system error nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di system error nel dizionario spagnolo»inglese

error del sistema

system error

Traduzioni di system error nel dizionario inglese»spagnolo

error [ingl am ˈɛrər, ingl brit ˈɛrə] SOST

1. error C (mistake):

error

error m

a clerical/printing/spelling error

un error administrativo/de imprenta/ortográfico

to make an error

cometer un error

a tactical error

un error táctico

2. error U (being wrong):

error

error m

in error

por equivocación

in error

por error

to be in error

estar en un error

no allowance was made for statistical error

no se tuvo en cuenta el margen de error

owing to human error

debido a un error humano

owing to human error

debido a un fallo humano Spagna

to see the error of one's ways

darse cuenta de que se ha actuado mal

system [ingl am ˈsɪstəm, ingl brit ˈsɪstəm] SOST

1.1. system (ordered structure):

system

sistema m

system

método m

1.2. system (procedure):

system

sistema m

filing/classification system

sistema de archivo/clasificación

to get to know the system

familiarizarse con el sistema

there's no system in your approach

tu enfoque no es nada sistemático or metódico

1.3. system (organizational whole):

system

sistema m

the prison system

el sistema penitenciario

2.1. system (technical, mechanical):

system

sistema m

a missile system

un sistema de misiles

all systems go!

¡todo bien!

2.2. system INFORM:

system

sistema m

2.3. system AUDIO:

system

equipo m

system

equipo m de sonido

system

equipo m de audio

3.1. system ANAT, FISIOL:

the digestive/respiratory system

el aparato digestivo/respiratorio

the nervous system

el sistema nervioso

3.2. system (body):

system

cuerpo m

system

organismo m

my system can't cope with so much food

mi cuerpo or mi organismo no puede con tanta comida

to get sb/sth out of one's system it took me years to get her out of my system

me llevó años olvidarla or sacármela de la cabeza

I had to say it; I needed to get it out of my system

se lo tuve que decir; me tenía que desahogar

it will help get the toxins out of your system

te va a ayudar a eliminar las toxinas

4.1. system (form of government):

system

sistema m

capitalist/democratic system

sistema capitalista/democrático

4.2. system (establishment, status quo):

the system

el sistema

it is the system which is at fault

lo que falla es el sistema

he tried to beat the system

intentó burlar el sistema

5. system (for gambling):

system

fórmula f

system

martingala f CSud

system error nel dizionario PONS

Traduzioni di system error nel dizionario inglese»spagnolo

system error SOST

system error

error m en el sistema

Traduzioni di system error nel dizionario inglese»spagnolo

error [ˈerəʳ, ingl am -ɚ] SOST

error

error m

to do sth in error

hacer algo por equivocación

human error

error humano

locuzioni:

to see the error of one's ways

darse cuenta de lo mal que uno ha actuado

to show sb the error of his/her ways

demostrar a alguien lo equivocado de su actuación

system [ˈsɪstəm] SOST

1. system (set):

system

sistema m

music system

equipo m de música

2. system (method of organization):

system

método m

system POL

régimen m

3. system (order):

system

método m

locuzioni:

to get something out of one's system colloq

quitarse algo de encima

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

She believes the world title would have been hers if not for a scoring system error.

www.independent.co.uk

The first is a loss of synchronization between motor control and the electric fan motor, which creates a system error that shuts down the fan motor.

gizmodo.com

A system error meant an additional 0.9pc fee was applied to his fund over five years, leading to the fund shrinking in size.

www.telegraph.co.uk

The closest the plane came to being in trouble, he said, was three months ago when the pilot aborted takeoff halfway through because of a system error.

news.nationalpost.com

Any argument that it is the human error and not the system error is completely illogical, baseless and flawed.

www.espncricinfo.com

After the column(s) are defined as unique, then the system errors when an insertion is attempted with values that already exist.

en.wikipedia.org

When the credit card transaction failed to go through because of a system error, the three men left the shop.

www.themalaymailonline.com

There was a system error that caused pricing to be listed incorrectly.

fortune.com

It apologised and blamed a system error.

www.telegraph.co.uk

Since he is mainly an underground working-type robot, his sensor causes a system error to an intense light.

en.wikipedia.org