hiring nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di hiring nel dizionario inglese»spagnolo

I.hire [ingl am ˈhaɪ(ə)r, ingl brit ˈhʌɪə] VB vb trans

1.1. hire (rent):

hire hall/boat/suit/horse

alquilar

hire hall/boat/suit/horse

arrendar

1.2. hire (employ):

hire staff/person

contratar

he has the power to hire and fire

está autorizado para contratar y despedir personal

1.3. hire <hired, part perf >:

hired hand

jornalero m / jornalera f

hired killer or assassin

asesino m a sueldo / asesina f a sueldo

hired killer or assassin

sicario m / sicaria f

2. hire → hire out

II.hire [ingl am ˈhaɪ(ə)r, ingl brit ˈhʌɪə] SOST U

1. hire (of hall/boat/suit/horse):

hire

alquiler m

hire

arriendo m

have you any bikes for hire?

¿alquilan or arriendan bicicletas?

“for hire”

“se alquila or se arrienda”

“for hire” (on taxis)

libre

on hire

alquilado

to let sth out on hire ingl brit

alquilar or arrendar algo

hire charge

alquiler m

hire charge

arriendo m

hire services

servicios mpl de alquiler

2. hire (payment):

hire

alquiler m

hire

arriendo m

3. hire ingl am (new employee):

hire

recién contratado m / recién contratada f

Vedi anche: hire out

I.hire out VB [ingl am ˈhaɪ(ə)r -, ingl brit ˈhʌɪə -] (v + o + adv, v + adv + o) ingl brit

hire out

alquilar

hire out

arrendar

they hire bikes out to tourists

les alquilan bicicletas a los turistas

II.hire out VB [ingl am ˈhaɪ(ə)r -, ingl brit ˈhʌɪə -] (v + adv)

hire out (offer services) ingl am:

to hire out as sth

ofrecerse como algo

hire car SOST esp ingl brit

hire car

coche m de alquiler

hire purchase SOST U ingl brit

hire purchase

plan m de financiación

we bought it on hire purchase

lo compramos a plazos

we bought it on hire purchase

lo compramos en cuotas esp AmC

attr hire-purchase agreement

contrato m de compra a plazos

attr hire-purchase agreement

contrato m de compra en cuotas esp AmC

hire-purchase payments

plazos mpl

I.car hire ingl brit [ˈkɑː ˌhʌɪə] SOST U

car hire

alquiler m de coches

car hire

arrendamiento m de autos esp CSud

car hire

renta f de coches Mess

car hire

renta f de carros Mess

II.car-hire AGG

car-hire attr:

car-hire

de alquiler de coches

car-hire

de alquiler de carros AmLat excl CSud

car-hire

de alquiler de autos CSud

car-hire firm/company

empresa f de alquiler de coches

I.hire out VB [ingl am ˈhaɪ(ə)r -, ingl brit ˈhʌɪə -] (v + o + adv, v + adv + o) ingl brit

hire out

alquilar

hire out

arrendar

they hire bikes out to tourists

les alquilan bicicletas a los turistas

II.hire out VB [ingl am ˈhaɪ(ə)r -, ingl brit ˈhʌɪə -] (v + adv)

hire out (offer services) ingl am:

to hire out as sth

ofrecerse como algo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

we hire out self-drive cars

alquilamos coches sin chofer

we hire out self-drive cars

alquilamos coches sin chófer Spagna

Traduzioni di hiring nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fletamento (de un autobús, camión)

hiring

fletamento (de un autobús, camión)

hire

contratación

hiring

los problemas que presenta la contratación de personal extranjero

problems which arise when contracting o hiring o taking on foreign workers

arrendamiento (por el propietario)

hiring (out) ingl brit

arrendamiento (por el que la recibe)

hiring ingl brit

arrendamiento (de otra cosa)

hire charge ingl brit

venta a plazos

hire purchase ingl brit

hiring nel dizionario PONS

Traduzioni di hiring nel dizionario inglese»spagnolo

I.hire [ˈhaɪəʳ, ingl am ˈhaɪr] SOST senza pl

hire

alquiler m

‘for hire’

‘se alquila’ m

II.hire [ˈhaɪəʳ, ingl am ˈhaɪr] VB vb trans

1. hire (rent):

hire

alquilar

hire

fletar AmLat

to hire sth by the hour/day/week

alquilar algo por horas/días/semanas

2. hire (employ):

hire

contratar

hire

conchabar AmLat

to hire more staff

ampliar la plantilla

hire out VB vb trans

hire out

alquilar

to hire out sth by the hour/day/week

alquilar algo por horas/días/semanas

car hire [ˈkɑ:ˌhaɪəʳ, ingl am ˈkɑ:rˌhaɪr] SOST senza pl

car hire

alquiler m de coches

hire purchase SOST

hire purchase

compra f a plazos

to buy something on hire purchase

comprar algo a plazos

hire purchase agreement SOST

hire purchase agreement

acuerdo m de compra a plazos

Traduzioni di hiring nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

flete

hire charge

contratar (trabajador)

to hire

alquiler de coches

car-hire ingl brit

fletar

to hire

conchabar

to hire

hiring Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to buy something on hire purchase

comprar algo a plazos

to hire out sth by the hour/day/week

alquilar algo por horas/días/semanas

‘for hire’

‘se alquila’ m

to hire sth by the hour/day/week

alquilar algo por horas/días/semanas

to hire more staff

ampliar la plantilla

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He began a career as a corporate gadfly and constantly badgered stockholders with questions about the racial biases present in their hiring practices.

en.wikipedia.org

Hiring managers value their technological adeptness and quick adaptability.

www.fastcoexist.com

Model boats that sink in the lake may actually submerge into this heavy muck and may become irretrievable by most methods short of hiring a diver.

en.wikipedia.org

The new pact also calls for a review of hiring practices involving contractors conducting maintenance and repair work, according to the USW.

www.latimes.com

In the 1780s workers would be employed at annual hiring fairs (or mops), to serve for the whole year.

en.wikipedia.org

Alloy helps coach entrepreneurs through the drafting of business plans, hiring of teams, and hammer(ing) out the nitty-gritty that's needed to build a company from scratch.

en.wikipedia.org

A further concern is that the report might include information that is illegal to use for hiring purposes or which comes from questionable sources.

en.wikipedia.org

Tell that story to the partner thinking of hiring you and your resume will be quickly hitting the circular file.

patentlyo.com

A CSO can provide many services ranging from sales/territory alignment, incentive compensation plans, call centers, hiring/training of reps, managing reps, etc.

en.wikipedia.org

Back at home, Geneva surprises the kids with the news that they have the privilege of hiring a 250 rider for the next race.

en.wikipedia.org