branding iron nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di branding iron nel dizionario inglese»spagnolo

branding iron SOST

branding iron

hierro m (de marcar)

Traduzioni di branding iron nel dizionario spagnolo»inglese

hierro (herramienta)

branding iron

Traduzioni di branding iron nel dizionario inglese»spagnolo

I.brand [ingl am brænd, ingl brit brand] SOST

1.1. brand COMM:

brand

marca f

1.2. brand:

brand (type)

tipo m

brand (style)

estilo m

her brand of socialism

su tipo de socialismo

2.1. brand (identification mark):

brand

marca f (hecha a fuego)

brand

hierro m

the visible brand of poverty

la señal visible de la pobreza

2.2. brand (stigma):

brand

estigma m

2.3. brand → branding iron

3. brand (torch):

brand letter

tea f

brand letter

hacha f (con artículo masculino en el singular) letter

II.brand [ingl am brænd, ingl brit brand] VB vb trans

1. brand (mark):

brand cattle/crate

marcar (con hierro candente)

words branded on his memory

palabras grabadas en su memoria

2. brand (label):

to brand sth/sb as sth

tachar or tildar algo/a alguien de algo

Vedi anche: branding iron

branding iron SOST

branding iron

hierro m (de marcar)

branding [ingl am ˈbrændɪŋ, ingl brit ˈbrandɪŋ] SOST U MKTG

branding

branding m

I.iron [ingl am ˈaɪ(ə)rn, ingl brit ˈʌɪən] SOST

1.1. iron U (metal):

iron

hierro m

iron

fierro m AmLat

any old iron? ingl brit

¡chatarrero!

he has a will of iron

tiene una (fuerza de) voluntad férrea or de hierro

a man/woman of iron

un hombre/una mujer de hierro

as hard as iron

(duro) como el acero

my muscles are as hard as iron

tengo músculos de acero

the ground will be as hard as iron after all this frost

la tierra va a estar como piedra después de esta helada

to strike while the iron is hot there's nothing like striking while the iron's hot

lo mejor es actuar de inmediato

to strike while the iron is hot there's nothing like striking while the iron's hot

lo mejor es sobre el pucho, la escupida RíoPl colloq

attr the Iron Age

la Edad de Hierro

the Iron Lady

la Dama de Hierro

1.2. iron U (in food):

iron

hierro m

2. iron (for clothes):

iron

plancha f

3.1. iron:

iron

hierro m de marcar

to have several/too many irons in the fire

tener varias/demasiadas cosas entre manos

don't worry about him, he has many other irons in the fire

no te preocupes por él, tiene muchos otros anzuelos echados or muchas otras redes tendidas

3.2. iron (golf club):

iron

hierro m

a seven iron

un hierro siete

3.3. iron (gun) ingl am:

iron sl

pistola f

iron sl

pusca f Spagna sl

4. iron <irons, pl > (fetters):

iron

grilletes mpl

iron

grillos mpl

II.iron [ingl am ˈaɪ(ə)rn, ingl brit ˈʌɪən] AGG

1. iron (made of iron):

iron bar/bridge/railing

de hierro

2. iron (strong) attr:

iron constitution

de hierro

iron constitution

fuerte como un roble

iron will/resolve

férreo

iron will/resolve

de hierro

III.iron [ingl am ˈaɪ(ə)rn, ingl brit ˈʌɪən] VB vb trans

iron clothes/sheets:

iron

planchar

IV.iron [ingl am ˈaɪ(ə)rn, ingl brit ˈʌɪən] VB vb intr

iron person:

planchar

fabric: this shirt doesn't iron very easily

esta camisa no es muy fácil de planchar

branding iron nel dizionario PONS

Traduzioni di branding iron nel dizionario spagnolo»inglese

hierro

branding iron

carimbo

branding iron

fierro

branding iron

Traduzioni di branding iron nel dizionario inglese»spagnolo

I.brand [brænd] SOST

1. brand COMM:

brand

marca f

2. brand fig:

brand

clase f

do you like his brand of humour?

¿te gusta su tipo de humor?

3. brand (mark):

brand

hierro m

II.brand [brænd] VB vb trans

1. brand (label):

to brand sth/sb (as) sth

tachar algo/a alguien de algo

to brand sb a liar

tildar a alguien de mentiroso

2. brand cattle, slave:

brand

marcar con hierro candente

I.iron [ˈaɪən, ingl am ˈaɪɚn] SOST

1. iron senza pl (metal):

iron

hierro m

iron

fierro m AmLat

2. iron (for pressing clothes):

iron

plancha f

steam iron

plancha de vapor

3. iron SPORT (golf club):

iron

hierro m

locuzioni:

to have many irons in the fire

tener muchos asuntos entre manos

II.iron [ˈaɪən, ingl am ˈaɪɚn] VB vb trans

iron

planchar

iron fig

allanar

III.iron [ˈaɪən, ingl am ˈaɪɚn] VB vb intr

iron

planchar

IV.iron [ˈaɪən, ingl am ˈaɪɚn] AGG

iron

de hierro

iron discipline

férreo, -a

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He followed up the branding iron with using it, burning the branding into a white sheet of paper.

en.wikipedia.org

This is because hair is an excellent insulator, and must be removed so the extreme cold of the freeze branding iron can be applied directly to the skin.

en.wikipedia.org

Initially, livestock branding was adopted to differentiate one person's cattle from another's by means of a distinctive symbol burned into the animal's skin with a hot branding iron.

en.wikipedia.org

The same blind spot was evident in the explanation he offered of why the telephone call alerting him to this racket did not strike him like a branding iron.

www.independent.co.uk

The finished forcible resembles more than anything a small branding iron.

en.wikipedia.org

Long story short -- and this is no bull -- traditionally, the cowboys have a little fire going for the branding irons.

news.nationalpost.com

I designed a unique logo and fabricated a small branding iron by bending and welding some heavy wire.

www.noozhawk.com

This is performed using a hot or very cold branding iron.

en.wikipedia.org

The spoon had been heated to such a degree that it could sear skin like a branding iron.

www.abqjournal.com

Funk also had the gimmick at the time of carrying a branding iron with him to ringside and using it to brand his fallen opponents.

en.wikipedia.org