FUSE BOX - Traduzione inglese-spagnolo

Oxford Spanish Dictionary

fuse box SOST

fuse box

caja f de fusibles

fuse box

caja f de plomos Spagna

fuse box

caja f de tapones CSud

Oxford Spanish Dictionary

caja de fusibles

fuse box

Oxford Spanish Dictionary

I. fuse¹ [ingl am fjuz, ingl brit fjuːz] SOST ELETTR

fuse

fusible m

fuse

plomo m Spagna

fuse

tapón m CSud

you'll blow the fuse

vas a hacer saltar el fusible

you'll blow the fuse

vas a hacer saltar el tapón CSud

you'll blow the fuse

vas a fundir el plomo Spagna

the fuses blew or went

saltaron los fusibles

the fuses blew or went

saltaron los tapones CSud

the fuses blew or went

se fundieron los plomos Spagna

to blow a fuse person: scherz

explotar colloq

to blow a fuse person: scherz

estallar

II. fuse¹ [ingl am fjuz, ingl brit fjuːz] VB vb trans

1.1. fuse ELETTR (short-circuit) ingl brit:

to fuse the lights

hacer saltar los fusibles

to fuse the lights

hacer saltar los tapones CSud

to fuse the lights

fundir los plomos Spagna

you're going to fuse the circuit

vas a provocar un corto (circuito)

1.2. fuse ELETTR (equip with fuse):

fuse

ponerle un fusible a

1.3. fuse ELETTR <fused, part perf >:

fused plug/apparatus

con fusible

2.1. fuse (melt together):

fuse

alear

fuse

fundir

2.2. fuse (merge):

fuse

fusionar

the fusing of several races

la amalgama de varias razas

III. fuse¹ [ingl am fjuz, ingl brit fjuːz] VB vb intr

1. fuse ingl brit ELETTR:

fuse

fundirse

the lights have fused

se han fundido los fusibles

the lights have fused

se han fundido los plomos Spagna

the lights have fused

han saltado los fusibles

the lights have fused

han saltado los tapones CSud

2.1. fuse:

fuse metals:

fundirse

fuse atoms:

fusionarse

2.2. fuse (unite):

fuse

fusionarse

fuse

amalgamarse

fuse² [ingl am fjuz, ingl brit fjuːz] SOST

1. fuse:

fuse (of powder)

mecha f

fuse (detonator)

espoleta f

2. fuse (wick):

fuse

mecha f

to have a short fuse

tener pocas or malas pulgas

to have a short fuse

ser una polvorilla

I. box [ingl am bɑks, ingl brit bɒks] SOST

1.1. box:

box (container, contents)

caja f

box (large)

cajón m

box (for piece of jewelry, pen etc)

estuche m

ballot box

urna f

collection box

alcancía f AmLat

collection box

hucha f Spagna

jewellery box

joyero m

jewellery box

alhajero m AmLat

tool box

caja f de herramientas

if I leave this house, it'll be in a box colloq

solo saldré de esta casa con los pies por delante colloq

to think outside the box

tener ideas fuera de serie or de lo común

1.2. box (protector) SPORT:

box ingl brit

protector m

box ingl brit

concha f Mess

2.1. box (on form):

box

casilla f

to tick all the boxes

cumplir (con) todos los requisitos

2.2. box:

penalty box (in soccer)

área f (con artículo masculino en el singular)

penalty box (in soccer)

área f (con artículo masculino en el singular) de penalty

penalty box (in soccer)

área f (con artículo masculino en el singular) de castigo

penalty box (in ice hockey)

banquillo m (de castigo)

2.3. box (in baseball):

box

área f (con artículo masculino en el singular)

2.4. box (at road junction):

box ingl brit

parrilla f

3.1. box (in theater):

box

palco m

3.2. box (booth):

box

cabina f

commentary box

cabina f de comentaristas

sentry box

garita f

4. box ingl brit:

Christmas box

aguinaldo m

5. box (television) esp ingl brit colloq:

the box

la tele colloq

the box

la caja tonta colloq

what's on the box?

¿qué dan en la tele? colloq

6. box (thump):

a box around the ears

un sopapo

7. box (shrub):

box

boj m

II. box [ingl am bɑks, ingl brit bɒks] VB vb intr

box

boxear

III. box [ingl am bɑks, ingl brit bɒks] VB vb trans

1. box (put in boxes):

box

poner en una caja

box

embalar

2.1. box (hit):

to box sb around the ear(s)

darle un sopapo a alguien

2.2. box (fight) SPORT:

box

boxear con

box

boxear contra

box

pelear con

box

pelear contra

nel dizionario PONS

fuse box <-es> SOST

fuse box

caja f de fusibles

nel dizionario PONS

I. fuse [fju:z] SOST

1. fuse ELETTR:

