absentee voting nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di absentee voting nel dizionario inglese»spagnolo

voting [ingl am ˈvoʊdɪŋ, ingl brit ˈvəʊtɪŋ] SOST U

voting

votación f

voting age

edad f electoral

voting record

registro m de votaciones

voting record

historial m de votaciones

voting share

acción f con derecho a voto

I.vote [ingl am voʊt, ingl brit vəʊt] SOST

1.1. vote C (ballot cast):

vote

voto m

vote

sufragio m form

to cast one's vote form

emitir su (or mi etc.) voto form

we won by two votes

ganamos por dos votos

I gave my vote to the Green Party

(le) di mi voto al Partido Verde

I gave my vote to the Green Party

voté por el or voté al Partido Verde

there were many spoiled votes

hubo muchos votos anulados or invalidados

one man, one vote

un hombre, un voto

one man, one vote

sufragio m universal

1.2. vote U (right to vote):

the vote

el sufragio

the vote

el derecho de or al voto

to give sb/gain the vote

conceder a alguien/conseguir el sufragio or el derecho de or al voto

2.1. vote C (act):

vote

votación f

to call for a vote

pedir una votación

to put sth to the vote, to take a vote on sth

someter algo a votación

2.2. vote U or C (collective decision):

the vote was 12 to 4 in favor

el resultado de la votación fue de 12 votos a favor y 4 en contra

to pass a vote of confidence/no confidence

aprobar un voto de confianza/de censura

she proposed a vote of thanks to the Chairman

pidió que constara el agradecimiento de todos al presidente

3.1. vote U (total votes cast):

the Republican share of the vote

el porcentaje de votos republicanos

3.2. vote U (votes of a group):

vote

voto m

the women's vote

el voto de las mujeres

II.vote [ingl am voʊt, ingl brit vəʊt] VB vb intr

vote

votar

which way will you be voting?

¿cómo va a votar?

which way will you be voting?

¿por or a quién piensa votar?

to vote for sb

votar por or a alguien

to vote on sth

someter algo a votación

to vote for/against sth

votar a favor de / en contra de algo

we voted against a strike

votamos en contra de la huelga

III.vote [ingl am voʊt, ingl brit vəʊt] VB vb trans

1.1. vote (support, choose):

vote

votar por

vote

votar

vote Stevenson!

¡vote por or a Stevenson!

I've voted Republican all my life

toda la vida he votado por or a los republicanos

1.2. vote (elect):

vote

elegir por votación

we voted her treasurer

la elegimos tesorera por votación

she was voted onto the board

fue elegida por votación para integrar la junta

to vote sb into office

votar por or a alguien para un cargo

to vote sb out of office

votar para reemplazar a alguien en su cargo

1.3. vote (declare, judge):

vote

considerar

the program was voted a complete failure

el programa fue considerado un fracaso rotundo

2.1. vote (approve):

vote

aprobar

they voted themselves a pay increase

se aprobaron un aumento de sueldo

2.2. vote (decide):

to vote to + infin

votar por  +  infin

members voted to raise subscriptions

los socios votaron por aumentar la cuota

2.3. vote (propose) colloq:

to vote (that)

votar por que  +  subj colloq

I vote (that) we go by taxi

yo voto por que vayamos en taxi

absentee <pl absentees> [ingl am ˌæbsənˈti, ingl brit ˌabs(ə)nˈtiː] SOST

absentee

ausente mf

he was fired for being a habitual absentee

lo echaron porque faltaba a menudo

absentee voting nel dizionario PONS

Traduzioni di absentee voting nel dizionario inglese»spagnolo

absentee voting SOST ingl am

absentee voting

voto m por correo

Traduzioni di absentee voting nel dizionario inglese»spagnolo

I.voting AGG

voting

de votos

II.voting SOST

voting

votación f

I.vote [vəʊt, ingl am voʊt] VB vb intr

1. vote (elect):

vote

votar

to vote for/against sb/sth

votar a favor/en contra de alguien/algo

2. vote (formally decide):

to vote on sth

someter algo a votación

II.vote [vəʊt, ingl am voʊt] VB vb trans

1. vote (elect):

vote

elegir por votación

2. vote (propose):

to vote that ...

votar que... +subj

3. vote (declare):

vote

considerar

III.vote [vəʊt, ingl am voʊt] SOST

1. vote (formally made choice):

vote

voto m

2. vote (election):

vote

votación f

to put sth to the vote

someter algo a votación

3. vote (right to elect):

to have the vote

tener derecho al voto

absentee [ˌæbsənˈti:] SOST

absentee

ausente mf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The government has given several reasons for the lack of an absentee voting system for voters who live abroad.

www.khmertimeskh.com

Worried that even pot might not motivate apathetic younger voters, there is a massive absentee voting effort to get their ballots.

thehill.com

They also noted the alleged vote diversion in the ongoing overseas absentee voting.

newsinfo.inquirer.net

It was also the year absentee voting was introduced for all electors unable to be in their own electorate on election day.

en.wikipedia.org

Those who joined in the absentee voting can only vote for candidates running for president, vice president, senator and party-list group.

newsinfo.inquirer.net

A voter must attend in person as no absentee voting is allowed.

en.wikipedia.org

As well, the position is the local election official, and is responsible for in-person absentee voting, as well as the duties of setting the ballot for all local elections.

en.wikipedia.org

They say early, and absentee voting helped alleviate those concerns.

www.nbc26.com

Of those, 1,244 were cast on election day, 136 were cast in early voting and 11 were cast in absentee voting.

en.wikipedia.org

Although voting technology has since vastly improved, the steady rise in absentee voting may undermine any gains in accuracy.

www.cafwd.org