Traduzioni di „figova“ nel dizionario inglese » sloveno

I . fight [faɪt] SOST

1. fight:

fight (brawl)

pretep m

fight (combat)

boj m

fight (combat)

spopad m

a fight for/against sth

boj za kaj/proti čemu

to give up without a fight

predati se brez boja

to have a fight on one's hands

imeti pred seboj težek boj

to put up a fight

upreti se

2. fight BOXE:

fight

dvoboj m

3. fight MILIT:

fight

bitka f

4. fight no pl (spirit):

fight

borbenost f

II . fight <fought, fought> [faɪt] VB vb intr

1. fight children:

fight (combat)

boriti se

fight (combat)

pretepati se

to fight with sb (against)

bojevati se proti komu

to fight with sb (on the same side)

bojevati se s kom na isti strani

to fight for breath/one's life

boriti se za življenje

2. fight (quarrel):

fight about/over

prepirati se [forma perf spreti se ]zaradi

3. fight BOXE:

fight

boksati

III . fight <fought, fought> [faɪt] VB vb trans

1. fight (to be engaged in):

fight battle

bojevati se s/z/proti

fight duel

dvobojevati se s/z

to fight an election

pomeriti se na volitvah

to fight one's way through the crowd

izboriti si pot skozi množico

to fight one's way to the top

izbojevati si pot na vrh

2. fight (use force against):

fight

boriti se proti

fight fire

gasiti [forma perf pogasiti]

fight disease

premagati

to fight racism

boriti se proti rasizmu

3. fight (in boxing):

to fight sb

boksati s kom

I . fig·ure [ˈfɪgəʳ] SOST

1. figure (shape):

figure

postava f

2. figure:

figure (person)

lik m

figure (person)

pojava f

figure (personality)

osebnost f

figure of fun [or ridicule]

oseba, ki je predmet posmeha

3. figure MAT:

figure (digit)

števka f

figure (numeral)

številka f

he is good at figures

dober je pri računanju

column of figures

številke v stolpcu

double/single figures

dvomestna/enomestna števila

in four figures

v štirimestnih številkah

in round figures

zaokroženo [na]

4. figure (amount of money):

figure

znesek m

5. figure (illustration):

figure

slika f

figure

diagram m

II . fig·ure [ˈfɪgəʳ] VB vb trans ingl am

1. figure:

figure (envisage)

predstavljati si

figure (predict)

misliti si

figure (comprehend)

razumeti

from the way he behaved, I figured that he was drunk

iz njegovega vedenja sem sklepal, da je pijan

2. figure (calculate):

figure

računati [forma perf izračunati]

III . fig·ure [ˈfɪgəʳ] VB vb intr

1. figure (feature):

figure

pojavljati se [forma perf pojaviti se]

figure

nastopati [forma perf nastopiti]

loneliness figures quite a lot in his conversations

pogosto omenja osamljenost

2. figure ingl am (count on):

to figure on sth

računati na kaj

to figure on sth

pričakovati

3. figure (make sense):

that figures

normalno je

fig¹ [fɪg] SOST

fig GASTR

figa f

fig GASTR

smokva f

fig (tree)

figovec m

to not care a fig about [or for ] sb/sth

biti komu [eno] figo mar za koga/kaj

to be not worth a fig

biti eno figo vredno