accesso nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di accesso nel dizionario inglese»spagnolo

I.access [ingl am ˈækˌsɛs, ingl brit ˈaksɛs] SOST

1. access U (to building, room):

access

acceso m

difficult/easy of access form

de difícil/fácil acceso

access to sth

acceso a algo

both bedrooms have direct access to the bathroom

ambos dormitorios tienen acceso directo al baño or comunican con el baño

how did the thieves gain access?

¿cómo entraron los ladrones?

he was refused access to the press conference

no se le permitió la entrada a la conferencia de prensa

2.1. access U (to person, information):

access

acceso m

access to sb/sth

acceso a alguien/algo

to grant a parent access to her/his children

conceder a la madre/al padre el derecho de visita

do you have access to a telephone?

¿hay algún teléfono que puedas usar?

the public should be allowed access to these files

el público debería tener libre acceso a estos archivos

2.2. access U INFORM:

access

acceso m

access to sth

acceso a algo

he got access to the system

obtuvo acceso al sistema

he got access to the system attr code/time

de acceso

3. access C (of emotion) letter:

access of sth

acceso m de algo

access of sth

arrebato m de algo

II.access [ingl am ˈækˌsɛs, ingl brit ˈaksɛs] VB vb trans INFORM

access data/file/system

obtener acceso a

access data/file/system

entrar a

access television, access TV SOST U

access television

espacio televisivo al que el público contribuye con sus propias grabaciones caseras

wheelchair access SOST U

wheelchair access

acceso m para silla de ruedas

open access SOST U (unrestricted access)

open access (in industry)

acceso m libre

open access (in education, medicine)

libre acceso m

open access attr

de libre acceso

cable-access [ingl am ˈkeɪbəlˌækˌsɛs, ingl brit ˈkeɪb(ə)lˌaksɛs] AGG

cable-access

de cable

access point SOST

1. access point INFORM:

access point

puerto m de acceso

2. access point (to place):

access point

punto m de acceso

access road SOST

access road

carretera f de acceso

access ramp SOST

access ramp

rampa f de acceso

access route SOST

access route

ruta f de acceso

disabled access SOST U

disabled access

acceso m para discapacitados

accesso nel dizionario PONS

Traduzioni di accesso nel dizionario inglese»spagnolo

I.access [ˈækses] SOST senza pl

access

entrada f

access

aproches m pl AmLat

access a. INFORM

acceso m

access privileges INFORM

autorización de acceso

access road

vía f de acceso

Internet access INFORM

acceso a Internet

to gain access to sth

acceder a algo

to have access to sth

tener acceso a algo

with easy access

de fácil acceso

II.access [ˈækses] VB vb trans INFORM

access

entrar en

access

acceder a

Internet access SOST

Internet access

acceso m a internet

accessory <-ies> [əkˈsesəri] SOST

1. accessory (for outfit):

accessory

complemento m

accessory

accesorio m

2. accessory (for machine, toy):

accessory

accesorio m

3. accessory DIR:

accessory

cómplice mf

car accessories SOST pl

car accessories

accesorios m pl para el coche

successor [səkˈsesəʳ, ingl am -ɚ] SOST

successor

sucesor(a) m (f)

accessible [əkˈsesəbl] AGG

1. accessible (place, work of art):

accessible

accesible

2. accessible person:

accessible

tratable

accessible

accesible

accession [ækˈseʃən] SOST senza pl

accession

ascenso m

food processor SOST

food processor

procesador m de alimentos

success [səkˈses] SOST

1. success senza pl (outcome):

success

éxito m

to meet with success

tener éxito

to be a big success with sb/sth

tener gran éxito con alguien/algo

to have success in doing sth

conseguir hacer algo

to make a success of sth

tener éxito en algo

to wish sb success with sth

desear a alguien que le vaya bien algo

to be a great success

ser un gran éxito

to enjoy success

tener éxito

success story

éxito m

2. success (successful person, thing):

success

éxito m

he was a success with my children

les cayó muy bien a mis hijos

word processor SOST INFORM

word processor

procesador m de textos