Traduzioni di „delovanjem“ nel dizionario inglese » sloveno

delve [delv] VB vb intr

delve for

brskati za

to delve in one's pocket

brskati po žepu

to delve into sb's past

brskati po preteklosti koga

I . de·liv·er [dɪˈlɪvəʳ] VB vb trans

1. deliver newspapers:

deliver (bring)

prinesti

deliver (bring) (by post)

dostavljati [forma perf dostaviti]

deliver (bring) (by post)

raznašati [forma perf raznositi]

deliver (by car)

razvažati [forma perf razvoziti]

to deliver a message to sb

predati komu sporočilo

2. deliver DIR:

deliver (recite) speech

imeti

deliver (pronounce) verdict

razglasiti

deliver (pronounce) verdict

oznaniti

3. deliver (direct):

deliver blow

zadati

deliver blow rebuke

oštevati [forma perf ošteti]

4. deliver SPORT:

deliver ball

vreči

deliver ball punch

udariti

5. deliver:

deliver (give birth)

roditi

deliver (give birth) (aid in giving birth)

pomagati pri porodu

6. deliver form (liberate):

deliver

rešiti

deliver

odrešiti

deliver

osvoboditi

deliver us from evil RELIG

reši nas hudega

7. deliver (produce):

deliver promise

izpolniti

8. deliver (hand over):

deliver

izročiti

II . de·liv·er [dɪˈlɪvəʳ] VB vb intr

1. deliver (supply):

deliver

dobavljati [forma perf dobaviti]

2. deliver (fulfil):

to deliver on sth

izpolniti kaj

to deliver on sth

držati se česa

I . del·egate SOST [ˈdelɪgət]

delegate

odposlanec(odposlanka) m (f)

II . del·egate VB vb trans [ˈdelɪgeɪt]

1. delegate (appoint):

to delegate sb

določiti koga za odposlanca

to delegate sb to do sth

določiti koga, da naredi kaj

2. delegate (assign):

to delegate sth to sb

prenesti kaj na koga

to delegate sb to do sth

pooblastiti koga za kaj

III . del·egate VB vb intr [ˈdelɪgeɪt]

delegate

delegirati

delegate

prenesti

deli·cate [ˈdelɪkət] AGG

1. delicate (sensitive):

delicate

občutljiv

delicate china

krhek

2. delicate (tricky):

delicate

kočljiv

3. delicate (fine):

delicate

droben

delicate

nežen

delicate aroma, colour

nežen

delicate cycle

nastavitev za pranje občutljivega perila

4. delicate (prone to illness):

delicate person

občutljiv

delicate health

rahel

de·liv·er·er [dɪˈlɪvərəʳ] SOST form

deliverer

rešitelj m

deliverer

odrešenik m