Traduzioni di „stages“ nel dizionario inglese » sloveno

I . stage [steɪʤ] SOST

1. stage (period):

stage

stopnja f

stage

obdobje n

crucial stage

ključna faza

early stage

zgodnja faza

2. stage of a journey, race:

stage

etapa f

3. stage TEATR (platform):

stage

oder m

to take centre stage fig

biti v središču pozornosti

4. stage ELETTR:

stage

stopnja f

5. stage (scene):

stage

scena f

the world stage

svetovno prizorišče

the political stage

politična scena

II . stage [steɪʤ] VB vb trans

1. stage TEATR:

stage

uprizarjati [forma perf uprizoriti]

to stage a concert

prirediti koncert

2. stage (organize):

to stage a congress/meeting

pripraviti kongres/sestanek

to stage a demonstration/a strike

organizirati protest/stavko

to stage a match

prirediti tekmo

to stage the Olympic Games

prirediti olimpijske igre

3. stage MED:

to stage a disease/patient

določiti stadij bolezni/pri bolniku

ˈland·ing stage SOST

landing stage

izkrcevalni most m

multi-ˈstage AGG

a multi-stage theatre

gledališče z več odri

a multi-stage project

večfazen [or večstopenjski] projekt

ˈstage di·rec·tion SOST

stage direction

didaskalija f

stage ˈdoor SOST

stage door

vhod m za izvajalce

ˈstage fright SOST no pl

stage fright

trema f

I . stage-ˈman·age VB vb trans

stage-manage

režirati [forma perf zrežirati]

II . stage-ˈman·age VB vb intr (act as stage manager)

stage-manage

voditi potek

stage ˈman·ag·er SOST

stage manager

vodja m predstave

stage manager

inšpicient(ka) m (f)

ˈstage name SOST

stage name

umetniško ime n

stage ˈwhis·per SOST

1. stage whisper TEATR:

stage whisper

govorjenje n vstran

2. stage whisper (whisper):

stage whisper

šepetanje n

ˈtest stage SOST

test stage

testna stopnja f

Esempi per stages

in the final stages

v zaključni fazi