Traduzioni di „probati“ nel dizionario inglese » sloveno

I . pro·bate [ˈprəʊbeɪt] SOST no pl

1. probate DIR:

probate (process)

sodna potrditev f veljavnosti oporoke

probate (copy of will)

sodno overjena kopija f oporoke

2. probate ingl Aus (tax):

probate

davek m na dediščino

II . pro·bate [ˈprəʊbeɪt] VB vb trans ingl am

probate will:

probate

overovljati [forma perf overoviti]

pro·bity [ˈprəʊbəti] SOST no pl form

probity

poštenost f

probity

krepost f

pro·rate [ingl am ˌproʊˈreɪt] VB vb trans ingl am

prorate

sorazmerno (po)razdeljevati [forma perf (po)razdeliti]

prorate

proporcionalno (po)razdeljevati [forma perf (po)razdeliti]

I . probe [prəʊb] VB vb intr

1. probe:

probe (investigate)

raziskovati [forma perf raziskati]

probe (pester)

drezati

to probe for sth

izbezati kaj

to probe for sth

izvrtati kaj

to probe into sb's past/private life

raziskati preteklost/zasebno življenje koga

2. probe (physically search):

probe

pregledovati [forma perf pregledati]

probe

sondirati

II . probe [prəʊb] VB vb trans

1. probe (investigate):

probe scandal

raziskovati [forma perf raziskati]

probe mystery

preiskovati [forma perf preiskati]

2. probe MED:

probe

pregledovati [forma perf pregledati]

probe

sondirati

III . probe [prəʊb] SOST

1. probe (investigation):

probe

preiskava f

probe

raziskava f

probe into a murder/scandal

raziskava umora/škandala

2. probe MED:

probe

sonda f

prob·lem [ˈprɒbləm] SOST

1. problem:

problem (difficulty)

problem m

problem (difficulty)

težava f

it's not my problem!

briga me!

it's not my problem!

kaj mi mar!

he had no problem in getting the job

brez težav je dobil službo

no problem (sure)

seveda

no problem (don't mention it)

ni za kaj

what's your problem?

kaj ti je?

to face a problem

spopasti se s težavo

to pose a problem [for sb]

predstavljati težavo [komu]

2. problem (task):

problem

naloga f

that's her problem!

to je njen problem!

3. problem MED:

problem

težava f

health/heart problems

težave z zdravjem/s srcem

4. problem MAT:

problem

naloga f

problem

problem m

I . prof·it [ˈprɒfɪt] SOST

1. profit (money earned):

profit

dobiček m

profit

profit m

gross/net profit

bruto/neto dobiček

to make a profit

poslovati z dobičkom

to sell sth at a profit

prodati kaj z dobičkom

2. profit (advantage):

profit

korist f

II . prof·it [ˈprɒfɪt] VB vb intr

1. profit (gain financially):

profit by/from

imeti dobiček od

2. profit (benefit):

profit by/from

imeti korist od

profit by/from

profitirati colloq

pron·to [ˈprɒntəʊ] AVV colloq

pronto

takoj

I . prompt [prɒm(p)t] VB vb trans

1. prompt:

prompt (spur)

spodbujati [forma perf spodbuditi]

prompt (cause feeling, action)

izzivati [forma perf izzvati]

to prompt sb [to do sth]

spodbuditi koga, [da kaj naredi]

2. prompt TEATR (remind of lines):

prompt

prišepetovati [forma perf prišepniti]

prompt

suflirati

3. prompt INFORM:

prompt

pozivati [forma perf pozvati]

II . prompt [prɒm(p)t] AGG

1. prompt (swift):

prompt

hiter

prompt

takojšen

to be prompt in doing sth

hitro narediti kaj

to be prompt in doing sth action, delivery

hiter

2. prompt (punctual):

prompt

točen

III . prompt [prɒm(p)t] AVV

prompt

točno

the meeting starts at 11 o'clock prompt

sestanek se začne točno ob enajsti uri

IV . prompt [prɒm(p)t] SOST

1. prompt INFORM:

prompt

pozivnik m

prompt

sporočilo n

2. prompt TEATR:

prompt (reminder)

iztočnica f

prompt (act of prompting)

prišepetovanje n

prompt (act of prompting)

sufliranje n

3. prompt TEATR colloq (prompter):

prompt

šepetalec(šepetalka) m (f)

prompt

sufler(ka) m (f)