Traduzioni di „fancies“ nel dizionario inglese » sloveno

I . fan·cy <-ie-> [ˈfæn(t)si] VB vb trans

1. fancy esp ingl brit:

fancy

želeti [forma perf zaželeti si]

(like) sb fancies sth

nekaj je komu všeč

she fancied an after-lunch nap

zaželela si je zadremati po kosilu

do you fancy a drink this evening?

si za pijačo danes zvečer?

2. fancy esp ingl brit:

to fancy sb (find attractive)

biti zaljubljen v koga

to fancy sb (be sexually attracted by)

želeti si koga

3. fancy (be full of) ingl brit:

to fancy oneself pegg

biti samovšečen

4. fancy (imagine as winner):

fancy

favorizirati

who do you fancy to win the Cup?

kdo misliš, da bo osvojil pokal?

5. fancy (believe):

to fancy one's chances [of doing sth]

pripisovati si možnosti [za kaj]

to not fancy sb's chances

pripisovati malo možnosti komu

6. fancy esp ingl brit (imagine, think):

to fancy [that] ...

meniti, da ...

she fancies herself a rebel

ima se za upornico

Dick fancies himself as a singer

Dick si umišlja, da je pevec

fancy [that]!

predstavljaj si [to]!

fancy seeing you here!

ne morem verjeti, da te vidim tukaj!

fancy saying that to you of all people!

in izmed vseh je moral prav tebi to reči!

II . fan·cy [ˈfæn(t)si] SOST

1. fancy no pl (liking):

fancy

naklonjenost f

to catch [or take] sb's fancy

postati všeč komu

to take a fancy to sb/sth

postati navdušen nad kom/čim

2. fancy no pl (whim):

fancy

muha f

when the fancy takes him

ko ga piči

3. fancy (idea):

fancy

predstava f

flight of fancy

iluzija f

III . fan·cy [ˈfæn(t)si] AGG

1. fancy (elaborate):

fancy decoration

dekorativen

fancy pattern

umetelen

fancy hairdo

imeniten

fancy car

razkošen

fancy fig talk

vzvišen

fancy footwork

spretno izmikanje

nothing fancy

nič posebnega

2. fancy (whimsical):

fancy

čudaški

don't you go filling his head with fancy ideas

da mu ne bi polnil glave s kakšnimi neumnostmi

3. fancy colloq (expensive):

fancy

nobel

fancy foods

delikatese

fan·cy ˈdress SOST no pl esp ingl brit ingl Aus

fancy dress

kostum m

to come/go to a party in fancy dress

priti/iti na zabavo v maskah

to wear fancy dress

biti v kostumu

fan·cy-ˈfree AGG

fancy-free

nevezan

fancy VB

Contributo di un utente

fancy vb intr

mikati

Esempi per fancies

she fancies herself a rebel

ima se za upornico

Dick fancies himself as a singer

Dick si umišlja, da je pevec

anyone who fancies themselves as a racing driver

vsak, ki se ima za dirkača

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

And he made quite a local reputation framing his fancies in flowery billets doux which stirred the hearts and the humors of readers of the tabloid press.

en.wikipedia.org

The officials had displayed highhandedness and acted on their whims and fancies in this case, he said.

www.thehindu.com

He is an able warrior, and he fancies himself a poet and will regale the group with tales of their legendary quest at every opportunity.

en.wikipedia.org

He fancies himself quite a clever person and enjoys wordplay and metaphor, though it embarrasses his staff frequently.

en.wikipedia.org

Amid the buffet meals, saunas and hot tubs, well-stocked open bar, and myriad word processors, fancies simmered and ideas cooked, some emerging better than half-baked...

en.wikipedia.org

One fancies the immensity of the sea.

en.wikipedia.org

Its manifestation is a poverty of empathy that fancies itself an avoidance of sentimentalism.

www.nationalreview.com

Her uncle does not sympathise with her fancies, and she has no money of her own, so she can not leave the place, which is what she longs to do.

en.wikipedia.org

Her husband reacts to her fancies with indulgence and nauseating kindness while he tries to be a host to his guests.

en.wikipedia.org

The result has been characterized as a tropical forest of strange fancies and perversities of taste.

en.wikipedia.org