property ladder nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di property ladder nel dizionario inglese»spagnolo

property ladder SOST ingl brit

to get on to the property ladder

acceder al mercado de la propiedad

Traduzioni di property ladder nel dizionario inglese»spagnolo

I.ladder [ingl am ˈlædər, ingl brit ˈladə] SOST

1. ladder EDIL:

ladder

escalera f (de mano)

aerial or ingl brit turntable ladder

escalera f giratoria

2.1. ladder (scale):

the social ladder

la escala social

the promotion ladder

el escalafón

you have to start at the bottom of the ladder

hay que empezar desde abajo

another step up the ladder to fame

otro peldaño en la escalera hacia la fama

2.2. ladder ingl brit SPORT:

ladder

liga f

3. ladder (in stocking, tights):

ladder ingl brit

carrera f

II.ladder [ingl am ˈlædər, ingl brit ˈladə] VB vb trans ingl brit

to ladder one's stockings

hacerse una carrera en las medias

III.ladder [ingl am ˈlædər, ingl brit ˈladə] VB vb intr ingl brit

my tights have laddered

se me ha hecho una carrera en las medias

property <pl properties> [ingl am ˈprɑpərdi, ingl brit ˈprɒpəti] SOST

1.1. property U (possessions):

property

propiedad f

these vehicles are the property of the government

estos vehículos son propiedad del gobierno

whose property is it?

¿de quién es?

whose property is it?

¿a quién pertenece?

don't damage other people's property

no dañes las cosas ajenas

it's my personal property

es mío

it's my personal property

es de mi propiedad form

the government is selling off public property

el gobierno está vendiendo bienes públicos

the news has become public property

la noticia es ya del dominio público

a man of property

un propietario acaudalado or adinerado

1.2. property U (ownership):

property

propiedad f

2.1. property U (buildings, land):

property

propiedades fpl

property

bienes mpl raíces form

property

bienes mpl inmuebles form

property insurance

seguro m inmobiliario or sobre la propiedad

property market

mercado m inmobiliario

property owner

propietario m / propietaria f

property pages

sección f de anuncios inmobiliarios

property pages

sección f de avisos inmobiliarios AmLat

2.2. property C:

property (building)

inmueble m form

property (piece of land)

terreno m

property (piece of land)

solar m

property (piece of land)

parcela f

a property in need of renovation

un inmueble form que necesita reformas

a property in need of renovation

una casa, un apartamento etc. que necesita reformas

2.3. property C (person, book, movie):

she's the hottest property in pop music

es el gran éxito del mundo de la música pop

3. property C (quality):

property

propiedad f

it has medicinal properties

posee propiedades medicinales

4. property C:

property CINEM, TEATR

accesorio m

property CINEM, TEATR

objeto m de utilería

property CINEM, TEATR

objeto m del attrezzo Spagna Mess

properties

utilería f

properties

attrezzo m Spagna Mess

property ladder nel dizionario PONS

Traduzioni di property ladder nel dizionario inglese»spagnolo

I.ladder [ˈlædəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. ladder (for climbing):

ladder

escalera f (de mano)

2. ladder (hierarchy):

ladder

escala f

to move up the ladder

ascender de categoría

to move up the ladder in company

ascender en la empresa

to climb the social ladder

subir en la escala social

3. ladder ingl brit, ingl Aus in stocking:

ladder

carrera f

II.ladder [ˈlædəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

ladder

hacerse una carrera en

III.ladder [ˈlædəʳ, ingl am -ɚ] VB vb intr

these tights ladder easily

a estas medias se les hacen carreras enseguida

property <-ies> [ˈprɒpəti, ingl am ˈprɑ:pɚt̬i] SOST

1. property senza pl DIR:

property (possession)

propiedad f

property (house, land)

bien m inmueble

a man of property

un hombre adinerado

private property

propiedad privada

2. property:

property (house)

inmueble m

property (land)

terreno m

3. property (attribute):

property

atributo m

locuzioni:

a hot property

un gran éxito

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Almost half of thirtysomething women would prefer to get on the property ladder than have a baby, according to a poll of 2,000 women.

www.huffingtonpost.co.uk