fences nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di fences nel dizionario inglese»spagnolo

I.fence [ingl am fɛns, ingl brit fɛns] SOST

1.1. fence (barrier):

fence

cerca f

fence

valla f

fence

cerco m AmLat

wire fence

alambrada f

wire fence

alambrado m AmLat

to mend (one's) fences

limar asperezas

to mend (one's) fences

mejorar las relaciones

to sit on the fence

mirar los toros desde la barrera

to sit on the fence

nadar entre dos aguas

to sit on the fence

no definirse

it's time you came down off the fence

ya va siendo hora de que te definas or de que dejes de mirar los toros desde la barrera

1.2. fence (in showjumping):

fence

valla f

1.3. fence (on machine):

fence

protector m

2. fence (receiver of stolen goods):

fence colloq

persona que comercia con objetos robados

fence colloq

reducidor m / reducidora f SAm

fence colloq

perista mf Spagna colloq

II.fence [ingl am fɛns, ingl brit fɛns] VB vb trans

1. fence garden/field:

fence

cercar

fence

vallar

the field was fenced with wire

el campo fue alambrado or cercado con alambre

2. fence colloq stolen goods:

fence

comerciar con

fence

reducir SAm colloq

III.fence [ingl am fɛns, ingl brit fɛns] VB vb intr

1.1. fence SPORT:

fence

practicar la esgrima

fence

hacer esgrima

she fences for her country

representa a su país en esgrima

1.2. fence:

fence (be evasive in argument)

contestar con evasivas

fence (score points)

contestar con respuestas incisivas

2. fence (deal in stolen goods):

fence colloq

comerciar con objetos robados

fence post [ˈfɛns ˌpoʊst] SOST

fence post

poste m

I.ring fence SOST

1. ring fence (enclosing fence):

ring fence

cerca f

ring fence

valla f

ring fence

cerco m

2. ring fence (barrier, protection):

ring fence

barrera f

II.ring-fence VB vb trans

1. ring-fence (enclose):

ring-fence

cercar totalmente

ring-fence

vallar totalmente

2. ring-fence (guard securely):

ring-fence jobs/company

proteger

3. ring-fence (guarantee):

ring-fence budget/funds

garantizar

fence off VB [ingl am fɛns -, ingl brit fɛns -] (v + adv + o, v + o + adv)

fence off

separar con una cerca

fence in VB [ingl am fɛns -, ingl brit fɛns -] (v + adv + o, v + o + adv)

fence in

cercar

fence in

vallar

picket fence SOST

picket fence

cerca f

picket fence

valla f

chain-link fence [ingl am ˌtʃeɪnlɪŋk ˈfɛns, ingl brit ˈtʃeɪnlɪŋk ˌfɛns] SOST U

chain-link fence

alambrada f

chain-link fence

valla f de tela metálica

Traduzioni di fences nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

valladar

fence

vallado

fence

cierro

fence

fences nel dizionario PONS

Traduzioni di fences nel dizionario inglese»spagnolo

I.fence [fens] SOST

1. fence (barrier):

fence

cerca f

2. fence colloq (person):

fence

perista mf

locuzioni:

to mend one's fences

mejorar su reputación

to sit on the fence

nadar entre dos aguas

II.fence [fens] VB vb intr

1. fence SPORT:

fence

practicar esgrima

2. fence form:

to fence (with sb)

enfrentarse (a alguien)

III.fence [fens] VB vb trans (enclose)

fence

cercar

perimeter fence SOST

perimeter fence

cercado m

picket fence SOST

picket fence

valla f

wire fence SOST

wire fence

alambrada f

Traduzioni di fences nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

reducidor(a)

fence

vallado

fence

alambrada (valla)

wire fence

alambrada (con espinas)

barbed wire fence

alambrada eléctrica

electric fence

enrejado (de caña)

fence

cercado

fence

seto

fence

fences Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to come down on one side of the fence or other

tomar partido por una postura o por la otra

to mend one's fences

mejorar su reputación

to sit on the fence

nadar entre dos aguas

to fence (with sb)

enfrentarse (a alguien)

to fence sth off

cercar algo

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) prov

las manzanas siempre parecen mejores en el huerto del vecino prov

to be sitting on the fence

estar entre dos aguas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Typical uses range from supporting loose mufflers to patching chain-link fences.

en.wikipedia.org

Staff at the prison spotted the three inmates leave over one of the perimeter fences on the grounds before 6pm yesterday evening.

www.thejournal.ie

Obstacles including residential housing, commercial buildings, fences, a road, and the most challenging obstacle a large pond.

en.wikipedia.org

It has been used in the manufacture of furniture, cabinetry, and fences.

en.wikipedia.org

The perimeters, highly secured, often have reinforced fences or walls.

en.wikipedia.org

Along with these figures came an impressive new line of catapults, siege towers, a battering ram, camp fences, and early artillery pieces.

en.wikipedia.org

More agile than feral sheep, the mouflon continued the depredation, reaching even isolated individuals, and jumping fences that had been adequate against feral sheep.

en.wikipedia.org

As part of the renovations, the infield was redone and the outfield fences were moved closer to home plate.

en.wikipedia.org

Residential perimeter fences are normally made of wood about six inches thick, or a solid wall.

en.wikipedia.org

If the enclosed area is surrounded by multiple fences, generally the innermost one is called.

en.wikipedia.org