Traduzioni di „lapse“ nel dizionario inglese » sloveno

I . lapse [læps] SOST

1. lapse:

lapse (mistake)

spodrsljaj m

lapse (moral)

trenutek m slabosti

lapse of attention/concentration

padec pozornosti/zbranosti

lapse of judgement

spodrsljaj v presoji

lapse of memory

miselna blokada

2. lapse no pl (of time):

lapse

časovni presledek m

after a lapse of a few days/hours

po nekajdnevnem/nekajurnem premoru

II . lapse [læps] VB vb intr

1. lapse (fail):

lapse attention, concentration

upadati [forma perf upasti]

lapse quality, standard

zniževati se [forma perf znižati se]

2. lapse (end):

lapse

zamreti

lapse contract

zapasti

lapse contract subscription

iztekati se [forma perf izteči se]

3. lapse (pass into):

to lapse into sth

zdrsniti v kaj

to lapse into a coma/unconsciousness

zdrsniti v komo/nezavest

to lapse into silence

pogrezniti se v tišino

4. lapse (cease membership):

lapse

poteči

ˈtime-lapse AGG attr

time-lapse photography

zgoščevanje tempa

time-lapse photography

pospešena reprodukcija

Esempi per lapse

to lapse into silence

pogrezniti se v tišino

lapse of attention/concentration

padec pozornosti/zbranosti

lapse of judgement

spodrsljaj v presoji

lapse of memory

miselna blokada

time-lapse photography

zgoščevanje tempa

a temporary lapse in concentration

kratkotrajna izguba koncentracije

to lapse into a coma/unconsciousness

zdrsniti v komo/nezavest

after a lapse of a few days/hours

po nekajdnevnem/nekajurnem premoru