disappointment nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di disappointment nel dizionario inglese»spagnolo

disappointment [ingl am ˌdɪsəˈpɔɪntmənt, ingl brit dɪsəˈpɔɪntm(ə)nt] SOST

1. disappointment U (emotion):

disappointment

desilusión f

disappointment

decepción f

much to my disappointment, our plans fell through

para mi gran desilusión, nos fallaron los planes

book now to avoid disappointment

para no llevarse desilusiones, haga ahora su reserva

2. disappointment C (letdown):

disappointment

decepción f

disappointment

chasco m

the meal turned out to be a great disappointment

la comida resultó decepcionante or fue un chasco

disappointments in love

desengaños mpl amorosos

their daughter's a big disappointment to them

su hija los ha decepcionado mucho

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

shrug off misfortune/disappointment

superar

shrug off misfortune/disappointment

sobreponerse a

grievous disappointment

profundo

disappointment was writ large on his face

la decepción era patente or ostensible en su rostro

Traduzioni di disappointment nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

descreste

disappointment

quemón

disappointment

¡qué quemón!

what a disappointment!

decepción

disappointment

la exposición resultó una verdadera decepción

the exhibition was a real disappointment o letdown

me llevé una gran decepción

it was a terrible disappointment

desilusión

disappointment

¡qué desilusión!

what a disappointment!

chasco

disappointment

desengaño

disappointment

me llevé un desengaño cuando me enteré de la verdad

I was very disappointed o it was a big disappointment when I found out the truth

su mayor desengaño fue cuando …

her greatest disappointment came when …

disappointment nel dizionario PONS

Traduzioni di disappointment nel dizionario inglese»spagnolo

disappointment [ˌdɪsəˈpɔɪntmənt] SOST

disappointment

decepción f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bitter disappointment

amargo, -a

deep regret, disappointment

gran(de)

Traduzioni di disappointment nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

desencanto

disappointment

decepción

disappointment

chasco (decepción)

disappointment

frustración

disappointment

desilusión

disappointment

salir rana a alguien colloq

to be a disappointment to sb

fajada

disappointment

disappointment Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be a disappointment to sb

salir rana a alguien colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The only disappointment in this episode was that they teased us early on this season about the wedding.

en.wikipedia.org

The season proved a notable disappointment for the club after being denied promotion in the play-offs.

en.wikipedia.org

The commander then expressed disappointment that the column hadn't yet been cut off and destroyed.

en.wikipedia.org

Rigorous touring, frustrations, and disappointments caused tensions that split the band in two.

en.wikipedia.org

Failure to do so often results in frustration and disappointment for children and the people around them.

en.wikipedia.org

A highly stylised one, surebut a disappointment, nonetheless.

en.wikipedia.org

I do not know how many of us would be capable of introspecting with such lucidity our own parents' utopias, phantasms and disappointments.

en.wikipedia.org

This may have been for financial reasons or just because of a lack of momentum due to family disappointments.

en.wikipedia.org

They have also expressed disappointment that the governments promises of a new 100-bed hospital and burn treatment centre have yet to be fulfilled.

en.wikipedia.org

The album was met with critical success but saw commercial disappointment.

en.wikipedia.org