „bouldery“ nel dizionario inglese » sloveno

boul·der [ˈbəʊldəʳ] SOST

boulder

balvan m

boulder

skala f

mould·er [ˈməʊldəʳ] VB vb intr

moulder

razpadati [forma perf razpasti]

moulder

propadati [forma perf propasti]

moulder fig

trohneti

smoul·der [ˈsməʊldəʳ] VB vb intr

1. smoulder (burn slowly):

smoulder cigarette

tleti [forma perf stleti]

smoulder fig dispute

tleti

2. smoulder (repressed emotions):

to smoulder with desire/jealousy/rage

razganjati od poželenja/ljubosumja/jeze

I . shoul·der [ˈʃəʊldəʳ] SOST

1. shoulder (joint):

shoulder

rama f

shoulder

pleča n pl

a burden has been lifted from my shoulders fig

breme mi je padlo od srca

a burden has been lifted from my shoulders fig

kamen se mi je odvalil od srca

he has no shoulder to cry on fig

nikogar nima, da bi mu potožil

to glance over one's shoulder

ozreti se čez rame

to hunch one's shoulders

usločiti ramena

to shrug one's shoulders

skomigniti z rameni

2. shoulder MODA (in clothing):

shoulder

rama f

3. shoulder (meat):

shoulder

rama f

shoulder of beef

pleče n

4. shoulder of road:

shoulder

odstavni pas m

hard/soft shoulder

utrjena/neutrjena bankina

5. shoulder of mountain:

shoulder

hrbet m

shoulder

greben m

II . shoul·der [ˈʃəʊldəʳ] VB vb trans

1. shoulder (push):

shoulder

odriniti z ramo

shoulder

riniti se [forma perf preriniti se]

to shoulder one's way somewhere

preriniti se kam

2. shoulder (carry):

shoulder

oprtati si [na ramo]

shoulder

nositi

to shoulder sb

nositi koga na ramenih

3. shoulder (accept):

shoulder

prevzemati nase [forma perf prevzeti nase]

shoulder

naprtiti si

shoulder

nalagati si [forma perf naložiti si]

to shoulder the cost of sth

nositi stroške česa

to shoulder responsibility

prevzeti odgovornost

thun·dery [ˈθʌndəri] AGG

thundery

nevihten

thundery

grmeč

bounc·er [ˈbaʊn(t)səʳ] SOST

bouncer

redar(ka) m (f)

boule·vard [ˈbu:ləvɑ:d] SOST

boulevard

bulvar m