Confesiune nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di Confesiune nel dizionario inglese»spagnolo

I.confess [ingl am kənˈfɛs, ingl brit kənˈfɛs] VB vb trans

1. confess (admit) form:

confess error/ignorance

confesar

I was surprised, I must confess

debo confesar que me sorprendió

2.1. confess sin:

confess

confesar

2.2. confess penitent:

confess

confesar

II.confess [ingl am kənˈfɛs, ingl brit kənˈfɛs] VB vb intr

1.1. confess (admit):

confess

confesar

to confess to sth/-ing he confessed to five murders

confesó haber cometido cinco asesinatos

they confessed to having forgotten it was my birthday

me confesaron que se habían olvidado de que era mi cumpleaños

1.2. confess <confessed, part perf >:

confessed thief/liar

declarado

a self-confessed Marxist

un marxista confeso

2. confess RELIG:

confess

confesarse

self-confessed [ingl am ˈˌsɛlf kənˈfɛst, ingl brit ˌsɛlfkənˈfɛst] AGG attr

self-confessed

confeso

he's a self-confessed admirer of …

se confiesa admirador de …

he's a self-confessed admirer of …

es un admirador confeso de …

confession [ingl am kənˈfɛʃən, ingl brit kənˈfɛʃ(ə)n] SOST

1. confession C (statement):

confession

confesión f

to make a confession

confesar

to make a confession

hacer una confesión

I have a confession to make

tengo que hacerte una confesión

I have a confession to make

tengo que confesar algo

a signed confession

una confesión por escrito

2.1. confession C or U (of sins):

confession

confesión f

to go to confession

ir a confesarse

to hear sb's confession

confesar a alguien

to hear sb's confession

oír a alguien en confesión

to make one's confession

confesarse

2.2. confession C (denomination):

confession

confesión f

2.3. confession C (profession):

confession of faith

profesión f de fe

confessor [ingl am kənˈfɛsər, ingl brit kənˈfɛsə] SOST

confessor

confesor m

father confessor SOST

father confessor

confesor m

father confessor

director m espiritual

Confesiune nel dizionario PONS

Traduzioni di Confesiune nel dizionario inglese»spagnolo

I.confess [kənˈfes] VB vb intr

confess

confesarse

to confess to a crime

confesar (haber cometido) un crimen

II.confess [kənˈfes] VB vb trans

confess

confesar

I must confess that I'm a little bit confused

tengo que admitir que estoy un poco confuso

confessor [kənˈfesəʳ, ingl am -ˈfesɚ] SOST

confessor

confesor m

self-confessed AGG

self-confessed

confeso, -a

she's a self-confessed coward

se confiesa cobarde

confession [kənˈfeʃən] SOST

1. confession (admission):

confession

confesión f

I have a confession to make

tengo que hacer una confesión

2. confession (profession):

confession

profesión f

confession of faith

profesión de fe