bailed nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di bailed nel dizionario inglese»spagnolo

I.bail¹ [ingl am beɪl, ingl brit beɪl] SOST U DIR

bail

fianza f

he was released on bail

fue puesto en libertad bajo fianza

to post or stand bail for sb

pagar la fianza de alguien

to grant/refuse bail to sb

concederle/denegarle la libertad bajo fianza a alguien

to jump bail

huir estando en libertad bajo fianza

II.bail¹ [ingl am beɪl, ingl brit beɪl] VB vb trans DIR

bail

poner en libertad bajo fianza

bail² [ingl am beɪl, ingl brit beɪl] SOST (on typewriter)

bail

barra f pisapapeles

bail³ [ingl am beɪl, ingl brit beɪl] VB vb trans NAUT

bail

achicar

I.bail out VB [ingl am beɪl -, ingl brit beɪl -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. bail out DIR:

to bail sb out

pagarle la fianza a alguien

2. bail out NAUT:

bail out water

achicar

II.bail out VB [ingl am beɪl -, ingl brit beɪl -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. bail out (rescue):

bail out

sacar de apuros

bail out

echarle un cable a colloq

to bail sb out (of trouble)

sacar a alguien de apuros

2. bail out FIN:

bail out bank

rescatar

III.bail out VB [ingl am beɪl -, ingl brit beɪl -] (v + adv) AVIAZ

bail out

tirarse en paracaídas

he bailed out of the burning plane

se tiró en paracaídas del avión en llamas

bail bond SOST

bail bond

compromiso m de fianza

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

he was bailed on a surety of $5, 000

lo pusieron en libertad bajo una fianza de 5.000 dólares

to be remanded on bail

quedar en libertad bajo fianza

Traduzioni di bailed nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

libertad bajo fianza

bail

libertad provisional

bail

fianza

bail

le concedieron la libertad bajo fianza de $2.000

he was released on $2, 000 bail

salió bajo fianza

she was released on bail

está en libertad bajo fianza

he is out on bail

bailed nel dizionario PONS

Traduzioni di bailed nel dizionario inglese»spagnolo

I.bail [beɪl] SOST

bail

fianza f

on bail

bajo fianza

to post bail for sb ingl am

pagar la fianza de alguien

II.bail [beɪl] VB vb intr

bail

achicar

III.bail [beɪl] VB vb trans

1. bail (remove):

bail water

achicar

2. bail (guarantee):

bail

afianzar

bail out VB vb trans

to bail sb out

sacar a alguien de apuros

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to remand sb on bail

poner a alguien en libertad bajo fianza

Traduzioni di bailed nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fianza

bail

en libertad bajo fianza

free [or out] on bail

bajo fianza

on bail

en libertad bajo fianza

on bail

bailed Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

on bail

bajo fianza

to post bail for sb ingl am

pagar la fianza de alguien

to bail sb out

sacar a alguien de apuros

to remand sb on bail

poner a alguien en libertad bajo fianza

free [or out] on bail

en libertad bajo fianza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

I bailed water out of my boots, then spent a blissful hour catnapping as my clothes dried in the sun.

o.canada.com

The relatively large banking sector was partly nationalised and bailed out through government interventions.

en.wikipedia.org

When bankers are bailed out by the state and continue to demand bigger sums, that's what people find inexcusable.

www.independent.co.uk

Bank creditors will be widely bailed in.

blogs.telegraph.co.uk

Police had requested that they were remanded into custody, but they were all bailed pending further investigations following the private hearing.

www.dumbartonreporter.co.uk

Covered jurisdictions may bail out of coverage, while non-covered jurisdictions may be bailed in to coverage.

en.wikipedia.org

Both navigators bailed out, to be followed shortly afterwards by the injured pilot of the lower aircraft.

en.wikipedia.org

Is it rich scroungers, whose banks were bailed out by government cash, or poor scroungers, whose lifestyles are propped up by government welfare?

blogs.telegraph.co.uk

Though both are bailed out of trouble, enmity brews between them.

en.wikipedia.org

That's because it suggests that governments are less creditworthy than the very financial institutions they bailed out during the credit crisis just seven years ago.

business.financialpost.com