fuse

fusible m

the fuse has gone ingl brit, ingl Aus

han saltado los plomos

2. fuse:

fuse (ignition device, detonator)

espoleta f

fuse (string)

mecha f

locuzioni:

to have a short fuse

tener mucho genio

to light the fuse

encender la mecha

II. fuse [fju:z] VB vb intr

1. fuse ELETTR:

fuse

fundirse

2. fuse (join together):

fuse

fusionarse

III. fuse [fju:z] VB vb trans

1. fuse ELETTR:

fuse

fundir

2. fuse (join):

fuse

fusionar

I. box¹ [bɒks, ingl am bɑ:ks] VB vb intr SPORT

box

boxear

II. box¹ [bɒks, ingl am bɑ:ks] VB vb trans

1. box SPORT:

box

boxear con [o contra]

locuzioni:

to box sb's ears

dar un sopapo a alguien

III. box¹ [bɒks, ingl am bɑ:ks] SOST

box

sopapo m

to give sb a box on the ears

dar un sopapo a alguien

I. box² [bɒks, ingl am bɑ:ks] SOST

1. box (container):

box

caja f

cardboard box

caja de cartón

tool box

caja de herramientas

2. box (rectangular space):

box

casilla f

box in soccer, baseball

área f

box at road junction

parrilla f

(penalty) box in soccer

área (de castigo)

(penalty) box in ice hockey

banquillo m

3. box pegg (small space):

box

agujero m

their new house is just a box

su nueva casa es un agujero

4. box TEATR:

box

palco m

box booth

cabina f

sentry box

garita f

witness box

estrado m

5. box ingl Aus, ingl brit SPORT (protector):

box

protector m

box

concha f Mess

6. box colloq (television):

the box

la caja tonta

7. box senza pl (tree):

box

boj m

8. box INFORM:

dialogue box

cuadro m de diálogo

II. box² [bɒks, ingl am bɑ:ks] VB vb trans

box

poner en una caja

nel dizionario PONS

fuse box <-es> SOST

fuse box

caja f de fusibles

nel dizionario PONS

I. fuse [fjuz] SOST

1. fuse ELETTR:

fuse

fusible m

the fuse has blown

han saltado los plomos

2. fuse:

fuse (ignition device, detonator)

espoleta f

fuse (string)

mecha f

locuzioni:

to have a short fuse

tener mucho genio

to light the fuse

encender la mecha

II. fuse [fjuz] VB vb intr

1. fuse ELETTR:

fuse

fundirse

2. fuse (join together):

fuse

fusionarse

III. fuse [fjuz] VB vb trans

1. fuse ELETTR:

fuse

fundir

2. fuse (join):

fuse

fusionar

I. box¹ [baks] VB vb intr SPORT

box

boxear

II. box¹ [baks] VB vb trans

1. box SPORT:

box

boxear con [o contra]

locuzioni:

to box sb's ears

dar un sopapo a alguien

III. box¹ [baks] SOST

box

sopapo m

to give sb a box on the ears

dar un sopapo a alguien

I. box² [baks] SOST

1. box (container):

box

caja f

cardboard box

caja de cartón

tool box

caja de herramientas

2. box (rectangular space):

box

casilla f

box in soccer, baseball

área f

(penalty) box in soccer

área (de castigo)

(penalty) box in ice hockey

banquillo m

3. box pegg (small space):

box

agujero m

their new house is just a box

su nueva casa es un agujero

4. box TEATR:

box

palco m

box booth

cabina f

5. box colloq (television):

the box

la caja tonta

6. box (mailbox):

box

buzón m

7. box comput:

dialog box

cuadro m de diálogo

locuzioni:

to think outside of the box

tener ideas innovadoras

II. box² [baks] VB vb trans

box

poner en una caja

Present

I	fuse
you	fuse
he/she/it	fuses
we	fuse
you	fuse
they	fuse

Past

I	fused
you	fused
he/she/it	fused
we	fused
you	fused
they	fused

Present Perfect

I	have	fused
you	have	fused
he/she/it	has	fused
we	have	fused
you	have	fused
they	have	fused

Past Perfect

I	had	fused
you	had	fused
he/she/it	had	fused
we	had	fused
you	had	fused
they	had	fused

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He could also manage it with some plastic explosive, fuse, and a detonator.

en.wikipedia.org

Another placed a hand-held computer over the tip of a 155 mm shell to feed blast instructions to a memory chip in the fuse.

www.thestar.com

This uses solid fuel pellets, ignited by a wick fuse; the casing is reuseable.

en.wikipedia.org

The male growth spurt also begins later, accelerates more slowly, and lasts longer before the epiphyses fuse.

en.wikipedia.org

Once the vesicle finds the membrane, they fuse.

en.wikipedia.org