planetary gear nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di planetary gear nel dizionario inglese»spagnolo

planetary gear SOST MECC

planetary gear

engranaje m planetario

Traduzioni di planetary gear nel dizionario inglese»spagnolo

planetary [ingl am ˈplænəˌtɛri, ingl brit ˈplanɪt(ə)ri] AGG attr

planetary astron, astrol

planetario

I.gear [ingl am ɡɪr, ingl brit ɡɪə] SOST

1. gear:

gear MECC

engranaje m

gear AUTO CORSE

marcha f

gear AUTO CORSE

velocidad f

gear AUTO CORSE

cambio m

to engage first/second gear

poner or meter (la) primera/segunda

to shift or ingl brit change gear

cambiar de marcha

to shift or ingl brit change gear

cambiar de velocidad

to shift or ingl brit change gear

hacer un cambio

production must move into a higher gear to meet demand

habrá que acelerar la producción para poder satisfacer la demanda

it's in gear/out of gear

está engranado/en punto muerto

it jumped out of gear

saltó la marcha or el cambio

our schedule was thrown out of gear when she left

se nos desbarató el plan de trabajo cuando ella se fue

attr gear cable

cable m del cambio (de marchas)

2.1. gear U:

gear (equipment)

equipo m

gear (tools)

herramientas fpl

fishing gear

aparejo m de pesca

2.2. gear U (miscellaneous items):

gear colloq

cosas fpl

gear colloq

bártulos mpl colloq

3. gear U MODA:

gear colloq

ropa f

tennis/riding gear

ropa de tenis/de montar

she wears all the latest gear

se viste al último grito colloq

II.gear [ingl am ɡɪr, ingl brit ɡɪə] VB vb trans

1. gear (orient):

gear

orientar

we are gearing our business increasingly toward the export market

estamos orientando nuestro negocio cada vez más hacia las exportaciones

(to be) geared to/toward sth designs geared to the younger generation

diseños mpl para los más jóvenes

our policy is geared to or toward achieving this aim

nuestra política está dirigida or encaminada a lograr este objetivo

the course is geared to suit their needs

el curso ha sido planeado or está pensado teniendo en cuenta sus necesidades particulares

2. gear (prepare):

to gear sth/sb for sth

preparar algo/a alguien para algo

they were geared for action

estaban preparados or listos para entrar en acción

planetary gear nel dizionario PONS

Traduzioni di planetary gear nel dizionario inglese»spagnolo

planetary [ˈplænɪtəri, ingl am -teri] AGG

planetary

planetario, -a

planetary motion

movimiento m planetario

gear [gɪəʳ, ingl am gɪr] SOST

1. gear TECN:

gear

engranaje m

2. gear AUTO:

gear

marcha f

3. gear senza pl (equipment):

gear

equipo m

4. gear senza pl (clothes):

gear

ropa f

gear VB

Contributo di un utente

to gear sth to/toward(s) sth/sb

orientar algo hacia algo/alguien

to gear sth to/toward(s) sth/sb

dirigir algo a/hacia algo/alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Torque applied radially onto the gears of a planetary gear train is transferred radially by the gear, without lateral pressure on the gear teeth.

en.wikipedia.org

The robot's waist gyrated sexily using a planetary gear.

en.wikipedia.org

Its transmission was a planetary gear type billed as three speed.

en.wikipedia.org

The planetary gear housing features external gear teeth and can be rotated by a motor and worm gear.

en.wikipedia.org

The significant development was the patented design of the first planetary gear unit applied to centrifugal equipment.

en.wikipedia.org

The load in a planetary gear train is shared among multiple planets, therefore torque capability is greatly increased.

en.wikipedia.org