Zieh nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di Zieh nel dizionario inglese»spagnolo

Z-bed, zedbed [ˈzɛdbɛd] SOST

Z-bed

cama f plegable

I.zip [ingl am zɪp, ingl brit zɪp] SOST

1. zip U (vigor):

zip colloq

garra f colloq

zip colloq

brío m

2. zip (hiss):

zip senza pl

silbido m

3. zip C (fastener) ingl brit → zipper

II.zip <part pres zipping; pass, part perf zipped> [ingl am zɪp, ingl brit zɪp] VB vb trans

1. zip pocket/bag:

zip

cerrar la cremallera de

zip

cerrar el cierre de AmLat

zip

cerrar el zíper de AmC Cuba Mess Ven

she zipped herself into her dress

se puso el vestido y se subió la cremallera (or el cierre etc.)

2. zip INFORM:

zip file

comprimir

III.zip <part pres zipping; pass, part perf zipped> [ingl am zɪp, ingl brit zɪp] VB vb intr

1. zip (with zipper):

the suitcase zips open/shut

la maleta se abre/cierra con cremallera (or cierre etc.)

the hood zips on

la capucha se pone con cremallera (or cierre etc.)

2. zip (move fast) colloq:

the morning zipped by

la mañana (se) pasó volando colloq

we zipped through the work

(nos) despachamos el trabajo en un santiamén colloq

to zip past

pasar volando or como una flecha colloq

to zip past bullet:

pasar silbando

we zipped along

íbamos a toda mecha or a todo trapo colloq

I'll just zip out and post this letter

salgo volando a echar esta carta colloq

IV.zip [ingl am zɪp, ingl brit zɪp] PRON ingl am colloq

zip

nada de nada colloq

Vedi anche: zipper

I.zipper [ingl am ˈzɪpər, ingl brit ˈzɪpə] SOST ingl am

zipper

cremallera f

zipper

cierre m AmLat

zipper

zíper m AmC Mess Ven

zipper

cierre m relámpago RíoPl

zipper

cierre m eclair Cile

to do up/undo the zipper

cerrar/abrir la cremallera (or el cierre etc.)

II.zipper [ingl am ˈzɪpər, ingl brit ˈzɪpə] VB vb trans ingl am

zipper → zip

e-zine [ingl am ˈizin, ingl brit ˈiːziːn] SOST

e-zine

revista f electrónica

e-zine

e-zine f

zip-in [ˈzɪpɪn] AGG

zip-in liner/lining:

zip-in

que se pone con cremallera

zip-in

que se pone con cierre AmLat

zip-in

que se pone con zíper AmC Cuba Mess Ven

zip-on [ˈzɪpɒn] AGG attr

zip-on hood/lining:

zip-on

que se puede quitar

zip-on

desmontable

zit [ingl am zɪt, ingl brit zɪt] SOST colloq

zit

grano m

zit

espinilla f AmLat

zit

pepa f Ven colloq

zip fastener SOST ingl brit

zip fastener → zipper

Vedi anche: zipper

I.zipper [ingl am ˈzɪpər, ingl brit ˈzɪpə] SOST ingl am

zipper

cremallera f

zipper

cierre m AmLat

zipper

zíper m AmC Mess Ven

zipper

cierre m relámpago RíoPl

zipper

cierre m eclair Cile

to do up/undo the zipper

cerrar/abrir la cremallera (or el cierre etc.)

II.zipper [ingl am ˈzɪpər, ingl brit ˈzɪpə] VB vb trans ingl am

zipper → zip

zip-up [ingl am ˈzɪp ˌəp, ingl brit] AGG

zip-up

que se cierra con cremallera

zip-up

que se cierra con cierre AmLat

zip-up

que se cierra con zíper AmC Cuba Mess Ven

zinc ointment SOST U

zinc ointment

pomada f de cinc

zinc [ingl am zɪŋk, ingl brit zɪŋk] SOST U

zinc

cinc m

zinc

zinc m

Zieh nel dizionario PONS

Traduzioni di Zieh nel dizionario inglese»spagnolo

zip-fastener SOST ingl brit, zipper [ˈzɪpəʳ, ingl am -ɚ] SOST ingl am

zip-fastener

cremallera f

zip-fastener

cierre m relámpago Arg

e-zine [ˈi:zi:n] SOST

e-zine

revista f electrónica

zinc [zɪŋk] SOST senza pl

zinc

cinc m

zinc

zinc m

I.zip [zɪp] -pp- -pp- SOST

1. zip ingl brit (fastener):

zip

cremallera f

zip

cierre m relámpago Arg

to do up a zip

subir una cremallera

2. zip senza pl colloq (vigour):

zip

brío m

3. zip (whistle):

zip

silbido m

4. zip senza pl ingl am colloq (nothing):

zip

nada

I know zip about that

no tengo ni idea de eso

II.zip [zɪp] -pp- -pp- VB vb trans

to zip a bag

cerrar la cremallera de un bolso

to zip a dress

subir la cremallera de un vestido

to zip sth open

abrir la cremallera de algo

to zip sth shut

cerrar la cremallera de algo

to zip sth up

subir la cremallera de algo

will you zip me up?

¿me subes la cremallera?

III.zip [zɪp] -pp- -pp- VB vb intr

to zip in/past

entrar/pasar volando

the days zipped by

los días pasaron volando

zip code SOST ingl am

zip code

código m postal

I.diet¹ [ˈdaɪət] SOST

diet

dieta f

staple diet

dieta básica

to be on a diet

estar a dieta

to put sb on a diet

poner a alguien a dieta

to go on a diet

seguir una dieta

II.diet¹ [ˈdaɪət] VB vb intr

diet

estar a dieta

III.diet¹ [ˈdaɪət] VB vb trans

to diet sb

poner a alguien a dieta

I.tie [taɪ] SOST

1. tie (necktie):

tie

corbata f

2. tie (cord):

tie

atadura f

3. tie pl (bond):

tie

lazos m pl

tie diplomatic

relaciones f pl

4. tie (equal ranking):

tie

empate m

5. tie ingl brit SPORT:

tie

partido m

II.tie [taɪ] VB vb intr

1. tie (fasten):

tie

atarse

2. tie SPORT:

tie

empatar

III.tie [taɪ] VB vb trans

1. tie (fasten):

tie

atar

tie knot

hacer

2. tie (restrict):

tie

limitar

to be tied by/to sth

estar limitado por/a algo

I.lie¹ [laɪ] -y- -y- VB vb intr

lie

mentir

to lie about sth

mentir sobre algo

II.lie¹ [laɪ] -y- -y- VB vb trans

to lie oneself out of sth

salvarse de algo por una mentira

III.lie¹ [laɪ] -y- -y- SOST

lie

mentira f

lie

guayaba f AmLat

lie

boleto m Arg

to be an outright lie

ser de una falsedad total

to give the lie to sth

desmentir algo

to live a lie

vivir en la mentira

don't tell me lies!

¡no me mientas!

don't tell me lies!

¡no me caigas a cuentos! Col, Ven

frowsy AGG, frowzy [ˈfraʊzi] <-ier, -iest> AGG colloq

frowsy

desaliñado, -a

zip tie SOST

Contributo di un utente

zip tie

brida (para cables) f