PANIC ATTACK - Traduzione inglese-spagnolo

Oxford Spanish Dictionary

panic attack SOST

panic attack

ataque m de pánico

panic attack

ataque m de ansiedad

Oxford Spanish Dictionary

inglese

spagnolo

asthma/panic attack

ataque m de asma/pánico

spagnolo

inglese

ataque de pánico

panic attack

Oxford Spanish Dictionary

I. attack [ingl am əˈtæk, ingl brit əˈtak] SOST

1.1. attack C or U (physical, verbal):

attack

ataque m

to launch an attack

lanzar un ataque

terrorist attacks

atentados mpl terroristas

a three-pronged attack

un ataque en tres frentes

attack is the best form of defense

el ataque es la mejor defensa

attack on/against sth/sb

ataque a / contra algo/alguien

to come/be under attack

ser atacado

traditional values are under attack

los valores tradicionales se ven amenazados

to return to the attack

volver a la carga

to go over to the attack

pasar al ataque

the division had left itself open to attack from the rear

la retaguardia de la división había quedado al descubierto

this policy leaves them open to attack from the opposition

esta política los expone a los ataques de la oposición

1.2. attack C MED:

attack

ataque m

asthma/panic attack

ataque m de asma/pánico

heart attack

infarto m

heart attack

ataque m cardíaco or al corazón

she had or suffered an attack

le dio un ataque

he's suffered several attacks of malaria

ha tenido malaria varias veces

an anxiety attack

un ataque de ansiedad

2. attack U or C (part of team) ingl brit SPORT:

attack

delantera f

II. attack [ingl am əˈtæk, ingl brit əˈtak] VB vb trans

1.1. attack:

attack army/target/government/policy

atacar

attack person

atacar

attack person

agredir

I felt I was being attacked

me sentí agredida

1.2. attack rust/disease (harm):

attack

atacar

2.1. attack (begin enthusiastically):

attack food

atacar

attack task

acometer

2.2. attack (deal with):

attack problem/poverty

combatir

III. attack [ingl am əˈtæk, ingl brit əˈtak] VB vb intr MILIT SPORT

1. attack:

attack

atacar

2. attack <attacking, part pres >:

attack forces

de ataque

attack strategy

ofensivo

attack strategy

de ataque

the team plays good attacking football

el equipo tiene un buen juego ofensivo

I. panic [ingl am ˈpænɪk, ingl brit ˈpanɪk] SOST

1. panic U or C (fear, anxiety):

panic

pánico m

there was widespread panic on world financial markets

cundió el pánico en los mercados financieros del mundo

people fled in panic

la gente huyó, despavorida or presa del pánico

keep calm, don't get into a panic

calma, no te dejes llevar por el pánico

when the lights went out, the whole crowd was thrown into a panic

cuando se apagaron las luces, cundió el pánico entre la gente

the announcement spread panic among the shoppers

el anuncio sembró el pánico entre la gente que se encontraba en la tienda

attr the strike led to panic food-buying

la gente se asustó con la huelga y se lanzó a comprar alimentos

panic measure

medida f de emergencia (en situaciones de pánico)

that was a typical panic reaction

esa fue una reacción típica de un momento de pánico

it was panic stations colloq

reinaba el pánico

2. panic C (funny person, thing) ingl am colloq:

he/the show is a panic

él/el espectáculo es divertidísimo or comiquísimo

he/the show is a panic

él/el espectáculo es un plato AmLat colloq

II. panic <part pres panicking; pass, part perf panicked> [ingl am ˈpænɪk, ingl brit ˈpanɪk] VB vb intr

panic

dejarse llevar por el pánico

he panicked and jumped out of the window

presa del pánico, se tiró por la ventana

he panicked and pressed the alarm bell

le entró el pánico y apretó la alarma

don't panic!

¡tranquilo!

don't panic!

¡cálmate!

calm down, there's no need to panic

calma, no hay por qué alarmarse

III. panic <part pres panicking; pass, part perf panicked> [ingl am ˈpænɪk, ingl brit ˈpanɪk] VB vb trans

panic

infundirle pánico a

to panic sb into sth we were panicked into a hasty decision

lo que nos dijeron (or lo que leímos etc.) nos infundió pánico y tomamos una decisión precipitada

nel dizionario PONS

I. attack [əˈtæk] SOST

attack

ataque m

to be on the attack

emprender una ofensiva

to come under attack

ser atacado

II. attack [əˈtæk] VB vb trans

1. attack (use violence):

attack

atacar

attack

cachorrear Col

2. attack (tackle):

attack problem

afrontar

3. attack (eat greedily):

attack

devorar

III. attack [əˈtæk] VB vb intr

attack

atacar

I. panic [ˈpænɪk] -ck- SOST

panic

pánico m

to get into a panic

ponerse nervioso

to be in a panic

estar nervioso

II. panic [ˈpænɪk] -ck- VB vb intr

panic

ponerse nervioso

nel dizionario PONS

panic attack SOST PSIC

panic attack

ataque m de pánico

nel dizionario PONS

I. attack [ə·ˈtæk] SOST

attack

ataque m

to be on the attack

emprender una ofensiva

to come under attack

ser atacado

II. attack [ə·ˈtæk] VB vb trans

1. attack (physically, verbally):

attack

atacar

attack

cachorrear Col

2. attack (tackle):

attack problem

afrontar

3. attack (eat greedily):

attack

devorar

III. attack [ə·ˈtæk] VB vb intr

attack

atacar

I. panic [ˈpæn·ɪk] SOST

panic

pánico m

to get into a panic

ponerse nervioso

to be in a panic

estar nervioso

II. panic <-ck-> [ˈpæn·ɪk] VB vb intr

panic

ponerse nervioso

Present

I	attack
you	attack
he/she/it	attacks
we	attack
you	attack
they	attack

Past

I	attacked
you	attacked
he/she/it	attacked
we	attacked
you	attacked
they	attacked

Present Perfect

I	have	attacked
you	have	attacked
he/she/it	has	attacked
we	have	attacked
you	have	attacked
they	have	attacked

Past Perfect

I	had	attacked
you	had	attacked
he/she/it	had	attacked
we	had	attacked
you	had	attacked
they	had	attacked