proben nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di proben nel dizionario inglese»spagnolo

proven [ingl am ˈpruvn, ingl brit ˈpruːv(ə)n] AGG

proven experience/ability/reliability:

proven

probado

proven

comprobado

a proven method

un método de probada eficacia

I.probe [ingl am proʊb, ingl brit prəʊb] VB vb trans

1. probe (physically):

probe MED, TECN

sondar

2. probe (investigate):

probe finances/private life

investigar

probe public opinion

sondear

probe mind/subconscious

explorar

probe past

rastrear

II.probe [ingl am proʊb, ingl brit prəʊb] VB vb intr

1. probe (physically):

probe

introducir una sonda

2. probe (investigate):

probe

investigar

to probe into sth police are probing into his business affairs

la policía está investigando sus actividades financieras

they probed more deeply into the mystery

continuaron tratando de esclarecer el misterio

to probe for sth he probed for information about her childhood

trató de sonsacarle información sobre su infancia

III.probe [ingl am proʊb, ingl brit prəʊb] SOST

1. probe:

probe MED, ELETTR

sonda f

2. probe:

space probe

sonda f espacial

3. probe (investigation):

probe

investigación f

problem-solving [ˈprɑːbləmˌsɑːlvɪŋ, ˈprɒbləmˌsɒlvɪŋ] SOST U

problem-solving

resolución f de problemas

probing [ingl am ˈproʊbɪŋ, ingl brit ˈprəʊbɪŋ] AGG

probing question

sagaz

probing question

perspicaz

probing study

a fondo

probity [ingl am ˈproʊbədi, ingl brit ˈprəʊbɪti, ˈprɒbɪti] SOST U form

probity

probidad f

problem [ingl am ˈprɑbləm, ingl brit ˈprɒbləm] SOST

1. problem (difficulty):

problem

problema m

heart/back problems

problemas de corazón/espalda

he has a drink problem

bebe demasiado

he has a weight problem

tiene problemas con el peso

she's got boyfriend problems

tiene problemas de amores

we were faced with the problem of what to say to her

nos vimos enfrentados al problema de qué decirle

I'm having problems deciding

no acabo de decidirme

I'm having problems deciding

me está costando decidirme

any problems, just call me

si hay algún problema, llámame

getting another ticket was no problem

no hubo ninguna dificultad or ningún problema para conseguir otra entrada

no problem! colloq

¡no hay problema!

this should present no problems for an experienced musician

esto no le debería ofrecer ninguna dificultad a un músico con experiencia

what's the problem?

¿qué pasa?

what's the problem?

¿algún problema?

that's their problem

es cosa suya

money is not the problem

el problema no es el dinero

your problem is that you're bone idle

lo que pasa es que eres un gandul

your problem is that you're bone idle attr family/child

difícil

problem case

caso m problemático

problem drinker

persona f con problemas con el alcohol or la bebida

problem drinking

problemas mpl con el alcohol or la bebida

problem page ingl brit GIORN

consultorio m (de problemas sentimentales etc de los lectores)

2. problem MAT:

problem

problema m

attitude problem SOST colloq

attitude problem

problema m

attitude problem

de actitud

space probe SOST

space probe

sonda f espacial

I.disrobe [ingl am dɪsˈroʊb, ingl brit dɪsˈrəʊb] VB vb intr

disrobe (remove robes) form

despojarse de sus vestiduras form

disrobe (undress) form or scherz

despojarse de la ropa form or scherz

disrobe (undress) form or scherz

desvestirse

II.disrobe [ingl am dɪsˈroʊb, ingl brit dɪsˈrəʊb] VB vb trans form

1. disrobe (undress):

disrobe

desvestir

2. disrobe (unfrock) ingl am:

disrobe judge

destituir form

I.probate [ingl am ˈproʊˌbeɪt, ingl brit ˈprəʊbeɪt] SOST

1. probate U (process):

probate

trámite para obtener la autenticación de un testamento

to grant sb probate

declarar a alguien legítimo albacea

2. probate C:

probate, a. probate copy

copia autenticada de un testamento

II.probate [ingl am ˈproʊˌbeɪt, ingl brit ˈprəʊbeɪt] VB vb trans esp ingl am

probate will:

probate

autenticar

probate

legalizar

proben nel dizionario PONS

Traduzioni di proben nel dizionario inglese»spagnolo

I.proven [ˈpru:vən] VB vb intr, vb trans ingl am, ingl Scozia

proven part perf of prove

II.proven [ˈpru:vən] AGG (verified)

proven

comprobado, -a

Vedi anche: prove

I.prove <[or Am: proven]> [pru:v] VB vb trans proved (verify)

prove theory

probar

prove innocence, loyalty

demostrar

to prove oneself (to be) sth

demostrarse (ser) algo

to prove sb innocent

probar la inocencia de alguien

II.prove <[or Am: proven]> [pru:v] VB vb intr (be established)

prove

resultar

to prove to be sth

resultar ser algo

I.probe [prəʊb, ingl am proʊb] VB vb intr (examine)

probe

investigar

to probe into the possibilities

tantear las posibilidades

to probe into sb's private life

indagar en la vida privada de alguien

II.probe [prəʊb, ingl am proʊb] VB vb trans

1. probe (examine):

probe

investigar

2. probe MED:

probe

sondar

III.probe [prəʊb, ingl am proʊb] SOST

1. probe (examination, investigation):

probe

investigación f

2. probe MED, AVIAZ:

probe

sonda f

probate [ˈprəʊbeɪt, ingl am ˈproʊ-] SOST senza pl

1. probate DIR:

probate

legalización f de un testamento

2. probate ingl Aus FIN:

probate

derechos m pl de sucesión

problem [ˈprɒbləm, ingl am ˈprɑ:bləm] SOST

problem

problema m

probity [ˈprəʊbəti, ingl am ˈproʊbət̬i] SOST senza pl form

probity

probidad f

space probe SOST

space probe

sonda f espacial

microbe [ˈmaɪkrəʊb, ingl am -kroʊb] SOST

microbe

microbio m

strobe [strəʊb, ingl am stroʊb] SOST colloq

strobe

luz f estroboscópica

strobe light SOST

strobe light

luz f estroboscópica

problem child SOST

problem child

niño(-a) m (f) difícil