Relationsadjektiv nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di Relationsadjektiv nel dizionario inglese»spagnolo

public relations SOST

public relations

relaciones fpl públicas

public relations attr department/work

de relaciones públicas

public relations officer

encargado m de relaciones públicas / encargada f de relaciones públicas

it was just a public relations exercise

fue solo para hacer relaciones públicas

relationship [ingl am rəˈleɪʃ(ə)nˌʃɪp, ingl brit rɪˈleɪʃ(ə)nʃɪp] SOST

1. relationship C (between people):

relationship

relación f

to have a good relationship with sb

llevarse bien con alguien

we have a good working relationship

trabajamos bien juntos

we have a good working relationship

tenemos or mantenemos una buena relación de trabajo

2. relationship C or U (between things, events):

relationship

relación f

a causal relationship

una relación causa-efecto

3. relationship U (kinship):

relationship

parentesco m

relationship to sb

parentesco con alguien

she claimed relationship with the Queen

decía estar emparentada con la reina

human relations SOST sost pl

human relations

relaciones fpl humanas

race relations SOST sost pl

race relations

relaciones fpl raciales

race relations legislation ingl brit

legislación f en materia de relaciones raciales

blood relationship SOST U or C

blood relationship

parentesco m por consanguinidad

blood relationship

consanguinidad f

correlation [ingl am ˌkɔrəˈleɪʃ(ə)n, ingl brit ˌkɒrəˈleɪʃ(ə)n] SOST C or U

correlation

correlación f form

interrelation [ingl am ˌɪn(t)ərəˈleɪʃ(ə)n, ingl brit ɪntərɪˈleɪʃ(ə)n], interrelationship [-ʃɪp] SOST C or U

interrelation

interrelación f

relation [ingl am rəˈleɪʃ(ə)n, ingl brit rɪˈleɪʃ(ə)n] SOST

1. relation C (relative):

relation

pariente mf

relation

pariente m / parienta f

relation

familiar mf

he's no relation (of mine)

no es pariente mío

he's no relation (of mine)

no estamos emparentados

pictured are John Hull and James Hull (no relation)

en la fotografía aparecen John Hull y James Hull, quienes no están emparentados

what relation is she to you?

¿qué parentesco tiene contigo?

what relation is she to you?

¿a ti qué te toca? Spagna colloq

2.1. relation U or C (connection):

relation

relación f

there is a close relation between poverty and ill health

hay una relación muy estrecha entre la pobreza y la mala salud

to bear no relation to sth

no guardar ninguna relación con algo

2.2. relation:

in relation to as prep

en relación con

in relation to as prep

con relación a

3. relation <relations, pl >:

relation

relaciones fpl

to establish/break off/restore relations (with sb/sth)

establecer/romper/restablecer relaciones (con alguien/algo)

to have sexual relations with sb

tener relaciones sexuales con alguien

relational [ingl am rəˈleɪʃ(ə)n(ə)l, ingl brit rɪˈleɪʃ(ə)n(ə)l] AGG

relational

relacional

blood relation, blood relative SOST

blood relation

pariente mf de sangre

Relationsadjektiv nel dizionario PONS

Traduzioni di Relationsadjektiv nel dizionario inglese»spagnolo

public-relations officer SOST

public-relations officer

secretario(-a) m (f) de relaciones públicas

race relations SOST pl

race relations

relaciones f pl interraciales

public relations SOST pl

public relations

relaciones f pl públicas

relationship [rɪˈleɪʃənʃɪp] SOST

1. relationship (link):

relationship

relación f

2. relationship (family connection):

relationship

parentesco m

3. relationship (between two people):

relationship

relaciones f pl

to be in a relationship with sb

tener una relación con alguien

business relationships

relaciones comerciales

labour relations SOST pl

labour relations

relaciones f pl laborales

correlation [ˌkɒrəˈleɪʃən, ingl am ˌkɔ:rə-] SOST

correlation (connection)

correlación f

correlation (relationship)

relación f

there is a correlation between smoking and lung cancer

el tabaco y el cáncer de pulmón están relacionados entre sí

poor relation SOST

poor relation

pariente mf pobre

blood relation SOST, blood relative SOST

blood relation

pariente(-a) m (f) consanguíneo, -a

relation [rɪˈleɪʃən] SOST

1. relation senza pl (link):

relation

relación f

in relation to

en relación a

to bear no relation to sb/sth

no tener relación con alguien/algo

2. relation (relative):

relation

pariente mf

3. relation pl (contact):

relation

relaciones f pl

love-hate relationship SOST

love-hate relationship

relación f de amor y odio