Traduzioni di „slepilen“ nel dizionario inglese » sloveno

(Vai a sloveno » inglese)

sleepi·ness [ˈsli:pɪnəs] SOST no pl

sleepiness

zaspanost f

slept [slept] VB

slept pass, part perf of sleep:

Vedi anche: sleep together , sleep through , sleep out , sleep off , sleep in , sleep around , sleep

sleep together VB vb intr (have sex, share bedroom)

sleep

spati skupaj

sleep through VB vb intr

sleep

prespati

I must have slept through the alarm

najbrž sem prespal zvonjenje budilke

sleep out VB vb intr

sleep

spati zunaj (na prostem)

sleep off VB vb trans

sleep hangover, cold, headache:

sleep

zdraviti [forma perf pozdraviti s spancem]

to sleep it off

prespati

sleep in VB vb intr

1. sleep (sleep late):

sleep

dolgo spati

2. sleep (sleep at work):

sleep

prebivati na delovnem mestu

sleep around VB vb intr colloq

sleep

spati z vsakim

I . sleep [sli:p] SOST

1. sleep:

sleep (resting state)

spanje n

sleep (resting state)

spanec m

sleep (nap)

dremanje n

sleep (nap)

dremež m

I didn't get to sleep until 4 a.m.

do 4 zjutraj sem bil pokonci

to go [back] to sleep

zaspati [nazaj]

to lose sleep over sth

ne spati zaradi česa

to put an animal to sleep

uspavati žival

to send sb to sleep

poslati koga v posteljo

2. sleep no pl (in eyes):

sleep

krmežljavček m

to be able to do sth in one's sleep

obvladati kaj

II . sleep <slept, slept> [sli:p] VB vb intr

sleep

spati [forma perf zaspati]

sleep (be buried)

počivati

sleep tight!

dobro spi!

we'll be sleeping at Steve's on Saturday night

v soboto bomo prespali pri Steveu

to sleep like a log [or baby] colloq

spati kot top [or dojenček]

to sleeplate

dolgo spati

to sleep sound(ly)

trdno spati

to sleep rough ingl brit

spati na ulici

to sleep with sb

spati s kom

to sleep on it

prespati [or premisliti] stvar

III . sleep [sli:p] VB vb trans

to sleep two/ten

imeti prenočišče za dve osebi/deset oseb

to sleep the night with sb

prenočiti s kom

sleep·ing [ˈsli:pɪŋ] AGG attr

sleeping

speč

let sleeping dogs lie prov

ne drezaj v osje gnezdo preg

slen·der [ˈslendəʳ] AGG

1. slender:

slender legs, waist

vitek

slender railings, poles

tenek

2. slender:

slender means, resources

zanemarljiv

slender majority

šibek

sleaze [sli:z] SOST

1. sleaze no pl (immorality):

sleaze

pokvarjenost f

2. sleaze ingl am colloq (person):

sleaze

pokvarjenec(pokvarjenka)

I . sledge [sleʤ] SOST

1. sledge (for snow):

sledge

sani f pl

2. sledge colloq (sledgehammer):

sledge

macola f

II . sledge [sleʤ] VB vb intr

sledge

sankati se

sledge

voziti se na saneh

III . sledge [sleʤ] VB vb trans

sledge

voziti na saneh

I . sleek [sli:k] AGG

1. sleek:

sleek (glossy) fur, hair

sijoč

sleek (streamlined)

zapeljiv

sleek car

eleganten

2. sleek fig (in manner):

sleek

priliznjen

3. sleek (well-groomed):

sleek

negovan

II . sleek [sli:k] VB vb trans

sleek

gladiti [forma perf zgladiti]

sleek horse

krtačiti [forma perf pokrtačiti]

I . sleep [sli:p] SOST

1. sleep:

sleep (resting state)

spanje n

sleep (resting state)

spanec m

sleep (nap)

dremanje n

sleep (nap)

dremež m

I didn't get to sleep until 4 a.m.

do 4 zjutraj sem bil pokonci

to go [back] to sleep

zaspati [nazaj]

to lose sleep over sth

ne spati zaradi česa

to put an animal to sleep

uspavati žival

to send sb to sleep

poslati koga v posteljo

2. sleep no pl (in eyes):

sleep

krmežljavček m

to be able to do sth in one's sleep

obvladati kaj

II . sleep <slept, slept> [sli:p] VB vb intr

sleep

spati [forma perf zaspati]

sleep (be buried)

počivati

sleep tight!

dobro spi!

we'll be sleeping at Steve's on Saturday night

v soboto bomo prespali pri Steveu

to sleep like a log [or baby] colloq

spati kot top [or dojenček]

to sleeplate

dolgo spati

to sleep sound(ly)

trdno spati

to sleep rough ingl brit

spati na ulici

to sleep with sb

spati s kom

to sleep on it

prespati [or premisliti] stvar

III . sleep [sli:p] VB vb trans

to sleep two/ten

imeti prenočišče za dve osebi/deset oseb

to sleep the night with sb

prenočiti s kom

I . sleet [sli:t] SOST no pl

sleet

ledeni dež m

sleet

sodra f

II . sleet [sli:t] VB vb intr vb impers

it is sleeting

ledeni dež pada

sleeve [sli:v] SOST

1. sleeve:

sleeve (on clothing)

rokav m

to roll up one's sleeves (for hard work)

zavihati si rokave

to roll up one's sleeves (for hard work)

lotiti se dela

2. sleeve (for rod, tube):

sleeve

obojka f

sleeve

zaščitna ovojka f

3. sleeve (for record):

sleeve

ovitek m

to have sth up one's sleeve

imeti adute v rokah

to have sth up one's sleeve

imeti kaj za bregom

sleigh [sleɪ] SOST

sleigh

vprežne sani f pl