FOOL - Traduzione inglese-spagnolo | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

I. fool¹ [ingl am ful, ingl brit fuːl] SOST

1. fool (stupid person):

fool: idiota mf

fool: tonto m / tonta f

what a stupid fool he is!: ¡qué idiota or imbécil es!

I was fool enough to believe him: fui tan tonto or idiota que le creí

to make a fool of oneself: hacer el ridículo

to make sb look a fool: dejar a alguien en ridículo

she made herself look an utter or absolute fool: hizo un ridículo espantoso

if you don't believe me, then more fool you: si no me crees, peor para ti

he's no or nobody's fool: no tiene un pelo de tonto

he's no or nobody's fool: nadie le toma el pelo

not to suffer fools gladly: tener muy poca paciencia con las estupideces de la gente

to act or play the fool: hacer payasadas

to act or play the fool: hacer el payaso Spagna

to live in a fool's paradise: vivir engañado

to send sb on a fool's errand: mandar a alguien a dar un paseíto

to send sb on a fool's errand: mandar a alguien a ver si llueve AmLat scherz

a fool and his money are soon parted: a los tontos no les dura el dinero

there's no fool like an old fool: no hay peor tonto que un viejo tonto

fools rush in (where angels fear to tread): el necio es atrevido y el sabio comedido

2. fool (jester):

fool: bufón m

II. fool¹ [ingl am ful, ingl brit fuːl] VB vb trans

fool: engañar

who are you trying to fool?: ¿a quién te crees que estás engañando?

you had me completely fooled: me tenías absolutamente convencida

to fool sb into sth/-ing I fooled him into thinking that …: le hice creer que …

she was fooled into giving us the key: conseguimos engañarla para que nos diera la llave

III. fool¹ [ingl am ful, ingl brit fuːl] VB vb intr

1. fool → fool around

2. fool (joke):

fool: bromear

I was only fooling: estaba bromeando

I was only fooling: lo dije (or hice etc.) en broma

IV. fool¹ [ingl am ful, ingl brit fuːl] AGG attr ingl am

fool: tonto

fool around VB [ingl am ful -, ingl brit fuːl -] (v + adv)

1. fool around (act foolishly):

fool around: hacer payasadas

fool around: hacer el tonto Spagna

fool around: hacerse guaje Mess

children shouldn't fool around with electricity: los niños no deben jugar con la electricidad

2. fool around (be sexually involved):

girls who fool around: las chicas que andan con uno y con otro

he was fooling around with other women: tenía enredos or andaba con otras

fool² [ingl am ful, ingl brit fuːl] SOST esp ingl brit GASTR

fool C or U: postre a base de puré de frutas y crema

fool around VB [ingl am ful -, ingl brit fuːl -] (v + adv)

1. fool around (act foolishly):

fool around: hacer payasadas

fool around: hacer el tonto Spagna

fool around: hacerse guaje Mess

children shouldn't fool around with electricity: los niños no deben jugar con la electricidad

2. fool around (be sexually involved):

girls who fool around: las chicas que andan con uno y con otro

he was fooling around with other women: tenía enredos or andaba con otras

fool's gold SOST U

fool's gold: pirita f de hierro

fool about VB [ingl am ful -, ingl brit fuːl -] esp ingl brit

fool about → fool around

fool around VB [ingl am ful -, ingl brit fuːl -] (v + adv)

1. fool around (act foolishly):

fool around: hacer payasadas

fool around: hacer el tonto Spagna

fool around: hacerse guaje Mess

children shouldn't fool around with electricity: los niños no deben jugar con la electricidad

2. fool around (be sexually involved):

girls who fool around: las chicas que andan con uno y con otro

he was fooling around with other women: tenía enredos or andaba con otras

inglese

inglese

spagnolo

spagnolo

I. fool [fu:l] SOST

fool: idiota mf

to be fool enough to do sth: ser bastante idiota como para hacer algo

to act the fool: hacer el tonto

to make a fool of sb: poner a alguien en ridículo

any fool: cualquiera

II. fool [fu:l] VB vb trans

fool: engañar

you could have fooled me! colloq: ¡no me lo puedo creer!

III. fool [fu:l] VB vb intr (joke)

fool: bromear

IV. fool [fu:l] AGG ingl am colloq (silly)

fool: tonto, -a

fool about VB vb intr

fool about: hacer payasadas

spagnolo

spagnolo

inglese

inglese

babastibias: fool

salame: fool

pendejo (-a): fool

babasfrías: fool

zote: fool

boceras (tonto): fool

mentecato (-a): fool

otario (-a): fool

inglese

inglese

spagnolo

spagnolo

I. fool [ful] SOST

fool: idiota mf

to be a big enough fool to do sth: ser bastante idiota como para hacer algo

to act like a fool: hacer el tonto

to make a fool of sb: poner a alguien en ridículo

any fool: cualquiera

II. fool [ful] VB vb trans

fool: engañar

you could have fooled me! colloq: ¡no me lo puedo creer!

III. fool [ful] VB vb intr (joke around)

fool: bromear

IV. fool [ful] AGG colloq (silly)

fool: tonto, -a

fool around VB vb intr

fool around: hacer payasadas

fool's cap SOST

fool's cap: papel m tamaño folio

cotton-picking fool: tonto (-a) m (f) de remate

spagnolo

spagnolo

inglese

inglese

babasfrías: fool

babastibias: fool

salame: fool

pendejo (-a): fool

zote: fool

mentecato (-a): fool

Present
I	fool
you	fool
he/she/it	fools
we	fool
you	fool
they	fool

Past
I	fooled
you	fooled
he/she/it	fooled
we	fooled
you	fooled
they	fooled

Present Perfect
I	have	fooled
you	have	fooled
he/she/it	has	fooled
we	have	fooled
you	have	fooled
they	have	fooled

Past Perfect
I	had	fooled
you	had	fooled
he/she/it	had	fooled
we	had	fooled
you	had	fooled
they	had	fooled

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be fool enough to do sth: ser bastante idiota como para hacer algo

to make a fool of sb: poner a alguien en ridículo

to be a damn fool: ser tonto de remate

the man's a complete fool!: ¡el hombre es un tonto de remate!

dinero en manos de necio como agua se va prov: a fool and his money are soon parted prov

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He is somewhat of a bumbling fool, and is always getting himself into trouble.

en.wikipedia.org

While mostly seen as an eccentric, drunken fool, Pyxis is an intelligent man who cares about his soldiers and the people they protect.

en.wikipedia.org

Likewise, every April Fool's Day, the station featured the broadcast of a mythical April Fool's Day parade as if one were marching by.

en.wikipedia.org

His drawings are attempts to capture the 10,000 images of his April Fool's Day hallucination, and are always rendered in a clear, objective style, like that of a technical drawing.

en.wikipedia.org

It is fool-hardy and downright ignorant to believe we are exempt from the mistakes of the past.

news.blogs.cnn.com

Cerca nel dizionario

Cerca "fool" in altre lingue