ertoe nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di ertoe nel dizionario inglese»spagnolo

error [ingl am ˈɛrər, ingl brit ˈɛrə] SOST

1. error C (mistake):

error

error m

a clerical/printing/spelling error

un error administrativo/de imprenta/ortográfico

to make an error

cometer un error

a tactical error

un error táctico

2. error U (being wrong):

error

error m

in error

por equivocación

in error

por error

to be in error

estar en un error

no allowance was made for statistical error

no se tuvo en cuenta el margen de error

owing to human error

debido a un error humano

owing to human error

debido a un fallo humano Spagna

to see the error of one's ways

darse cuenta de que se ha actuado mal

error message SOST INFORM

error message

mensaje m de error

random error SOST

random error

error m aleatorio

syntax error SOST

syntax error

error m sintáctico

Puerto Rico [ingl am ˌpwɛrdə ˈrɪkoʊ, ingl brit ˈriːkəʊ] SOST

Puerto Rico

Puerto Rico m

I.Puerto Rican [ingl am ˌpɔrdə ˈrɪk(ə)n, ˌpwɛrdə ˈrɪk(ə)n, ingl brit ˌpwɛːtə ˈriːk(ə)n] AGG

Puerto Rican

puertorriqueño

Puerto Rican

portorriqueño

II.Puerto Rican [ingl am ˌpɔrdə ˈrɪk(ə)n, ˌpwɛrdə ˈrɪk(ə)n, ingl brit ˌpwɛːtə ˈriːk(ə)n] SOST

Puerto Rican

puertorriqueño m / puertorriqueña f

Puerto Rican

portorriqueño m / portorriqueña f

I.alert [ingl am əˈlərt, ingl brit əˈləːt] AGG

alert

alerta agg inv

to be alert (vigilant)

estar alerta

to be alert (lively-minded)

ser despierto

to stay alert

mantenerse alerta or en guardia

to stay alert

seguir atento or prestando atención

to be alert to sth

estar atento a algo

II.alert [ingl am əˈlərt, ingl brit əˈləːt] SOST

alert

alerta f

on red/amber alert

en (estado de) alerta or alarma roja/amarilla

to put sb on the alert

poner a alguien en guardia

to put sb on the alert

alertar a alguien

be on the alert for any suspicious visitors

estáte alerta or al tanto por si viene alguien sospechoso

III.alert [ingl am əˈlərt, ingl brit əˈləːt] VB vb trans

alert troops/police/coastguard:

alert

alertar

alert

poner sobre aviso

to alert sb to sth young people need to be alerted to the dangers of drug abuse

se debe alertar a los jóvenes sobre los peligros del consumo de drogas

to alert sb to sth young people need to be alerted to the dangers of drug abuse

se debe poner en guardia a los jóvenes frente a los peligros del consumo de drogas

I.exert [ingl am ɪɡˈzərt, ingl brit ɪɡˈzəːt, ɛɡˈzəːt] VB vb trans

exert pressure/influence/authority

ejercer

exert force

emplear

II.exert [ingl am ɪɡˈzərt, ingl brit ɪɡˈzəːt, ɛɡˈzəːt] VB vb rifl

to exert oneself

hacer un (gran) esfuerzo

don't exert yourself! iron

¡cuidado, no te vayas a herniar! iron

I.berth [ingl am bərθ, ingl brit bəːθ] SOST

1. berth:

berth (couchette, bunk)

litera f

berth (couchette, bunk)

cucheta f RíoPl

berth (cabin)

camarote m

2. berth (mooring):

berth

atracadero m

to give sb a wide berth

eludir or evitar a alguien

to give sb a wide berth

rehuir a alguien

3. berth (job, position):

berth

puesto m

a starting berth SPORT ingl am

un puesto de (jugador) titular

II.berth [ingl am bərθ, ingl brit bəːθ] VB vb trans, vb intr

berth

atracar

-toed [toʊd] SUFFIX

long-toed

de dedos largos

ertoe nel dizionario PONS

Traduzioni di ertoe nel dizionario inglese»spagnolo

error [ˈer·ər] SOST

error

error m

to do sth in error

hacer algo por equivocación

human error

error humano

locuzioni:

to see the error of one's ways

darse cuenta de lo mal que uno ha actuado

to show sb the error of his/her ways

demostrar a alguien lo equivocado de su actuación

typographic(al) error SOST

typographic(al) error

errata f de imprenta

clerical error SOST

clerical error

error m administrativo

error-prone AGG

error-prone

propenso, -a a errores

error message SOST comput

error message

mensaje m de error

system error SOST

system error

error m en el sistema

Puerto Rico [ˌpwer·t̬ə·ˈri·koʊ] SOST

Puerto Rico

Puerto Rico m

I.Puerto Rican [ˌpwer·t̬ə·ˈri·kən] SOST

Puerto Rican

portorriqueño(-a) m (f)

II.Puerto Rican [ˌpwer·t̬ə·ˈri·kən] AGG

Puerto Rican

portorriqueño, -a

I.alert [ə·ˈlɜrt] AGG

alert

despierto, -a

to keep alert

mantenerse alerta

II.alert [ə·ˈlɜrt] SOST

1. alert (alarm):

alert

alarma f

2. alert (period of watchfulness):

alert

alerta f

state of alert

estado m de alerta

to be on the alert

estar alerta

III.alert [ə·ˈlɜrt] VB vb trans (notify)

alert

alertar

I.berth [bɜrθ] SOST

1. berth (on a train):

berth

litera f

2. berth (on a ship):

berth

camarote m

3. berth (in a harbor):

berth

amarradero m

4. berth fig:

to give sb a wide berth

evitar a alguien

II.berth [bɜrθ] VB vb trans, vb intr NAUT

berth

atracar