Traduzioni di „forcing“ nel dizionario inglese » sloveno

I . force [fɔ:s] SOST

1. force:

force (power)

moč f

force (intensity)

sila f

force of a blow

silovitost f

from force of habit

zaradi moči navade

2. force no pl (violence):

force

sila f

by force

na silo

the forces of evil

sile zla

the forces of nature

naravne sile

to be in/come into force

stopiti v veljavo

3. force (group):

force

posadka f

police force

policija

Air force

zračne sile

labour force

delovna sila

armed forces

oborožene sile

to join forces

združiti moči

by sheer force of numbers

s številčno premočjo

II . force [fɔ:s] VB vb trans (compel)

force

prisiljevati [forma perf prisiliti]

force confession

izsiljevati [forma perf izsiliti]

force door, lock

vdirati [forma perf vdreti]

to force an entry

vdreti

to force a smile

izsiliti nasmeh

to force one's way

vsiliti svoj način

to force sth on sb

vsiliti kaj komu

to force sth into sth

stlačiti

force back VB vb trans

1. force (repel):

force

potlačiti

force fig tears

zadrževati [forma perf zadržati]

2. force (push back):

force

potiskati nazaj [forma perf potisniti nazaj]

force down VB vb trans

1. force plane:

force

prisiljevati [forma perf prisiliti k pristanku]

2. force food:

force

prisiljevati [forma perf prisiliti]

3. force (push):

force

zbijati [forma perf zbiti]

force open VB vb trans

force

na silo odpirati [forma perf odpreti]

force upon VB vb trans to force sth upon sb

force

komu kaj vsiliti

ˈair force SOST

air force

vojno letalstvo n

ˈdriv·ing force SOST no pl

driving force

gonilna sila f

ˈforce-feed VB vb trans

force-feed

pitati

ˈla·bour force SOST + sing/pl vb

labour force (working population)

delovna sila f

labour force (a company's employees)

delovni kolektiv m

po·ˈlice force SOST

1. police force no pl (the police):

the police force

policija f

2. police force (unit of police):

police force

policijska enota f

ˈtask force SOST

1. task force MILIT:

task force

namenske sile f pl

task force in police

posebna enota f

2. task force COMM:

task force

delovna skupina f

sales force SOST

Contributo di un utente

sales force sost pl

prodajno osebje

sales force pl colloq

prodajniki pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

These intensify less than a week later, forcing the infected to lie down, and producing stronger symptoms such as vascular, renal, hematological and neurological alterations.

en.wikipedia.org

In a direct-forward fall, the plate would lift up, acting against the angled shape of the clips, again forcing them outward and eventually releasing.

en.wikipedia.org

As a result, ramified forcing is only rarely used.

en.wikipedia.org

However, communities resisted the construction of latrines, forcing construction to a standstill and asked for flush toilets.

en.wikipedia.org

After this, her parents started becoming apathetic to her, forcing her to run away.

en.wikipedia.org

His shuttle malfunctions, forcing him to make a crash landing.

en.wikipedia.org

A brush fire near the area closed down parts of the interstate forcing some evacuations.

www.wfxg.com

A severe attack of sinusitis caused him double vision in 1923, forcing him to miss the entire season.

en.wikipedia.org

While on patrol he attacked single-handed six two-seater machines, forcing one down and driving the rest back.

en.wikipedia.org

Using one master switch to turn off the different faulty messages forcing cancer cells to keep growing could be an effective way to destroy tumours.

www.dailymail.co.uk